1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.BZ

2
00:00:04,796 --> 00:00:08,509
<i>- ئەمە هۆم بۆکس ئۆفیسە</i>
<i>تۆڕی تەلەفزیۆنی.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:22,481 --> 00:00:24,149
وە ئێمە خۆشمان دەوێیت.

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,570
با گوێم لێ بێت کە دەڵێیت ئای بەڵێ.

6
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
ئامادەبووان:
بەڵێ!

7
00:00:29,863 --> 00:00:31,823
با گوێم لێ بێت دەڵێیت بەڵێ!

8
00:00:31,907 --> 00:00:33,283
ئامادەبووان:
بەڵێ!

9
00:00:33,325 --> 00:00:35,285
بەڵێ!
ئامادەبووان: بەڵێ!

10
00:00:35,327 --> 00:00:37,079
بەڵێ!
ئامادەبووان: بەڵێ!

11
00:00:37,162 --> 00:00:39,665
<i>بەڵێ. بەڵێ!</i>

12
00:00:39,748 --> 00:00:41,416
<i>بەڵێ!</i>

13
00:01:05,566 --> 00:01:08,026
<i>- زەوی و با و ئاگر</i>
<i>جۆرێک وتی، من خۆشیم هەیە،</i>

14
00:01:08,110 --> 00:01:09,945
<i>و من خەیاڵم هەیە،</i>

15
00:01:10,028 --> 00:01:14,783
و منیش ئەوە بە زۆر دەکەم
لەسەر جیهان،

16
00:01:14,825 --> 00:01:16,702
ئایا ئەوانن یان نا
ئامادەیت بۆی یان نا.

17
00:01:20,664 --> 00:01:22,332
<i>- مۆریس وایت</i>
<i>و زەوی و با و ئاگر</i>

18
00:01:22,416 --> 00:01:26,169
بەڕاستی ئەو مۆسیقایەی لە باوەش گرت
دەتوانێت ئامانجێکی باڵاتری هەبێت.

19
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
♪ دەچێتە خوارەوە ♪

20
00:01:28,130 --> 00:01:29,840
<i>- هەمیشە بیرم دەکردەوە</i>
<i>لە زەوی و با و ئاگر</i>

21
00:01:29,923 --> 00:01:32,050
وەک مۆسیقای ئینجیلی بێ عیسا.

22
00:01:32,134 --> 00:01:33,594
♪ بە درێژایی شەو ♪

23
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
<i>فانک فەنک بوو،</i>

24
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
<i>بەڵام ئاکۆردەکان</i> بوون
<i>جاز، کلاسیک.</i>

25
00:01:36,597 --> 00:01:42,686
لەم نێوەندەدا دانیشتووە
لەسەر ئەم لێدانە ئەفریقییە خێڵەکییە.

26
00:01:42,728 --> 00:01:46,064
<i>- مۆریس ویستویەتی نیشان بدات</i>
<i>کە تەنها ڕەش نییە.</i>

27
00:01:46,148 --> 00:01:47,482
<i>تەنها سپی نییە.</i>

28
00:01:47,566 --> 00:01:49,484
هەموومان یەکین.

29
00:01:49,568 --> 00:01:52,029
<i>- ئەوان ڕەنگدانەوەیان بوو بۆ دواوە</i>
<i>خۆشی</i>

30
00:01:52,070 --> 00:01:54,615
<i>کە لە ژیانماندا هەستمان پێکرد.</i>

31
00:01:54,698 --> 00:01:57,826
وای لێکردیت هەست بکەیت
هەر شتێک مومکین بوو.

32
00:01:57,909 --> 00:02:00,287
<i>لە ساڵی ١٩٧١ تا ١٩٨٣،</i>

33
00:02:00,370 --> 00:02:03,373
<i>گرووپی زەوی و با و ئاگر</i>
<i>40 ملیۆن ئەلبوومی فرۆشتووە،</i>

34
00:02:03,415 --> 00:02:05,709
<i>30 تاکە گۆرانی لێدانی هەبوو،</i>
<i>و شەش خەڵاتی گرامی بەدەستهێنا.</i>

35
00:02:05,751 --> 00:02:09,504
تەنها وەک جیهانێکی تەواو وایە
کە ئەوان دروستیان کردووە.

36
00:02:09,588 --> 00:02:12,799
ئەستێرەناسی و ژمارەزانیی
و عیرفان.

37
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
سیحر بوو.

38
00:02:14,801 --> 00:02:16,178
<i>شانۆ بوو.</i>

39
00:02:16,261 --> 00:02:17,971
تۆ بیر دەکەیتەوە
ئەوان لە ئەفریقاوە دێن،

40
00:02:18,055 --> 00:02:19,431
<i>یان دێن</i>
<i>لە بۆشایی ئاسمانەوە.</i>

41
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
بەڕاستی وا بوو
پێش سەردەمی خۆی.

42
00:02:26,313 --> 00:02:27,898
<i>پێموایە ساتێکی خایاند</i>

43
00:02:27,939 --> 00:02:29,816
بۆ ئەوەی هەمووان بچن،
چی بە گەمژە؟

44
00:02:29,900 --> 00:02:31,276
چییە--ئەمە چییە؟

45
00:02:32,611 --> 00:02:34,655
وەک، ئەم کەسانە لە کوێ بوون
لە...

46
00:02:34,738 --> 00:02:37,199
<i>لەگەڵ ئەم مۆسیقایە</i>
<i>کە بەم شێوەیە دەنگ دەدات؟</i>

47
00:02:37,282 --> 00:02:39,785
♪ بەڵێ بەڵێ بەڵێ ♪

48
00:02:40,952 --> 00:02:44,414
<i>ئیگنیشن، بەرزکردنەوە.</i>

49
00:02:44,456 --> 00:02:46,583
<i>بەرزکردنەوە.</i>

50
00:03:04,601 --> 00:03:06,770
<i>هەی.</i>

51
00:03:06,853 --> 00:03:10,107
<i>♪ ئەمڕۆ ناوی تۆیان وەرگرتووە ♪</i>

52
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
<i>♪ ئێمە گەیشتینە دوورکەوتنەوە ♪</i>

53
00:03:12,317 --> 00:03:17,739
<i>- هیچ شتێک وەک</i> نییە
<i>بیرۆکەیەک کە کاتەکەی هاتووە.</i>

54
00:03:17,823 --> 00:03:20,367
<i>♪ بەڵێ، بەڵێ، دوور ♪</i>

55
00:03:20,450 --> 00:03:24,413
<i>♪ دەبێت دوور بکەوینەوە ♪</i>

56
00:03:24,496 --> 00:03:25,664
<i>من جدیم کاکە.</i>

57
00:03:25,747 --> 00:03:28,083
پاشان هەمووتان لە فۆکەسدان.

58
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
باشە، دەتەوێت
هەندێک ئاراستە،

59
00:03:29,835 --> 00:03:30,877
یان تەنها خۆت کۆببیتەوە،

60
00:03:30,961 --> 00:03:32,754
و ئێمەش دەیکەین
هەرچییەک دێتە پێشەوە؟

61
00:03:32,838 --> 00:03:33,630
بۆ ماوەیەک ئاڕاستەمان بکەن،

62
00:03:33,672 --> 00:03:35,006
پاشان تەنها کۆدەبینەوە.
با هەمووی بکەین.

63
00:03:35,090 --> 00:03:37,259
باشە. توندتر ببەوە.

64
00:03:40,011 --> 00:03:43,348
ڕەنگە مایکێک لەسەر مۆریس دابنێیت.

65
00:03:44,433 --> 00:03:46,852
<i>- پێم وایە زەوی و با و ئاگر</i>
<i>لە پێویستییەکەوە هاتە دەرەوە،</i>

66
00:03:46,935 --> 00:03:51,273
پێویستییەکی دووانە، پێویستییەک
بۆ خۆم وەک تاکێک

67
00:03:51,356 --> 00:03:55,444
بۆ ئەوەی کۆی تواناکانم بەدی بهێنم

68
00:03:55,527 --> 00:03:57,154
بە مانای قسەکردن.

69
00:03:57,195 --> 00:04:00,198
وە هەروەها، لە مانایەکی ترەوە،

70
00:04:00,282 --> 00:04:03,243
لە بەشێک لە منەوە هاتووە

71
00:04:03,326 --> 00:04:06,371
<i>ویستی خۆی ڕەندەر بکات</i>
<i>بۆ مرۆڤایەتی.</i>

72
00:04:08,248 --> 00:04:10,125
<i>مۆریس زۆر لێخوڕ بوو،</i>

73
00:04:10,208 --> 00:04:16,381
زۆر پابەندە بە مۆسیقاکە
و چەمکی ئەم گرووپە.

74
00:04:16,465 --> 00:04:19,217
<i>- مۆریس،</i>
<i>ئەو دیدەوان بوو.</i>

75
00:04:19,301 --> 00:04:22,262
وە دەسەڵاتیش هی خۆیەتی
بۆ دیدەوانەکە.

76
00:04:24,431 --> 00:04:26,516
پشوویەک دەگرین،
و یەکێکی تریش دەکەین.

77
00:04:26,600 --> 00:04:28,518
<i>- خەڵک ناتوانن سەرکردایەتی بکەن</i>
<i>خۆیان.</i>

78
00:04:28,560 --> 00:04:30,395
دەبێت کەسێکیان هەبێت
بۆ ئەوەی سەرکردایەتیان بکات

79
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
بۆ خاکی بەڵێندراو.

80
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
<i>ئەوەیە کە هەموو شتێک لەبارەیەوەیە،</i>

81
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
<i>دەستگرتن بۆ شتە نوێیەکان،</i>
<i>دەزانیت؟</i>

82
00:04:37,235 --> 00:04:39,488
<i>ژیان دەربارەی</i> بوو
<i>دۆزینەوە بۆ من.</i>

83
00:04:39,571 --> 00:04:41,990
<i>هەمیشە</i> بووم
<i>لە گەڕان بەدوای خۆمدا.</i>

84
00:04:48,205 --> 00:04:50,040
من لەدایک بووم
لە شاری مەمفیس لە ویلایەتی تێنسی.

85
00:04:50,081 --> 00:04:52,876
من گەورە بووم
لە شاری مەمفیس لە ویلایەتی تێنسی.

86
00:04:52,959 --> 00:04:55,337
<i>سەرەتایییەکی باش بوو بۆ من</i>
<i>چونکە منی بەخشی</i>

87
00:04:55,420 --> 00:04:57,464
<i>دەرفەتێک</i>
<i>بۆ تێگەیشتن لە هاوسەنگی</i>

88
00:04:57,547 --> 00:05:00,550
<i>لە نێوان باش و خراپدا.</i>

89
00:05:00,592 --> 00:05:04,304
<i>زۆر شت هەبوو</i>
<i>لە جیابوونەوە لە شاردا.</i>

90
00:05:04,387 --> 00:05:08,892
<i>- دایکی لەدایکبوونی، ئێدنا،</i>
<i>تاکە خێزانی ئەو بوو.</i>

91
00:05:08,975 --> 00:05:12,437
دایکی نایاب بوو،
بەڵام دایکێکی گەنج.

92
00:05:12,521 --> 00:05:14,940
پێم وایە لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا مۆریسی هەبووە.

93
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
<i>دایکم گۆرانیبێژ بوو،</i>

94
00:05:16,775 --> 00:05:19,027
<i>گۆرانی وتن لە دەوری ماڵ</i>
<i>و هەموو ئەوانە.</i>

95
00:05:19,110 --> 00:05:23,740
<i>زۆر هاندەر بوو</i>
<i>بە مانای پاڵنانی من.</i>

96
00:05:23,782 --> 00:05:26,576
<i>- لە مەمفیس، هەبوو</i>
<i>دەرفەتی بەس نییە</i>

97
00:05:26,618 --> 00:05:28,745
بۆ ژنانی ڕەشپێست، و دایکی

98
00:05:28,829 --> 00:05:31,706
نەیتوانی پارەی پێویست بەدەست بهێنێت
بۆ ئەوەی هەردووکیان بژین.

99
00:05:33,875 --> 00:05:37,128
<i>- کاتێک مۆریس</i> بوو
<i>تەمەن لە پێنج ساڵ زیاتر نەبێت،</i>

100
00:05:37,212 --> 00:05:39,631
<i>دایکی دادەنیشێت</i>
<i>و دەڵێت،</i>

101
00:05:39,714 --> 00:05:42,801
<i>سەیرکە، دەمەوێت دروست بکەم</i>
<i>ژیانێکی باشتر بۆ تۆ.</i>

102
00:05:42,884 --> 00:05:47,639
باشترین شت کە لێرەدا بتوانم بیکەم ئەوەیە
بۆ ڕشتنی زەوی خەڵکی سپی پێست.

103
00:05:49,266 --> 00:05:53,144
<i>- بۆیە مۆریس</i>ی بەجێهێشت
<i>بۆ ئەوەی بچیتە شیکاگۆ</i>

104
00:05:53,228 --> 00:05:56,189
<i>بە مەبەستی مانەوە.</i>

105
00:05:56,273 --> 00:06:00,861
بۆ ئەوەی دایکێک لەوەدا نەبێت
تەمەن، تەنها ئەوەندە قورسە.

106
00:06:03,154 --> 00:06:05,156
<i>لەوێ بۆشایییەکی گەورە هەبوو.</i>

107
00:06:08,952 --> 00:06:14,124
ئەو پەڵەیەی کە دایکی
وای کرد،

108
00:06:14,207 --> 00:06:16,835
کە ژمارەیەکی لەسەر کرد.

109
00:06:16,918 --> 00:06:20,422
<i>کۆتایی هات بە مانەوە لەگەڵ</i>
<i>ئەم خانمە ناوی بیگ مامەی ناوە.</i>

110
00:06:20,505 --> 00:06:24,301
<i>- ئەو خێزان نەبوو،</i>
<i>بەڵام ئەو وەریگرت.</i>

111
00:06:24,384 --> 00:06:26,887
<i>هەموو شتێکی قەرزاری بوو.</i>

112
00:06:26,970 --> 00:06:28,388
<i>- تەنها</i> بوو
<i>من و ئەو، لە بنەڕەتدا،</i>

113
00:06:28,471 --> 00:06:31,391
<i>وەک چۆن دێمە سەرەوە</i>
<i>لە گێتۆدا، دەزانی.</i>

114
00:06:35,645 --> 00:06:39,316
ئەوەی هەیانبوو کردیان
بۆ ئەوەی لە مەمفیس ئەنجامی بدەیت بۆ ئەوەی بژیت.

115
00:06:39,357 --> 00:06:41,651
<i>مۆریس دەستی پێکرد</i>
<i>ڕێگایەکی ڕۆژنامەوانی</i>

116
00:06:41,693 --> 00:06:43,695
<i>بە ڕەنگی سپی مەمفیس</i>
<i>لە بەیانیاندا.</i>

117
00:06:43,778 --> 00:06:46,990
<i>- ڕێگای ئەودیوی شار</i>
<i>لە ناوچەیەکی سپیدا.</i>

118
00:06:48,283 --> 00:06:50,577
<i>ڕۆژێک، پۆلیسە سپی پێستەکان</i>

119
00:06:50,660 --> 00:06:54,581
وەستاندنی و هەراسانی کرد
بۆ ماوەیەکی زۆر

120
00:06:54,664 --> 00:07:01,087
و ئەوەندەش
و ئەوەندە بە خراپی لێی دا.

121
00:07:01,171 --> 00:07:04,758
ئەوەندە ئازاری چەشتبوو
و بەم شێوەیە نامۆ بوون.

122
00:07:04,841 --> 00:07:09,596
<i>ئەو ترساو بوو</i>
<i>لەو خاڵەوە بەدواوە.</i>

123
00:07:09,679 --> 00:07:13,183
<i>- زۆر بوو</i>
<i>لە سنووردارکردنەکان لەو کاتەدا.</i>

124
00:07:13,224 --> 00:07:16,144
<i>من تەنیا بووم،</i>

125
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
<i>بەڵام مۆسیقا ڕزگاری کردم.</i>

126
00:07:23,234 --> 00:07:27,155
<i>- بۆ ناو مەمفیس بۆ تەمپۆ</i>
<i>لە "بیل ستریت بلوز."</i>

127
00:07:27,238 --> 00:07:30,492
<i>- مەمفیس هەیە</i>
<i>میراتێکی مۆسیقای دەوڵەمەندی وا.</i>

128
00:07:30,533 --> 00:07:34,371
<i>من لە ژێر کاریگەری بلوز</i>دا بووم
<i>و ئینجیل و جاز.</i>

129
00:07:36,915 --> 00:07:39,709
<i>وە من هەموو بڕگەیەکی زۆرم خۆشدەویست.</i>

130
00:07:39,751 --> 00:07:43,463
<i>کاتێک تەمەنم ١١ ساڵ بوو، لەوێ</i>
<i>فەیلەقێکی تەپڵ و زەنگ بوو</i>

131
00:07:43,546 --> 00:07:44,965
<i>کە هات</i>
<i>لە ڕێگەی گەڕەکەکەوە.</i>

132
00:07:45,048 --> 00:07:48,301
<i>وە ئەوان هەبوون</i>
<i>ئەم عەزییە بریقەدارانە لەبەردایە،</i>

133
00:07:48,385 --> 00:07:52,764
<i>و منیش منم دەویست</i>
<i>عەزییەکی بریقەدار لە قوتابخانە.</i>

134
00:08:02,649 --> 00:08:06,861
<i>هەمیشە بەڕاستی بووم</i>
<i>سەرسام بە لێدانەکە،</i>

135
00:08:06,945 --> 00:08:09,114
<i>و منیش بەدەستم هێنا</i>
<i>هێندە بە جۆش و خرۆشەوە بۆی.</i>

136
00:08:11,449 --> 00:08:13,159
خودای باش،
دەبێ مەشقی کردبێت

137
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
پێنج کاتژمێر لە ڕۆژێکدا، ئەو کابرایە.

138
00:08:16,788 --> 00:08:19,249
<i>- مۆسیقا یەکەم خۆشەویستی بوو.</i>
<i>هەموو شتێکی ئەو بوو.</i>

139
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
ئەوە شوێنی سەلامەتی ئەو بوو براکەم.

140
00:08:20,792 --> 00:08:25,797
وەک، ئەوە ئەو کەسە بوو کە
کە نەیتوانی بڕوات، ماوەی.

141
00:08:28,258 --> 00:08:32,429
<i>- کاتێک دەرچووم</i>
<i>لە ئامادەیی لە مەمفیس،</i>

142
00:08:32,512 --> 00:08:35,348
<i>لە کۆتاییدا دایکم هات</i>
<i>و منی بەدەست هێنا و وتی،</i>

143
00:08:35,432 --> 00:08:37,934
<i>تۆ دەچیتە شیکاگۆ.</i>

144
00:08:37,976 --> 00:08:41,479
<i>- دوای دە ساڵ، ئەو بوو</i>
<i>گەیشتە شوێنێک لە ژیانیدا</i>

145
00:08:41,563 --> 00:08:45,608
<i>لەو شوێنەی کە مۆریسی دەویست</i>
<i>گەڕانەوە لەگەڵیدا.</i>

146
00:08:49,946 --> 00:08:52,657
<i>بەڵام ئەو دەستی کردبوو</i>
<i>خێزانێکی نوێ،</i>

147
00:08:52,741 --> 00:08:54,617
کەواتە ئەوە کۆیەکە
داینامیکی جیاواز.

148
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
<i>- خوشک و براکانی مۆریس</i>
<i>بەڕاستی بەڕاستی پەرۆش بوون</i>

149
00:08:58,997 --> 00:09:01,750
<i>کە برا گەورەکەمان</i>
<i>لەوێ بوو.</i>

150
00:09:01,791 --> 00:09:04,711
تەنها بیرمە سەیری ئەوم دەکرد
چونکە بیردەکەمەوە،

151
00:09:04,794 --> 00:09:06,713
واو، بەڕاستی ئەو بوونی هەیە.

152
00:09:06,796 --> 00:09:08,798
<i>زۆر نایاب بوو چونکە</i>

153
00:09:08,882 --> 00:09:10,967
ڕۆژەکەم بەسەر دەبرد
لەگەڵ برا گەورەکەم.

154
00:09:11,009 --> 00:09:13,928
<i>- ئێمە هەمانبوو</i>
<i>هەشت خوشک و برا.</i>

155
00:09:14,012 --> 00:09:16,347
دایکمان بوو
یاریدەدەری مامۆستایەک،

156
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
ژنە ماڵەوە، مامۆستای قوتابخانە.

157
00:09:18,349 --> 00:09:20,185
<i>باوک پزیشک بوو.</i>

158
00:09:20,268 --> 00:09:24,814
<i>- مۆریس زۆر ئاگادار بوو</i>
<i>کە ئەمە خێزانەکەی نەبووە.</i>

159
00:09:24,898 --> 00:09:29,694
<i>ئەوە خێزانەکە بوو</i>
<i>کە هەرگیز نەیبووە.</i>

160
00:09:29,778 --> 00:09:33,239
پێم وایە بیری کردەوە، لە هەندێکدا
ڕێگا، ئەو لەبیرکرا--

161
00:09:33,323 --> 00:09:36,242
<i>پرسەکانی وازهێنان.</i>

162
00:09:36,326 --> 00:09:39,329
<i>مۆریس هەندێک پاسەوانی هەبوو.</i>

163
00:09:39,370 --> 00:09:43,625
هەستی دەکرد ئەگەر ڕێگە بە خەڵک بدەیت
زۆر نزیک ببەوە، ئەوان جێت دەهێڵن.

164
00:09:47,212 --> 00:09:50,340
<i>- لە کاتی</i>دا بوو
<i>کاتی گواستنەوە بۆ شیکاگۆ،</i>

165
00:09:50,381 --> 00:09:53,468
<i>من ناوم تۆمار کرد</i>
<i>لە کۆنسێرڤاتۆری.</i>

166
00:09:53,551 --> 00:09:55,178
لە کۆتاییدا، دۆزیمەتەوە
کە بەهرەم هەبوو،

167
00:09:55,220 --> 00:09:58,056
و بەم شێوەیە منیش بەدوایدا ڕۆیشتم
بەدواداچوون بۆی، دەزانی.

168
00:10:03,103 --> 00:10:06,022
<i>لە ئەنجامی من</i>
<i>هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی ڕێگاکەم</i>

169
00:10:06,064 --> 00:10:08,525
<i>و هەبوونی ئیمان</i>
<i>لەو کارەی کە دەمکرد،</i>

170
00:10:08,566 --> 00:10:10,902
<i>کارێکم لە شەترەنج</i> دەستکەوت
<i>وەک تەپڵ لێدەرێکی ستۆدیۆ.</i>

171
00:10:10,985 --> 00:10:13,238
<i>- ♪ وەک دەنگێک کە دەیبیستی</i>
<i>کە لە گوێتدا دەمێنێتەوە ♪</i>

172
00:10:13,321 --> 00:10:14,239
<i>♪ بەڵام تۆ ناتوانی... ♪</i>

173
00:10:14,322 --> 00:10:17,909
تۆمارەکانی شەترەنج یەکێک بوو
لە سەرکەوتووترینەکان

174
00:10:17,992 --> 00:10:21,996
ناوی تۆمارکردن بۆ...
ئەمریکای ڕەشپێست لە ساڵانی شەستەکاندا.

175
00:10:22,080 --> 00:10:23,581
<i>♪ لە هەموو شوێنێک دەیبیستیت ♪</i>

176
00:10:23,665 --> 00:10:24,916
<i>♪ گرنگ نییە چی دەکەیت ♪</i>

177
00:10:24,999 --> 00:10:29,712
<i>♪ ئەوە دەگرێت</i>
<i>دەستگرتنێک بەسەرتدا ♪</i>

178
00:10:29,754 --> 00:10:32,132
<i>- یاری کرد</i>
<i>لە سەر تۆماری هەمووان--</i>

179
00:10:32,215 --> 00:10:36,094
<i>فۆنتێلا باس،</i>
<i>ئیتا جەیمس، چاک بێری،</i>

180
00:10:36,177 --> 00:10:39,430
<i>هاولین وۆڵف،</i>
<i>مادی واتەرز، بیلی ستیوارت،</i>

181
00:10:39,514 --> 00:10:41,641
<i>هەندێک لە گەورەکان.</i>

182
00:10:41,724 --> 00:10:46,563
<i>- 666 لەسەر تەپڵ</i>
<i>و 666r لەسەر تەپڵی بەس.</i>

183
00:10:46,604 --> 00:10:48,815
<i>- چارڵز ستێپنی،</i>
<i>ئەو بەردەوام</i>ی هەبوو

184
00:10:48,898 --> 00:10:50,817
<i>مامۆستایەکی من بووە.</i>

185
00:10:50,900 --> 00:10:53,820
<i>ڕێبازی ئەو لە بەرهەمهێنان</i>
<i>بەڕاستی ناوازە بوو،</i>

186
00:10:53,903 --> 00:10:58,449
<i>فێری کردم چۆن هەست بە</i> بکەم
<i>مۆسیقا و بچۆرە ناو گۆرانییەکە،</i>

187
00:10:58,533 --> 00:11:00,034
<i>چۆنێتی بەرهەمهێنانی تۆمارەکان.</i>

188
00:11:00,118 --> 00:11:04,038
<i>وەک زانکۆی شەترەنج بوو</i>
<i>بۆ من.</i>

189
00:11:04,122 --> 00:11:06,082
ئەو شتانەی کە...
من لە چارڵزەوە فێربووم،

190
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە.

191
00:11:09,419 --> 00:11:12,839
<i>دەستم کرد بە ئەنجامدانی کارەکان</i>
<i>باوەڕم نەدەکرد.</i>

192
00:11:12,922 --> 00:11:16,634
<i>لەو خاڵەوە،</i>
<i>لە یاری شەترەنجدا ڕامسی لویسم ناسی.</i>

193
00:11:16,718 --> 00:11:18,595
ئەو پیاوەی کە هەیبوو
نۆیەم بەناوبانگترین گۆرانییە

194
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
لە ساڵی ڕابردوودا،
کاک ڕامسی لویس.

195
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
<i>رامسی لویس، ئەو زەبەلاح بوو.</i>

196
00:11:35,570 --> 00:11:37,197
ئەوان وەک ئەستێرەکانی ڕۆک بوون.

197
00:11:38,823 --> 00:11:41,075
<i>ئەو یەکێک لە یەکەمەکانی هەبوو</i>
<i> تۆماری ملیۆن فرۆشراو</i>

198
00:11:41,159 --> 00:11:43,077
<i>بۆ سێ کەسی جاز.</i>

199
00:11:43,161 --> 00:11:46,623
<i>- ڕامسی جاز</i>ی هێنا
<i>بۆ پێشەوە</i>

200
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
<i>بۆ جەماوەر.</i>

201
00:11:48,208 --> 00:11:50,877
<i>لە کۆتاییدا، پرسیاری لێکردم</i>
<i>بۆ ئەوەی بەشداری باندەکە بکات.</i>

202
00:11:56,049 --> 00:11:57,800
بەڕاستی نزیک دەبوومەوە
بۆ ڕادیۆ

203
00:11:57,842 --> 00:11:59,969
و هەوڵبدە گوێی لێبگریت.

204
00:12:00,011 --> 00:12:01,512
دەمزانی ئەگەر بیبیستم،

205
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
کەسانی تر
ئەوانیش گوێیان لێ بوو.

206
00:12:05,308 --> 00:12:08,728
<i>- ڕامسی ئاشکرای کردم</i>
<i>بۆ گەردوونێکی فراوانتر.</i>

207
00:12:08,811 --> 00:12:10,855
<i>بەڵام من زۆر شەرمن بووم.</i>

208
00:12:10,939 --> 00:12:15,443
سەمبڵەکانی دادەنا
سەرەوە بەم شێوەیە، تەختە،

209
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
بۆیە دەموچاوییان دادەپۆشی.

210
00:12:16,945 --> 00:12:18,655
<i>وە میهرەبان بوو</i>
<i>لە شاردنەوەی لە پشتەوە لەوێ،</i>

211
00:12:18,696 --> 00:12:20,073
<i>ژەنینی تەپڵەکانی.</i>

212
00:12:20,156 --> 00:12:23,117
<i>وە ڕامسی پێی گوت، هێی، پیاو،</i>

213
00:12:23,201 --> 00:12:25,161
<i>جەماوەرەکە دەبێت</i>
<i>ڕووخسارت ببینە.</i>

214
00:12:27,747 --> 00:12:29,457
<i>- ڕامسی نمونەیەک بوو</i>
<i>بۆ من،</i>

215
00:12:29,540 --> 00:12:31,876
<i>و فێری پێشکەشکردنی کردم.</i>

216
00:12:32,877 --> 00:12:37,632
مۆریس بوو بە...
تەپڵ لێدەرە گەورەکە لایڤ.

217
00:12:58,903 --> 00:13:03,408
یەکەم جار کە یەکترم ناسی
مۆریس وایت لە ڕاستیدا وا بوو

218
00:13:03,491 --> 00:13:06,369
لە نمایشێکی ڕامسی لویسدا.

219
00:13:06,411 --> 00:13:09,038
<i>وە سەرسام بووم</i>
<i>لەگەڵ تەپڵ لێدان،</i>

220
00:13:09,080 --> 00:13:12,959
و مۆریس
تەپڵی لێدام.

221
00:13:13,042 --> 00:13:16,421
<i>ڕەنگە یاریم کردبێت</i>
<i>هەندێک دانیشتن لەگەڵیدا.</i>

222
00:13:16,504 --> 00:13:20,550
ئەوەندە بە سەختی یاریم دەکرد،
دارەکانم شکاند، باشە؟

223
00:13:20,591 --> 00:13:21,592
منیش ئەوەم کرد.

224
00:13:24,595 --> 00:13:25,972
<i>لە ماوەی کاتدا</i>

225
00:13:26,055 --> 00:13:27,473
<i>لەوێ کارم دەکرد</i>
<i>لەگەڵ ڕامسی...</i>

226
00:13:27,557 --> 00:13:28,850
هەموویان:
ئێمە گەلین!

227
00:13:28,933 --> 00:13:33,396
وەک ئەفسەرێکی ئاشتی،
لێرەوە فەرمانتان پێدەکەم...

228
00:13:33,438 --> 00:13:37,233
<i>- ئازارێک هەبوو</i>
<i>کە لە کۆمەڵگادا هەستم پێدەکرد.</i>

229
00:13:37,275 --> 00:13:39,902
هەمووی جۆرێک لە کۆبوونەوە
لە هەمان کاتدا،

230
00:13:39,986 --> 00:13:43,406
تیرۆرەکان
لە سەرکردەکانمان.

231
00:13:43,448 --> 00:13:47,410
<i>- تەنها</i> بوو
<i>هەموو دەوروبەرمان لە شیکاگۆ.</i>

232
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
<i>لە مانگی کانوونی دووەمدا پۆلیس هەڵیکوتایە سەر</i>

233
00:13:49,787 --> 00:13:52,248
<i>بارەگای بلاک پانتەر</i>
<i>لە شیکاگۆ.</i>

234
00:13:52,290 --> 00:13:54,667
کوشتنیان کردووە
فرێد هامپتۆن.

235
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
ئەوان لە دەرەوەن بۆ کوشتنم.

236
00:13:56,627 --> 00:13:57,712
<i>وەک ئەوە وایە کە ئەوان</i>
<i>هەر کەسێک بکوژە</i>

237
00:13:57,795 --> 00:14:00,256
<i>ئەوە ڕەشە لەم وڵاتەدا.</i>

238
00:14:00,298 --> 00:14:02,925
<i>- مۆریس بوو</i>
<i>بەشێک لە نەوەیەک</i>

239
00:14:03,009 --> 00:14:08,181
<i>لەدایکبووی بێبەشی،</i>
<i>هەڵاواردن.</i>

240
00:14:08,264 --> 00:14:11,642
دونیا بۆت دەنێرێت ئا
پەیامێک کە تۆ ئەژمار ناکەیت.

241
00:14:11,726 --> 00:14:16,397
بەڵام دەبێت یەکێکیان لەبیربێت
شتێک، و ئەوەش بەهێزبە.

242
00:14:16,481 --> 00:14:17,774
ئێمە کاتێکی زیاتر بەسەر دەبەین--

243
00:14:17,815 --> 00:14:19,692
<i>- پێشکەوتنی ڕەش</i>
<i>لەژێر ئاگردا بوو.</i>

244
00:14:19,776 --> 00:14:25,114
<i>بەڵام تەنانەت لە ناو هەموو</i>یشدا
<i>لەو شتە، ڕەشپێستەکانی تەقاندەوە.</i>

245
00:14:25,156 --> 00:14:26,741
<i>بۆ چارەسەری خێرا.</i>

246
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
<i>- لە لای باشوور</i>
<i>لە شیکاگۆ،</i>

247
00:14:28,951 --> 00:14:33,539
هونەری ڕەشپێستەکان هەبوو
بزووتنەوە بە بەکارهێنانی ئەفرۆسەنتریسیتی،

248
00:14:33,623 --> 00:14:38,711
<i>خەیاڵکردنەوەی ڕەشپێستی لە ڕێگەی</i>
<i>پەیوەندییەک بە ئەفریقا،</i>

249
00:14:38,795 --> 00:14:41,005
<i>پێناسەکردنی ڕەشپێستی</i>
<i>بە مەرجەکانی خۆی.</i>

250
00:14:45,051 --> 00:14:48,221
<i>- جۆرێک ئیلهامبەخش بوو بۆم</i>
<i>بۆ بەدەستهێنانی دەنکۆڵەیەک</i>

251
00:14:48,304 --> 00:14:50,807
<i>لە سەر پەرەسەندنی ئەفریقی خۆم.</i>

252
00:14:52,642 --> 00:14:54,936
<i>من بەر کالیمبا بووم،</i>

253
00:14:55,019 --> 00:14:57,188
<i>یان من تازە دەستم بە گێلکردن کردووە</i>
<i>دەوری لەگەڵیدا.</i>

254
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
<i>- کالیمبا</i>
<i>پیانۆی پەنجەی گەورەیە</i>

255
00:15:01,150 --> 00:15:05,154
<i>لەلایەن هەندێک شاعیری ئەفریقیەوە بەکاردێت،</i>
<i>چیرۆکنووسان،</i>

256
00:15:05,238 --> 00:15:09,283
پارێزەرانی مێژوو
بۆ پەیوەندییە مانادارەکان

257
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
<i>لە گەردووندا.</i>

258
00:15:15,164 --> 00:15:17,917
<i>- شەوێک،</i>
<i>کاتێک لەگەڵ ڕامسی لویس بووم،</i>

259
00:15:18,000 --> 00:15:20,461
<i>من کالیمبا</i>م هەڵگرت
<i>و دەستی کرد بە یاریکردن،</i>

260
00:15:20,545 --> 00:15:22,422
<i>و ئەوانیش حەزیان لێی بوو.</i>

261
00:15:30,054 --> 00:15:33,266
<i>- ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو</i>
<i>چونکە نزیکتری کردمەوە</i>

262
00:15:33,349 --> 00:15:37,687
بۆ زانینی زیاتر دەربارەی...
ئەوەی زۆر کنجکاو بووم.

263
00:15:37,728 --> 00:15:39,480
وە ئەوەش ئەفریقا بوو.

264
00:15:41,732 --> 00:15:42,984
بڵێ، من دەڕۆم
فێری هەندێکیان زۆر...

265
00:15:43,067 --> 00:15:44,944
وشەی گرنگ بە زمانی سواحیلی.

266
00:15:45,027 --> 00:15:47,113
دەمەوێت دوای من دووبارەی بکەیتەوە.

267
00:15:47,196 --> 00:15:49,490
من و مۆریس،
ئێمە تیمێکی گۆرانی نووسین بووین.

268
00:15:49,574 --> 00:15:52,034
ئێمە ئاگادار بووین کە دەتوانن
بە جینگڵ پارە پەیدا بکە.

269
00:15:52,076 --> 00:15:53,536
خۆشەویستی ئەوپێندۆیە.

270
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
هەموو: خۆشەویستی ئەوپێندۆیە.

271
00:15:54,829 --> 00:15:56,080
شانازی کیبورییە.

272
00:15:56,164 --> 00:15:57,331
هەموو: شانازی کیبورییە.

273
00:15:57,415 --> 00:15:58,541
وەتو وەزوری.

274
00:15:58,624 --> 00:16:01,919
هەموو: بەکارهێنانی ئەفرۆ شین، ئەفرۆ
شین، ئەفرۆ شین، ئەفرۆ شین.

275
00:16:02,003 --> 00:16:05,548
<i>- ♪ وەتو وەزوری</i>
<i>بەکارهێنانی ئەفرۆ شین ♪</i>

276
00:16:05,631 --> 00:16:08,176
تۆ وەتو وەزوری دەکەیت،
ڕیکلامەکانی ئەفرۆ شین بەکاربهێنە؟

277
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
بەڵێ.

278
00:16:09,302 --> 00:16:11,637
ئای، ببورە، یۆ.
من سوپەر بووم--خولەکێک چاوەڕێ بکە.

279
00:16:13,097 --> 00:16:16,559
<i>- ♪ وەتو وەزوری</i>
<i>بەکارهێنانی ئەفرۆ شین ♪</i>

280
00:16:16,601 --> 00:16:20,730
<i>- وەتو وەزوری</i>
<i>بە واتای مرۆڤی جوانە.</i>

281
00:16:20,771 --> 00:16:23,274
<i>- ♪ وەتو وەزوری،</i>
<i>بەکارهێنانی ئەفرۆ شین ♪</i>

282
00:16:23,357 --> 00:16:26,360
ئەو پەیامەی کە...
ڕەش جوانە...

283
00:16:26,444 --> 00:16:28,404
هەموویان:
♪ ڕەش جوانە ♪

284
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
وە جوانی ئێمە
مێژووی ڕەشپێستەکانی ئەفریقا.

285
00:16:30,698 --> 00:16:31,657
- جوان نییە؟
- بەڵێ.

286
00:16:31,741 --> 00:16:33,242
باشە.

287
00:16:33,284 --> 00:16:37,330
ئێمە نەمانبیستبوو
هەر شتێکی لەو جۆرە پێشتر.

288
00:16:38,831 --> 00:16:41,250
<i>دەزانی، ئێمە کەسێکین.</i>

289
00:16:41,334 --> 00:16:44,837
دەتوانین هەست بە باشی بکەین
دەربارەی خۆمان.

290
00:16:44,921 --> 00:16:48,633
خۆراکدان بوو
بۆ ڕۆحی بچووکی وەک ڕۆحی من.

291
00:16:48,716 --> 00:16:51,302
<i>ئەوە ئەرێنی ڕەش بوو.</i>

292
00:16:52,637 --> 00:16:55,806
<i>- بۆ خوشک و براکان،</i>
<i>شۆڕشێک بوو.</i>

293
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
تەنها کاتی درەوشاوەیی بوو.

294
00:17:00,853 --> 00:17:06,067
<i>♪ ♪</i>

295
00:17:06,150 --> 00:17:09,695
<i>هەی، لەسەر سۆڵۆیەک.</i>

296
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
<i>- بۆیە دەستم کرد بە هەبوونی بینین</i>
<i>ی ئەم گروپە</i>

297
00:17:11,822 --> 00:17:16,953
<i>و ئەم مۆسیقایە دروست بکە بۆ بینین</i>
<i>خۆمان بە شێوەیەکی جیاواز.</i>

298
00:17:17,036 --> 00:17:19,622
<i>من ئیلهامم وەرگرت</i>
<i>بە خوێندنەوەی کتێبێک</i>

299
00:17:19,664 --> 00:17:22,792
<i>کە پێی دەوترێت "یاساکانی سەرکەوتن"</i>
<i>لەلایەن ناپلیۆن هیڵەوە.</i>

300
00:17:30,132 --> 00:17:34,095
منی ناساند
بۆ فۆرمێکی نوێی هۆشیاری،

301
00:17:34,178 --> 00:17:36,681
<i>بیرکردنەوەی ئەرێنی.</i>

302
00:17:36,764 --> 00:17:40,059
هەرچی عەقڵ دەتوانێت
دووگیان بن و باوەڕ بکەن،

303
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
دەتوانێت بەدەستی بهێنێت.

304
00:17:41,519 --> 00:17:43,854
تۆ بەتوانایت
لە ئەنجامدانی هەر شتێک.

305
00:17:43,938 --> 00:17:45,982
ناپلیۆن هیڵ وتی،
کاتێک دەتەوێت

306
00:17:46,065 --> 00:17:48,985
بۆ دەرخستنی شتێک
بۆ ناو واقیع،

307
00:17:49,026 --> 00:17:50,528
<i>پرۆسەیەک هەیە بۆی.</i>

308
00:17:51,904 --> 00:17:53,656
<i>بە ڕوونی بینووسە.</i>

309
00:17:53,739 --> 00:17:58,202
<i>بە عەقڵ بڵێ چیت دەوێت</i>
<i>دوبارە و دووبارە و دووبارە.</i>

310
00:17:58,286 --> 00:18:01,831
<i>- وەک ئەوە وایە ئەم شتە هێڵراوەتەوە</i>
<i>لە سەر فۆرمولەکردن لە مێشکمدا.</i>

311
00:18:04,458 --> 00:18:08,087
<i>ویستم بگەمە</i>
<i>بینەرێکی گشتگیر.</i>

312
00:18:10,214 --> 00:18:13,593
<i>بۆ پەرەپێدانی هۆشیاری</i>
<i>لە ڕێگەی مۆسیقاوە.</i>

313
00:18:16,929 --> 00:18:18,556
<i>وە جیهان بگۆڕن.</i>

314
00:18:20,891 --> 00:18:25,021
<i>لە کۆتاییدا وێنەیەکم کێشا</i>
<i>لە دیدگای من بۆ ئەم گروپە.</i>

315
00:18:28,065 --> 00:18:31,110
<i>♪ ♪</i>

316
00:18:31,193 --> 00:18:34,196
<i>وە ئەوەش ئەوەیە</i>
<i>من دەستم کرد بە ئەنجامدانی.</i>

317
00:18:34,280 --> 00:18:38,534
بۆیە بڕیاری دا
بۆ ئەوەی ڕامسی لویس بەجێبهێڵێت.

318
00:18:38,576 --> 00:18:40,786
بۆ وازهێنان
بەرزی سەرکەوتن،

319
00:18:40,870 --> 00:18:47,668
گەشتکردن بەسەر جیهاندا،
بۆ بیرۆکەی مێشکی هارێ

320
00:18:47,752 --> 00:18:54,508
لە گەیشتن بە خەونێکی هونەری
نزیکە لە بیرکردنەوە.

321
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
<i>- تۆ هەتە</i>
<i>بۆ ئەوەی شوێن دڵت بکەویت</i>

322
00:18:56,761 --> 00:18:59,430
<i>و شوێن ئەوەی هەیە</i>
<i>گرنگە بۆ تۆ.</i>

323
00:18:59,513 --> 00:19:03,934
<i>وە مەترسە</i>
<i>بۆ ئەوەی ئەوە بکەیت، بۆ وەرگرتنی چانس.</i>

324
00:19:07,688 --> 00:19:11,901
<i>- مۆریس وتی، دەمەوێت بچمە دەرەوە</i>
<i>بۆ کالیفۆرنیا بۆ دەستپێکردنی تیپێک.</i>

325
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
ئایا ئارەزووت هەیە؟

326
00:19:14,320 --> 00:19:15,655
وتم، جەهەنەم، بەڵێ.

327
00:19:17,323 --> 00:19:20,910
<i>- کالیفۆرنیا</i>
<i>شتێکی تەواو جیاواز بوو.</i>

328
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
من یاری تێنسم دەکرد.

329
00:19:22,453 --> 00:19:25,748
سواری ئەسپ دەبووم،
بە جیپەکەمەوە بچمە دەرەوە و لێبخوڕم.

330
00:19:29,460 --> 00:19:32,338
<i>- لە سەرەتای حەفتاکان،</i>
<i>مرۆڤە ڕەشپێستەکان بەڕاستی</i>ن

331
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
<i>کشان و گەشەکردن.</i>

332
00:19:34,048 --> 00:19:35,091
دژە کولتوورەکان هەن.

333
00:19:35,132 --> 00:19:37,510
ئێستا هیپی ڕەشپێستەکان هەن.

334
00:19:37,593 --> 00:19:39,303
<i>- زۆرتر هۆشیاری سەردەمی نوێ</i>

335
00:19:39,387 --> 00:19:42,348
<i>و خواردنی دروست</i>
<i>و ژیان بە دروستی.</i>

336
00:19:42,431 --> 00:19:44,183
<i>- فرۆشگای تەندروستی هەبوو،</i>
<i>بۆیە پێشتر</i>مان دەکرد

337
00:19:44,266 --> 00:19:45,685
بڕۆ بۆ ئەوێ و نان بخۆ
هەموو کاتێک--

338
00:19:45,768 --> 00:19:48,354
<i>ئۆرگانیکڤیل.</i>

339
00:19:48,437 --> 00:19:51,607
<i>- ڕۆژێک،</i>
<i>مۆریس وایت هاتە ژوورەوە،</i>

340
00:19:51,691 --> 00:19:52,817
<i>و چاوەکانمان قفڵ کرد.</i>

341
00:19:56,278 --> 00:20:00,199
وە لەناکاو،
گوێم لە مۆسیقا بوو.

342
00:20:00,282 --> 00:20:02,451
وە لەرزم لێ هات.

343
00:20:02,535 --> 00:20:08,999
وە زەردەخەنەکەی بۆ کردم،
و کۆتایی هات.

344
00:20:09,083 --> 00:20:11,961
<i>بە دایکمم وت، کەسێکم ناسی.</i>

345
00:20:12,044 --> 00:20:13,212
<i>ئەو دەڵێت، بەڵێ؟</i>

346
00:20:13,295 --> 00:20:15,256
ئایا جولەکە؟

347
00:20:15,339 --> 00:20:17,216
وە پێکەنینم هات.

348
00:20:17,299 --> 00:20:21,095
وتم نا دایە .
ئەو جولەکە نییە.

349
00:20:21,178 --> 00:20:23,889
<i>ئێمە حەزمان لێ بوو</i>
<i>لە فێربووندا،</i>

350
00:20:23,973 --> 00:20:26,475
<i>بە بەردەوامی فێربوون.</i>

351
00:20:27,768 --> 00:20:28,811
<i>- بەڵێ،</i>
<i>زۆر خوێندنم دەکرد</i>

352
00:20:28,853 --> 00:20:32,815
<i>سەبارەت بە میتافیزیک،</i>
<i>بۆشایی دەرەوە، و بۆشایی ناوەوە.</i>

353
00:20:34,442 --> 00:20:36,986
<i>- مۆریس فێردەبوو</i>
<i>کە گەردوون</i>

354
00:20:37,027 --> 00:20:40,114
<i>ئایا ئەمە یەک هێزی بەهێزە.</i>

355
00:20:40,197 --> 00:20:44,368
<i>بەڵام لەبری ئەوەی سەرت بەرز بکەیتەوە،</i>
<i>سەیری ناوەوە بکە.</i>

356
00:20:44,452 --> 00:20:47,705
ئێمە ئەو ئۆتۆمبێلەین کە تێیدا...
دەسەڵات لە ڕێگەیەوە دێت.

357
00:20:50,458 --> 00:20:52,626
ئێمە ئێستا بوونمان هەیە،
لەم فڕۆکەیە،

358
00:20:52,710 --> 00:20:54,837
کە پێی دەوترێت
فڕۆکەیەکی فیزیکی.

359
00:20:57,381 --> 00:20:59,550
<i>بەڵام ئەگەر کۆنتڕۆڵ بکەیت</i>
<i>بۆ گەردوون،</i>

360
00:20:59,633 --> 00:21:03,304
<i>دەتوانی کەم یان زۆر</i>
<i>بە ئاگادارییەوە خۆت بەرز بکەرەوە.</i>

361
00:21:06,182 --> 00:21:08,517
<i>- پێی وتم</i>
<i>ئەو ویستویەتی بیهێنێت</i>

362
00:21:08,601 --> 00:21:12,855
<i>ئەو عیرفانییە بچێتە ناو تیپەکەیەوە.</i>

363
00:21:12,938 --> 00:21:14,231
وتم، فێنک.

364
00:21:14,315 --> 00:21:16,609
ئایا ناوت هەیە
بۆ تیپەکەت؟

365
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
<i>- من خەریکی ئەستێرەناسی بووم</i>
<i>قورسێکی ڕاستەقینە.</i>

366
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
<i>وە منیش سەیرم دەکرد</i>
<i>لە هێڵکاری ئەستێرەناسییەکەمدا.</i>

367
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
<i>دەستم کرد بە دانانی</i>
<i>توخمەکان پێکەوە.</i>

368
00:21:24,450 --> 00:21:31,040
<i>وە من زەویم لە هێڵکارییەکەمدا هەبوو،</i>
<i>ئاگر لە هێڵکارییەکەمدا، و هەوا.</i>

369
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
<i>وە هەوام گۆڕی بۆ با،</i>
<i>و ئەوەی تر مێژووە.</i>

370
00:21:38,088 --> 00:21:40,549
زەوی و با و ئاگر
لە بنەڕەتدا

371
00:21:40,591 --> 00:21:42,885
ئەوەی توخمە ڕاستەقینەکانە
لە گەردوون.

372
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
تەنها ئەڵقەیەکی هەبوو بۆی.

373
00:21:52,937 --> 00:21:54,730
<i>کەواتە سێ گۆرانیبێژم هەبوو</i>

374
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
<i>کە لەگەڵ من کاریان کردووە</i>
<i>هەموو کاتێک،</i>

375
00:21:56,565 --> 00:22:01,403
<i>دۆن وایت هێد،</i>
<i>وەید فلیمۆنس، شێری سکۆت.</i>

376
00:22:01,487 --> 00:22:03,113
<i>وە ئەمەش کێیە</i>
<i>من گروپەکەم لەگەڵ.</i> پێکهێنا

377
00:22:03,197 --> 00:22:07,409
♪ نابێت هیچ پیاوێک ناچار بێت ڕووبەڕووی ببێتەوە
کێشەکانی بە تەنیا ♪

378
00:22:07,451 --> 00:22:09,745
♪ بە تەنیا، بە تەنیا، ئای، نەخێر ♪

379
00:22:09,829 --> 00:22:12,373
♪ دەست درێژ بکە و یارمەتی بدە
پیاوە لاوازەکە ♪

380
00:22:12,456 --> 00:22:15,292
♪ وە بەهێزی بکە،
بەهێز، بەهێز ♪

381
00:22:15,376 --> 00:22:19,296
♪ ئێستا، ئێستا، ئێستا دەمەوێت
یارمەتی کەسێک بدە ♪

382
00:22:19,380 --> 00:22:23,467
♪ حەز دەکەم یارمەتیت بدەم،
تۆ، تۆ ♪

383
00:22:23,551 --> 00:22:27,096
♪ ئێستا، ئایا ئەوە نابێتە هۆی ئەوەی
دەتەوێت یارمەتی کەسێک بدەم ♪

384
00:22:27,179 --> 00:22:31,392
♪ زۆر، هەروەها، زۆر ♪

385
00:22:31,475 --> 00:22:33,060
♪ ئەو خۆشەویستییە... ♪

386
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
ئێمە ئەوەندە بێ ماندووبوون ڕژاین.

387
00:22:36,272 --> 00:22:37,940
<i>کەس دەستی سەرەوەی نەبوو.</i>

388
00:22:37,982 --> 00:22:41,944
<i>هەموومان باش بووین لەوەی کە ئێمە</i>
<i>بەشداری تایبەت بوو.</i>

389
00:22:41,986 --> 00:22:48,409
<i>- ♪ دەستی یارمەتی ئیرادەی</i>
<i>دەتکاتە پیاوێکی باشتر ♪</i>

390
00:22:48,492 --> 00:22:51,954
<i>♪ دوو وەه دوو ڕێگا ♪</i>

391
00:22:51,996 --> 00:22:53,581
♪ با خۆشەویستی زاڵ بێت ♪

392
00:22:53,664 --> 00:22:55,666
<i>- ڤێردین، من بانگهێشتم کرد</i>
<i>بۆ ئەوەی بێتە دەرەوە</i>

393
00:22:55,749 --> 00:22:57,877
<i>و بەشداری باندەکە</i> بکە
<i>چونکە دەستی پێکردووە</i>

394
00:22:57,960 --> 00:23:02,464
<i>بۆ ئەوەی وەک یاریزانی بەس بەرزبێتەوە دوای</i>
<i>یەکەم باسیم بۆ کڕی.</i>

395
00:23:02,506 --> 00:23:05,718
لە قۆناغی ئامادەییدا، من دەبووم
یاریزانی بەسی کلاسیک،

396
00:23:05,801 --> 00:23:09,346
<i>دەزانی، جاز،</i>
<i>ڕاکێشانی بەدەوری پاسەکەدا.</i>

397
00:23:09,430 --> 00:23:10,848
تەنها قسەی لەگەڵ کردم.

398
00:23:12,266 --> 00:23:14,977
<i>- کاتێک گەیشتمە کالیفۆرنیا،</i>
<i>من بە باشی گەشتم نەکردبوو.</i>

399
00:23:15,060 --> 00:23:16,312
<i>هەرگیز لە فڕۆکەدا نەبووم.</i>

400
00:23:16,353 --> 00:23:18,105
<i>مۆریس سەیری کردم.</i>

401
00:23:18,188 --> 00:23:19,440
من لە...
چەقۆیەکی وڵات.

402
00:23:19,481 --> 00:23:20,649
وتی، دەبێت بچین
هەندێک جل و بەرگت بۆ بهێنە.

403
00:23:20,691 --> 00:23:23,736
♪ دەست درێژ بکە
و یارمەتی کەسێک بدە ♪

404
00:23:23,819 --> 00:23:26,488
<i>- وە لەبیرت نەچێت، ئێستا،</i>
<i>من تەمەنم ١٨، ١٩ ساڵە.</i>

405
00:23:26,572 --> 00:23:28,240
<i>باندەکە، ئەوان گەورەتر بوون.</i>

406
00:23:28,324 --> 00:23:30,075
<i>ئەوان زۆر شتیان دەزانی.</i>

407
00:23:30,159 --> 00:23:31,702
<i>من نەمدەویست بیفڕم،</i>

408
00:23:31,785 --> 00:23:33,579
یان ڕەنگە ڕیس بەدەستی بهێنێت
یاریزانێکی تری باس.

409
00:23:35,164 --> 00:23:37,875
♪ ئەمڕۆ یارمەتی کەسێک بدە ♪

410
00:23:44,548 --> 00:23:49,219
<i>لەگەڵ ئەوەی بەناو کاتدا دەسوڕێینەوە</i>

411
00:23:49,303 --> 00:23:51,805
<i>وەک وزە...</i>

412
00:23:51,889 --> 00:23:54,224
<i>- ئێمە بووین، وەک،</i>
<i>سەرقاڵی داهێنانە</i>

413
00:23:54,308 --> 00:23:56,518
<i>دەنگی نوێ، تاقیکردنەوەی شتی نوێ،</i>

414
00:23:56,602 --> 00:23:59,021
<i>پڕکردنەوەی هەموو شوێنەکان...</i>

415
00:23:59,063 --> 00:24:02,524
<i>- ڤایبەکە تەنها</i> بوو
<i>جاز تاقیکاری،</i>

416
00:24:02,566 --> 00:24:05,527
<i>دیزاین نەکراوە</i>
<i>بۆ ئەوەی بازرگانی بێت.</i>

417
00:24:05,611 --> 00:24:08,322
ئێمە تەنها دەچووین
ڕۆح بۆ هەر شوێنێک ئێمەی بردبێت.

418
00:24:08,405 --> 00:24:13,869
<i>- هەناسەدانی هەوا</i>
<i>پڕکراوە لە پرانا.</i>

419
00:24:13,911 --> 00:24:18,207
<i>چاوەڕوانی بێ کات</i>
<i>کاتەکانی نیرڤانا.</i>

420
00:24:18,248 --> 00:24:20,125
<i>- مۆریس</i>
<i>هەستکردنەکەی دەکرد،</i>

421
00:24:20,209 --> 00:24:22,044
<i>پاڵدانمان بۆ دەرەوە لەوێ.</i>

422
00:24:22,127 --> 00:24:25,547
<i>لە کۆتاییدا، گرێبەستێکمان دەستکەوت</i>
<i>لەگەڵ براکانی وارنەر.</i>

423
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
<i>ئێمە بانگتان دەکەین چونکە ئێمە</i>

424
00:24:29,009 --> 00:24:34,139
<i>خۆشم دەوێیت.</i>

425
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
<i>- ئێمە یاریمان دەکرد</i>
<i>کۆلێژە ڕەشپێستەکان.</i>

426
00:24:39,228 --> 00:24:40,854
ئێمە سەرەتا گروپێکی کۆلێژ بووین.

427
00:24:43,023 --> 00:24:48,237
لەو کاتەدا من لە...
گرووپێک بە ناوی هاوڕێ و خۆشەویستی.

428
00:24:48,320 --> 00:24:50,447
<i>ئێمە بۆ</i> کردەوە
<i>زەوی و با و ئاگر.</i>

429
00:24:50,531 --> 00:24:52,199
هەرگیز نەمبیستبوو
هیچ گەلێکی ڕەشپێست نییە

430
00:24:52,282 --> 00:24:54,159
ژەنینی هیچ مۆسیقایەکی لەو جۆرە.

431
00:24:56,120 --> 00:24:59,581
جل و بەرگی وەک بچووک
منداڵانی جاز گێک، دەزانن،

432
00:24:59,623 --> 00:25:01,667
سەری بەرز کردەوە بۆی چونکە ئەوە...
لە ڕووی هارمۆنیکییەوە ئاڵۆز بوو

433
00:25:01,750 --> 00:25:04,294
و ورووژێنەر و ئۆرکێسترای.

434
00:25:04,378 --> 00:25:05,671
وە تەنها لێدان بوو.

435
00:25:08,924 --> 00:25:10,426
<i>♪ ♪</i>

436
00:25:10,467 --> 00:25:12,094
<i>ئێمە باندێکی تایبەت بووین،</i>

437
00:25:12,136 --> 00:25:15,014
<i>بەڵام ئێمە پەیوەندیمان نەدەکرد</i>
<i>لەگەڵ بینەری فراوانتر</i>

438
00:25:15,097 --> 00:25:16,724
<i>کە مۆریس ویستویەتی.</i>

439
00:25:21,186 --> 00:25:23,772
<i>ئێمە زۆر باش نەمانفرۆشت.</i>

440
00:25:23,856 --> 00:25:25,941
<i>کۆمپانیاکانی تۆمارکردن</i>
<i>نەیدەزانی چیمان لێ بکات</i>

441
00:25:26,025 --> 00:25:30,279
<i>چونکە ئێمە ئاسایی تۆ نەبووین</i>
<i>باند بی ڕەش.</i>

442
00:25:30,362 --> 00:25:32,239
<i>- ئێمە خەباتمان کرد</i>
<i>بۆ ماوەی نزیکەی ١٨ مانگ،</i>

443
00:25:32,322 --> 00:25:34,324
<i>هەوڵدان بۆ کۆکردنەوەی.</i>

444
00:25:34,408 --> 00:25:37,453
هەندێک ناڕەزایی هەبوو
دروست دەکرێت.

445
00:25:37,494 --> 00:25:39,121
<i>کاتێک بەدەستمان دەهێنین</i>
<i>هەندێک کاری تر،</i>

446
00:25:39,163 --> 00:25:41,040
<i>بۆ ئەوەی بتوانین هەندێک پارە بەدەست بهێنین؟</i>

447
00:25:41,123 --> 00:25:43,792
هەندێک لە کوڕەکان زۆر بوون
گەورەتر لەگەڵ هەڵوێست،

448
00:25:43,876 --> 00:25:48,839
باشە، سەیرکە، منیش ئەوەندە دەزانم
وەک چۆن تۆ دەیکەیت، لە ڕووی بازرگانییەوە.

449
00:25:48,922 --> 00:25:52,092
پێموانییە ئەوان ویستبێتیان
مۆریس بۆ ئەوەی ببێتە سەرکردە.

450
00:25:52,176 --> 00:25:55,179
پێم وایە ئەوە بوو
کێشەیەک لە نێوانیاندا.

451
00:25:55,262 --> 00:25:58,140
هەموویان دەیانویست ببن
سەرکردە، دەزانی.

452
00:25:58,223 --> 00:26:00,059
<i>بەڵام ئەوە گروپی مۆریس بوو.</i>

453
00:26:25,584 --> 00:26:28,670
بانگمان کرا
بۆ کۆبوونەوەیەک،

454
00:26:28,754 --> 00:26:32,758
و هەموو شتێک
لە دوکەڵدا بوو.

455
00:26:32,841 --> 00:26:37,304
<i>ئەوەی تێبینیم کرد،</i>
<i>ڤێردین لەوێ نەبوو،</i>

456
00:26:37,387 --> 00:26:40,349
و مۆریس لەوێ نەبوو.

457
00:26:41,767 --> 00:26:45,562
مۆریس نەیکرد
وەک ڕووبەڕووبوونەوە.

458
00:26:45,646 --> 00:26:49,108
ئەو پێی خۆش نەبوو
گفتوگۆی ناڕەحەت.

459
00:26:49,191 --> 00:26:50,692
ئەو--

460
00:26:50,734 --> 00:26:53,695
ئەو گەوادی مریشک بوو.

461
00:26:53,779 --> 00:26:56,198
دەزانی،
ئەوە تەنها ڕاستییە.

462
00:26:56,240 --> 00:27:00,119
<i>بیستمان چیتر نەبووین</i>
<i>ئەندامێکی ئەم گروپە.</i>

463
00:27:00,202 --> 00:27:02,704
باشە من نەمتوانی بیر بکەمەوە
ڕاست چونکە، مەبەستم ئەوەیە،

464
00:27:02,788 --> 00:27:05,999
ئەمە براکەمە.

465
00:27:06,083 --> 00:27:08,877
<i>پیاو، چ جۆرە قسەیەکی بێمانایە</i>
<i>ئەوەیە، دەزانی؟</i>

466
00:27:08,919 --> 00:27:11,755
<i>ڕیز ڕزگاری دەبێت</i>
<i>لە هەموومان.</i>

467
00:27:15,759 --> 00:27:18,554
دەیگوت
بۆ من شتگەلێکی وەک،

468
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
مرۆڤەکان لە ژیانتدان
بۆ وەرزێک،

469
00:27:20,556 --> 00:27:23,142
و کاتێک تەواو بوو، ئەوە--

470
00:27:31,567 --> 00:27:34,611
<i>- بە فۆکەسکردن</i> دەست پێ بکە
<i>لە دڵتدا.</i>

471
00:27:34,695 --> 00:27:37,239
<i>وزەکە هەناسە بدە</i>
<i>لە گەردوون،</i>

472
00:27:37,281 --> 00:27:39,950
<i>شاکتی گەردوون.</i>

473
00:27:41,827 --> 00:27:45,497
<i>- تیپی یەکەم نەیکرد</i>
<i>وەرە پێکەوە، دەزانی.</i>

474
00:27:45,581 --> 00:27:48,750
<i>بەڵام من ئامادە نەبووم وازی لێ بێنم.</i>

475
00:27:48,792 --> 00:27:50,919
<i>با هەموو جەستەت پڕ بکات.</i>

476
00:27:51,003 --> 00:27:54,756
<i>باوەڕی بە خەونەکەی هەبوو.</i>

477
00:27:54,840 --> 00:27:58,427
ئەو بە خەیاڵدا دەهاتە بەرچاو،
بینین، بینین...

478
00:28:00,721 --> 00:28:03,724
<i>نووسینەوەی دووپاتکردنەوەکان</i>

479
00:28:03,807 --> 00:28:06,435
تا کاتژمێر ١:٠٠، ٢:٠٠
بەیانیان.

480
00:28:14,568 --> 00:28:16,361
<i>- من تەنها ویستم</i>
<i>ڕێبازێکی گەنجتر،</i>

481
00:28:16,445 --> 00:28:18,864
<i>ڕێبازی بازرگانی زیاتر،</i>

482
00:28:18,947 --> 00:28:21,325
<i>دەنگێکی نوێ، وزەیەکی نوێ.</i>

483
00:28:21,408 --> 00:28:24,244
<i>ڤێردین کەسی یەکەم بوو.</i>

484
00:28:24,328 --> 00:28:27,873
ئێمە ڕەق بووینەوە، من دەیپارێزم
ئەم کابرایە لە گروپەکەدا.

485
00:28:27,956 --> 00:28:31,043
<i>- من ڕالفم دەستکەوت،</i>
<i>وەک تەپڵ لێدەر بەکرێی گرتووە.</i>

486
00:28:31,126 --> 00:28:33,253
<i>- ئەوان منیان بینیبوو کە یاری دەکەم</i>
<i>لە یانەیەک</i>

487
00:28:33,337 --> 00:28:34,796
<i>کە پێی دەوترێت فلاتەکەی ماڤێریک.</i>

488
00:28:34,838 --> 00:28:36,840
کاتێک دەرفەتێک هاتە ئاراوە
دێتە ئاراوە، پیاو،

489
00:28:36,924 --> 00:28:40,761
تۆ دەچیتە ناو شتێکەوە کە...
بە تەواوی ژیانت دەگۆڕێت.

490
00:28:40,844 --> 00:28:43,805
<i>- من تەنها پێکەوە داناوە،</i>
<i>پارچە بە پارچە.</i>

491
00:28:47,226 --> 00:28:48,810
<i>♪ ♪</i>

492
00:28:48,852 --> 00:28:51,104
ئەمە فیل بەیلییە.

493
00:28:51,146 --> 00:28:52,648
- تۆ چ نیشانەیەکیت برام؟
- من تۆروسم.

494
00:28:52,731 --> 00:28:54,650
تۆرۆس، گامێشەکە. ڕاست لەسەر.

495
00:28:54,691 --> 00:28:56,568
<i>چارەنووسی ئیلاهی بوو</i>

496
00:28:56,652 --> 00:29:01,573
بۆ ئەوەی بەشداری گروپێک بکەیت
کە پێشتر سەرسام بووم.

497
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
مۆریس وایت بریتییە لە...
سەرۆکی گروپەکە،

498
00:29:03,575 --> 00:29:05,869
بۆیە وەک فڕۆکەوانی کەشتیەکەمان.

499
00:29:05,953 --> 00:29:08,330
<i>- سەرکردە بوون،</i>
<i>دەبێت بتوانیت، وەک،</i>

500
00:29:08,372 --> 00:29:10,415
<i>لە ئاستێکی باشدا بیهێڵەرەوە.</i>

501
00:29:10,499 --> 00:29:12,751
<i>هەمیشە هەوڵ دەدەم نموونە بم.</i>

502
00:29:12,834 --> 00:29:15,003
ڕیس وا بوو
دە ساڵ لە ئێمە گەورەترە.

503
00:29:15,087 --> 00:29:18,507
<i>ئێمە فێر دەبووین</i>
<i>هێندە شت</i>

504
00:29:18,590 --> 00:29:21,468
<i>چونکە ئێمە، وەک،</i>
<i>21 ساڵ.</i>

505
00:29:21,551 --> 00:29:24,388
<i>یەکەم ڕۆدیۆی ئێمەیە.</i>

506
00:29:24,471 --> 00:29:28,517
بخور بە یەک دۆلار، ٢٥ لەوانە.

507
00:29:30,978 --> 00:29:35,774
ئێمە بە پەرۆش بووین بزانین لە کوێ
مۆریس بڕیار بوو ئەمە وەربگرێت.

508
00:29:39,695 --> 00:29:43,198
<i>- بازنەیەک هەبوو کە</i>
<i>هونەرمەندەکان گەشتیان دەکرد--</i>

509
00:29:43,240 --> 00:29:48,245
<i>ریگاڵ، هاوارد،</i>
<i>ئەپۆلۆ، ئاپتاون.</i>

510
00:29:48,328 --> 00:29:51,123
<i>کۆمەڵێک شانۆ هەیە</i>
<i>ئەوە کەمێک دوژمنایەتییە.</i>

511
00:29:51,206 --> 00:29:53,709
<i>وە ئەگەر تۆ گەورە نەبوویت،</i>
<i>ئامادەبووان بویتیان دەکرد</i>

512
00:29:53,750 --> 00:29:56,211
<i>و لە شانۆ فڕێت بدات.</i>

513
00:29:56,295 --> 00:29:59,798
<i>- بیرمە لەوێ یاریم دەکرد</i>
<i>لەگەڵ کۆمۆدۆرەکان.</i>

514
00:29:59,881 --> 00:30:04,344
ئەوان دەچن پێت بدەن
دەرفەتێک بۆ پێشکەشکردنی.

515
00:30:04,428 --> 00:30:07,723
ئەوەی کە ئەوان نایکەن
درۆیە بۆ تۆ.

516
00:30:07,764 --> 00:30:10,225
<i>تەنها بەهێزەکان</i>
<i>لە ژیاندا دەمێنێتەوە.</i>

517
00:30:10,267 --> 00:30:13,854
ڕۆژێک، چانسێکمان دەست دەکەوێت
بۆ ئەوەی بچێتە فیلادلفیا،

518
00:30:13,937 --> 00:30:18,442
و ئێمەش دەیکەین
شانۆی ئاپتاون.

519
00:30:21,194 --> 00:30:25,324
<i>ڕێڤیۆکە بریتییە لە</i>
<i>پێنج گروپی دوو-وۆپ</i>

520
00:30:25,407 --> 00:30:27,993
<i>و زەوی و با و ئاگر.</i>

521
00:30:29,453 --> 00:30:31,955
<i>ئەم گروپانە لەسەر</i>یان هەبوو
<i>عەزی بەرگدروو</i>

522
00:30:32,039 --> 00:30:34,791
بڕین بۆ نۆ،
هەمووان بە توندی سەیر دەکەن،

523
00:30:34,875 --> 00:30:37,085
هەمووان لەیەک دەچن.

524
00:30:37,127 --> 00:30:42,215
<i>ئەوە بوو کە چاوەڕوان دەکرا</i>
<i>لە ئاپتاون.</i>

525
00:30:42,299 --> 00:30:43,717
هەرچەندە ئێمە فێنک بووین،
ئێمە جیاواز بووین.

526
00:30:45,594 --> 00:30:47,596
<i>♪ بەڵێ، ئەی... ♪</i>

527
00:30:47,679 --> 00:30:51,433
لەگەڵ ئەفرۆس، بێ کراس،

528
00:30:51,516 --> 00:30:54,936
لەبەرکردنی داشیکی و کاپێزیۆ.

529
00:30:54,978 --> 00:30:56,313
<i>♪ هێی، هێی ♪</i>

530
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
<i>ئێمە خەڵکی دەرەوە بووین.</i>

531
00:31:01,068 --> 00:31:03,945
<i>ئەوان بڕیار بوو ڕقیان لێمان بێتەوە.</i>

532
00:31:10,285 --> 00:31:12,746
<i>ئۆه، تا مردن ترسام،</i>

533
00:31:12,829 --> 00:31:15,832
<i>ترسام لە ژیریم دەرچوو،</i>
<i>دەزانیت؟</i>

534
00:31:15,916 --> 00:31:19,878
مۆریس بیری کردەوە،
من سەرپێچی لە ئەگەرەکان دەکەم.

535
00:31:22,923 --> 00:31:29,596
<i>♪ ♪</i>

536
00:31:29,679 --> 00:31:33,517
<i>ئەو پلانەکە بە هەموومان دەڵێت.</i>

537
00:31:33,600 --> 00:31:34,559
هەنگاوێکی بوێرانەیە.

538
00:31:37,062 --> 00:31:39,815
<i>کردەوەکان پێش ئێمە ڕۆیشتوون.</i>

539
00:31:39,856 --> 00:31:41,942
<i>کاتی ئەوە هاتبوو ئێمە بچینە سەرەوە.</i>

540
00:31:43,360 --> 00:31:46,071
<i>گرووپێکی نوێمان دەستکەوت</i>
<i>لە کالیفۆرنیا،</i>

541
00:31:46,154 --> 00:31:47,948
زەوی و با و ئاگر.

542
00:31:49,574 --> 00:31:54,204
<i>دەمی خەڵک کراوە،</i>
<i>و دواتر پێکەنینت دەستکەوت.</i>

543
00:31:56,373 --> 00:32:00,168
بۆیە مۆریس دەڵێت،
لەسەر زەوی دابنیشە.

544
00:32:00,252 --> 00:32:02,879
دانیشە
لە دۆخی نیلوفەردا.

545
00:32:02,963 --> 00:32:05,006
ئێمە گەیشتینە ناو نیلوفەرەکە
هەڵوێست، قاچەکانمان چەما،

546
00:32:05,048 --> 00:32:07,050
پیاو، و ئێمە تەنها مێدیتەیشنمان دەکرد.

547
00:32:11,012 --> 00:32:13,098
وە ئەوان دادپەروەر بوون
شێتانە سەیری ئێمە دەکات.

548
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
خولەکی یەکەم،
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

549
00:32:15,934 --> 00:32:18,270
زۆر دەترسم بیر لەوە بکەمەوە.

550
00:32:18,353 --> 00:32:20,856
دەڕۆم، باشە، ئێستا،
ئەمە یان کاردەکات

551
00:32:20,897 --> 00:32:23,525
یان ئەمە دەبێت
کارەساتێکی تەواو.

552
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
کوپ و شتت هەیە
فڕێدرایە سەرەوە لەوێ لەسەر شانۆ.

553
00:32:27,279 --> 00:32:29,156
کوڕان لە شانۆ دابەزێنن!
لەوێ دەریانبهێنە.

554
00:32:29,239 --> 00:32:30,574
<i>لەوێ دەریانبهێنە.</i>

555
00:32:33,201 --> 00:32:34,453
ئێمە لەوێ دانیشتووین
بەم شێوەیە دەردەکەون،

556
00:32:34,536 --> 00:32:37,080
کەواتە یەک چاو بەم شێوەیە،
و ئای خوایە گیان.

557
00:32:38,498 --> 00:32:40,584
<i>- سێ خولەک</i>
<i>بۆ ناو ئەو ئەرکە،</i>

558
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
<i>بیر لە چی دەکەیتەوە؟</i>

559
00:32:41,835 --> 00:32:44,379
ئێستا دڵی...
لێدانی خێرا.

560
00:32:44,421 --> 00:32:46,298
<i>دەم وشک بووە.</i>

561
00:32:46,381 --> 00:32:48,133
لەوێ دانیشتین و سەیرمان کرد
لەو ئامادەبووانەدا

562
00:32:48,216 --> 00:32:51,636
بۆ ماوەی لانیکەم پێنج خولەک،

563
00:32:51,720 --> 00:32:53,054
شەش، حەوت، هەشت خولەک.

564
00:32:56,308 --> 00:33:01,229
لە کۆتاییدا ئارام بووەوە
تەنها بەسە.

565
00:33:01,313 --> 00:33:04,483
<i>- من پێشبینی دەکەم ئەوان</i>
<i>بێزار بوو لە قسەکردنمان،</i>

566
00:33:04,566 --> 00:33:08,612
<i>و مۆریس دەست پێدەکات</i>
<i>ژەنینی کالیمبا.</i>

567
00:33:15,327 --> 00:33:17,370
پێم دەڵێت بەدەستی بهێنە
لەسەر کۆنگاکان.

568
00:33:19,706 --> 00:33:23,043
پاشان بە ڕالف دەڵێت،
دەست بە چەقۆیەک بکە.

569
00:33:25,879 --> 00:33:27,756
و پاشان هێڵی باس.

570
00:33:34,971 --> 00:33:36,556
و پاشان چووین.

571
00:34:06,294 --> 00:34:07,879
دەستمان کرد بە بیستن
خەڵک کەمێک چەپڵە لێدەدەن.

572
00:34:07,963 --> 00:34:11,383
<i>بەڵێ، ئەوە ئاگرەکە،</i>
<i>ئاگرەکە.</i>

573
00:34:11,466 --> 00:34:13,385
و پاشان
ئێمە بەردەوام بووین لە کوشتن.

574
00:34:33,113 --> 00:34:35,991
<i>- هەندێک جار مرۆڤەکان</i>
<i>لە گۆڕانکاری دەترسن.</i>

575
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
لە ڕێگەی هەموو ئەوانە،
ئەوان بردیانەوە

576
00:34:37,951 --> 00:34:39,369
لەگەڵ ئەزموونێکی نوێ.

577
00:34:47,711 --> 00:34:50,714
<i>- مۆریس وتی، ئەمە</i>یە
<i>ئەو ڕۆژەی کە بۆمان دەرکەوت</i>

578
00:34:50,797 --> 00:34:52,299
<i>کە شتێکمان دەستکەوتووە.</i>

579
00:34:52,340 --> 00:34:57,679
ئەوە پشتگیرییەک بوو
بۆ ئەوەی ئەوەی دەیگوت بیکات

580
00:34:57,762 --> 00:35:00,181
<i>لە ڕووی فەلسەفی و مۆسیقیەوە.</i>

581
00:35:01,349 --> 00:35:04,728
بۆ سەرکردایەتیکردنی تیپێک
لە کوڕانی ڕەشپێست، ڕاست،

582
00:35:04,811 --> 00:35:09,608
دەزانی، لە پشیلە،
بەڕاستی پێویستە توند بیت.

583
00:35:09,691 --> 00:35:11,234
<i>وە مۆریس توند بوو.</i>

584
00:35:14,571 --> 00:35:18,241
<i>شتێکی گەورەمان هەبوو</i>
<i>بۆ بەدیهێنانی، دەزانی؟</i>

585
00:35:18,325 --> 00:35:20,285
<i>- پەیوەندیم پێوە دەکرێت</i>
<i>لە مۆریس وایتەوە.</i>

586
00:35:20,368 --> 00:35:23,872
<i>وە پێم دەڵێت</i>
<i>ئەو گروپێکی هەیە.</i>

587
00:35:23,913 --> 00:35:27,709
بۆیە دەڕۆم و دەبینم
زەوی و با و ئاگر.

588
00:35:27,792 --> 00:35:29,210
<i>ئەمە شتێکی باشە.</i>

589
00:35:29,294 --> 00:35:32,589
بیرم کردەوە، ئەمە دەتوانێت بێت
تیپێکی سەرکەوتوو.

590
00:35:32,672 --> 00:35:37,218
<i>جیم براون ئەوانی هەیە، بەڵام ڕیس</i>
<i>بەڕێوەبردنی جیاوازی دەویست.</i>

591
00:35:37,302 --> 00:35:40,388
بۆیە وتم:
حەز دەکەم ئیدارەتان بکەم.

592
00:35:40,430 --> 00:35:43,767
<i>مۆریس تیپەکەی هێنا</i>
<i>دەرەوە بۆ ماڵەکەم</i>

593
00:35:43,850 --> 00:35:46,227
<i>بۆ واژۆکردنی گرێبەستەکە.</i>

594
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
پێم گوت بۆچی
هەمووان بهێنن؟

595
00:35:48,980 --> 00:35:51,733
من تەنها واژۆ لەسەر تۆ دەکەم.

596
00:35:51,775 --> 00:35:55,528
<i>من باوەڕم وایە ئەم منداڵانە بوون</i>
<i>بەشێک لە دیدگای مۆریس</i>

597
00:35:55,612 --> 00:35:58,615
بەڵام هۆکاری ئەوە نییە،
پاڵنەرەکەی.

598
00:35:58,698 --> 00:36:00,575
ئەوە ئەو بوو.

599
00:36:00,659 --> 00:36:04,037
<i>پاشان گرێبەستێکم پێکەوە دانا</i>
<i>لەگەڵ کۆڵۆمبیا ڕیکۆردز،</i>

600
00:36:04,120 --> 00:36:07,916
<i>لەگەڵ کلایڤ دەیڤس.</i>

601
00:36:07,957 --> 00:36:11,503
<i>- کاتێک مرۆڤەکان وەک کلایڤ دەیڤس</i>
<i> دێتە ژیانتەوە،</i>

602
00:36:11,586 --> 00:36:15,090
ئەوە مەیجەکەت پێدەبەخشێت
دەرفەتێک بۆ ئەوەی، وەک، گەورە بێت.

603
00:36:15,131 --> 00:36:17,300
<i>ئەزموونی یەکەم</i>
<i>لە تۆمارکردن</i>

604
00:36:17,384 --> 00:36:20,011
<i>کە هەموومان پێکەوە کردوومانە</i>
<i>"ڕۆژ و کاتەکانی کۆتایی"،</i>

605
00:36:20,095 --> 00:36:21,888
<i>پاشان "سەر بەرەو ئاسمان."</i>

606
00:36:30,230 --> 00:36:34,401
♪ ڕاکردنی خراپە
لە ڕێگەی مێشکمانەوە ♪

607
00:36:34,442 --> 00:36:38,488
♪ ئێمە و خراپە دەربارەی...
هەمان شت، ئای پەروەردگار ♪

608
00:36:40,156 --> 00:36:45,870
♪ باشە، بەڵێ ♪

609
00:36:45,954 --> 00:36:48,248
♪ ئوو، بەڵێ ♪

610
00:36:48,331 --> 00:36:50,375
<i>کەمێک شەرمن بووم</i>
<i>لە سەرەتاوە.</i>

611
00:36:50,458 --> 00:36:53,294
<i>بەڵام دوای ئەوەی دۆزیمەتەوە</i>
<i>دەنگێک بۆ خۆم،</i>

612
00:36:53,378 --> 00:36:55,255
<i>من کۆیەک بووم</i>
<i>کەسایەتی جیاواز.</i>

613
00:36:55,338 --> 00:36:59,175
♪ بەڵێ، خراپە ♪

614
00:36:59,259 --> 00:37:01,469
<i>بۆ باندەکە،</i>
<i>ئەوەی هەوڵی بۆ دەدەین</i>

615
00:37:01,511 --> 00:37:05,014
بریتییە لە کۆکردنەوەی نۆکە
وەک یەک.

616
00:37:05,098 --> 00:37:06,558
♪ ئای، ئای، ئای، ئای ♪

617
00:37:06,641 --> 00:37:08,476
<i>- مۆریس بە دڵنیاییەوە</i>
<i>دیدێکی هەبوو،</i>

618
00:37:08,518 --> 00:37:12,731
و با دەریببڕین
خۆمان زۆر بە ئازادی.

619
00:37:12,814 --> 00:37:18,153
♪ بەڵێ، باشە، باشە ♪

620
00:37:35,211 --> 00:37:37,964
هەمیشە هەبوو
کتێبێک بۆ خوێندنەوە.

621
00:37:38,047 --> 00:37:39,048
ئێمە بەخەبەر دەماینەوە
درەنگانی شەو

622
00:37:39,132 --> 00:37:41,050
و باسی هەموو شتێک بکە--

623
00:37:41,134 --> 00:37:42,218
هۆشیاری گەردوونی.

624
00:37:42,302 --> 00:37:44,345
ڕۆحانیەت، میتافیزیک.

625
00:37:44,429 --> 00:37:46,306
هەموو کەسێکی تر
لە گروپەکەدا کەوتە ناو...

626
00:37:46,389 --> 00:37:51,936
مێدیتەیشنی زاڵ،
خۆ باشترکردنی ئەرێنی.

627
00:37:57,692 --> 00:37:59,861
مۆریس هەیبوو
زۆرێک لە ئەکسیرەکان،

628
00:37:59,903 --> 00:38:00,987
ئەوەندە دڵۆپ لە ئاودا،

629
00:38:01,070 --> 00:38:03,531
<i>و تەواوکەرەکان</i>
<i>و هەموو ئەوانە.</i>

630
00:38:03,615 --> 00:38:06,534
ئێمە یەکێکمان هەیە
لە ڕێچکەکانی شەربەتە سەوزەکانی.

631
00:38:06,618 --> 00:38:07,619
ئای واو.

632
00:38:10,705 --> 00:38:12,290
<i>بابەتەکان--سەوزەکان.</i>

633
00:38:12,373 --> 00:38:13,917
ئەمەش چڕ و پڕە.

634
00:38:14,000 --> 00:38:17,420
<i>تۆوی گوڵەبەڕۆژە، قووتە</i>
<i>تۆو، مۆزی پەڵەدار،</i>

635
00:38:17,504 --> 00:38:18,379
بۆیە دەبێت پێبگەن.

636
00:38:18,463 --> 00:38:21,466
دانەوێڵەی لێسیتینی سۆیا،
پەرداخی مەعجوونی بیرەچی،

637
00:38:21,549 --> 00:38:23,343
<i>دانەوێڵەی ڕەگی هەنگ،</i>
<i>دەرهێنانی ڤانێلا،</i>

638
00:38:23,426 --> 00:38:26,471
کلۆرێلا، پایکنۆجینۆڵ.

639
00:38:26,554 --> 00:38:28,056
نازانم چییە.

640
00:38:28,097 --> 00:38:30,141
<i>رێجیمێکی زۆر سادە، دەزانی.</i>

641
00:38:34,771 --> 00:38:36,731
<i>♪ ♪</i>

642
00:38:42,862 --> 00:38:47,242
<i>- دوای کۆنسێرتێک، دەهاتین</i>
<i>بۆ ناو هۆڵی پێشوازی هۆتێلێک.</i>

643
00:38:47,325 --> 00:38:49,744
زۆر گرنگ بوو
بۆ ئەوەی ئێمە بیدۆزینەوە

644
00:38:49,828 --> 00:38:54,374
کۆمەڵێک خانم کە...
دەیتوانی گەنمەشامی قژمان ڕیز بکات

645
00:38:54,457 --> 00:38:56,960
<i>لە کاتێکدا ئێمە یاری شەترەنجمان دەکرد.</i>

646
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
<i>شەترەنج لای ئێمە شتێک بوو.</i>

647
00:39:16,813 --> 00:39:20,900
<i>- ڕیس ویستویەتی هەمیشە</i>
<i>یان گۆڕەپان یان یاریگا ئەنجام بدە.</i>

648
00:39:20,984 --> 00:39:23,403
سەری لەوێ بوو.

649
00:39:23,486 --> 00:39:25,613
<i>- بۆ ئەوەی ئێمە بچین</i>
<i>بۆ هەنگاوی داهاتوو،</i>

650
00:39:25,697 --> 00:39:29,450
پێویست بوو بەردەوام بین
وەکو کردەی کردنەوەی.

651
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
<i>بۆیە دواجار پەیوەندیمان پێوە کرد</i>

652
00:39:31,995 --> 00:39:33,997
لەگەڵ جۆرج کلینتۆن
و پەرلەمان-فونکادێلیک

653
00:39:34,080 --> 00:39:36,124
<i>لە کۆگای چەکی واشنتۆن.</i>

654
00:39:39,168 --> 00:39:41,546
پ-فانک--خامە.

655
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
ڕێز.

656
00:39:43,423 --> 00:39:45,466
<i>- جۆرج کلینتۆن</i>
<i>تەنها کێوی و شل بوو</i>

657
00:39:45,550 --> 00:39:47,635
و تەنها با خۆی بکات
خۆی بێت.

658
00:39:47,719 --> 00:39:48,887
<i>- کاتێک دەرچووم</i>
<i>دوو کوڕ بە دایبیەوە،</i>

659
00:39:48,970 --> 00:39:51,431
<i>دەمزانی، باشە، ئەمەیە</i>
<i>بە دڵنیاییەوە دەبێتە</i>

660
00:39:51,514 --> 00:39:53,683
هەندێک جۆری جیاواز لە شتی.

661
00:39:56,352 --> 00:39:58,229
ئای، من.

662
00:39:58,313 --> 00:40:00,648
لە چ پێگەیەکدا بێت.

663
00:40:02,901 --> 00:40:05,320
<i>- ئێمە لەوێ چووینە سەرەوە،</i>
<i>خانووی پڕ لە شتومەک،</i>

664
00:40:05,403 --> 00:40:08,656
<i>بۆنی گژوگیا لە هەموو شوێنێک.</i>

665
00:40:08,698 --> 00:40:10,491
<i>بۆیە ئێمە دەچینە دەرەوە</i>
<i>و کاری خۆمان بکەین--</i>

666
00:40:10,575 --> 00:40:12,827
منداڵە گوڵەکان،
خۆشەویستی و ئاشتی و گرانۆلا.

667
00:40:16,748 --> 00:40:20,501
ئێمە بەدەستمان هێنا، دەزانی،
چەپڵە لێدانی بە ئەدەبەوە.

668
00:40:20,543 --> 00:40:22,295
و پاشان، پیاو...

669
00:40:25,673 --> 00:40:30,428
جۆرج و کوڕەکانی هاتنە دەرەوە،
بەدوایدا هەورێکی دوکەڵ دێت.

670
00:40:30,511 --> 00:40:34,349
وە، پیاو،
ئەوان دەستیان بەم چەقۆیە کردووە--

671
00:40:34,432 --> 00:40:38,519
ملم، دا، دا، دا، ممم، ممم،
دا، دا، دوو، دوو، دوو.

672
00:40:38,561 --> 00:40:41,189
بانگ ئا دانگ، بووم، بوم،
بووم، بوم، بووم، بانگ ئا دانگ،

673
00:40:41,272 --> 00:40:42,231
<i>بووم، بوم، بووم، بوم.</i>

674
00:40:42,315 --> 00:40:43,358
ئەم شتە،
ئەوە تەنها شتێک بوو کە کردوویەتی.

675
00:40:43,441 --> 00:40:45,193
وە هەموو سەرەکان
لە ئامادەبووان.

676
00:40:47,654 --> 00:40:49,781
هەمووتان ئامادەن
بۆ ئەوەی واز لە فەنک بهێنیت؟

677
00:40:51,699 --> 00:40:53,368
دەمەوێت تۆ مێشکت ئازاد بکەیت،

678
00:40:53,451 --> 00:40:55,745
و کەرەکەت
ئەمشەو بەدوایدا دێت.

679
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
<i>ئەوان بەردەوام بوون لە دانانی.</i>

680
00:40:58,623 --> 00:41:01,292
♪ جارێک هەبوو
پیاوێکی خەڵکی پیرۆ ♪

681
00:41:01,376 --> 00:41:03,336
♪ کێ خەوتووە
لەناو کانۆکەکەیدا ♪

682
00:41:03,419 --> 00:41:05,004
♪ خەونی بە ڤینۆسەوە دەبینی ♪

683
00:41:05,088 --> 00:41:06,422
♪ ئەندامی نێرینەی دەرهێنا ♪

684
00:41:06,506 --> 00:41:07,757
♪ وە لە خەو هەڵسا
لەگەڵ مشتێک گوو ♪

685
00:41:07,840 --> 00:41:09,217
♪ پێت بخەرە سەر بەرد ♪

686
00:41:09,300 --> 00:41:10,969
یۆو.

687
00:41:13,179 --> 00:41:15,056
♪ هەمووان دەڵێن گەواد ♪

688
00:41:15,139 --> 00:41:16,349
♪ خوا نەفرەت ♪

689
00:41:16,432 --> 00:41:18,309
♪ لە کەرەکەت دابەزە و... ♪

690
00:41:18,393 --> 00:41:21,396
فانکادێلیکس هاتە سەر
و بە شێوەیەکی ڕستەیی

691
00:41:21,437 --> 00:41:22,814
لەوێشەوە بە فانک کردین.

692
00:41:22,897 --> 00:41:25,608
تا ئەمڕۆش،
ئەو چەقۆیەمان لەبیرە.

693
00:41:25,692 --> 00:41:27,527
هەموو: نا، نا، نا، دۆه،
دانک، دۆه، دانک، دوو،

694
00:41:27,610 --> 00:41:29,404
دا، دا، دا، دانک،
دانک، دانک، دانک،

695
00:41:29,487 --> 00:41:31,739
دا، دا، دا، دون، دانک، دانک.

696
00:41:31,781 --> 00:41:33,366
وە بۆ، وەک، دەربارەی
دە ساڵ لەسەریەک،

697
00:41:33,449 --> 00:41:35,493
هەر جارێک ڕامدەکرد
بۆ ناو جۆرج،

698
00:41:35,576 --> 00:41:37,412
جۆرج دەیگوت ڤێردین،
ئەو کاتە لەبیرت بێت

699
00:41:37,495 --> 00:41:39,205
ئێمە هەمووتانمان دڕاند، کاکە؟

700
00:41:39,288 --> 00:41:40,832
و پاشان فەنک دەستی پێکرد.

701
00:41:42,000 --> 00:41:43,334
وە من وەک ئەوە بووم، خودایە--

702
00:41:43,418 --> 00:41:47,005
♪ بڵێ خوا نەفرەت ♪

703
00:41:47,088 --> 00:41:50,258
♪ دەمەوێت گوێم لێ بێت بڵێیت،
گەواد، خوا نەفرەت ♪

704
00:41:50,341 --> 00:41:52,218
مۆریس وتی باشە

705
00:41:52,301 --> 00:41:54,637
ئەمە هەرگیز دووبارە نابێتەوە.

706
00:41:54,721 --> 00:41:57,557
<i>بەڵام دواتر جێسیکا کلیڤز،</i>

707
00:41:57,640 --> 00:42:01,102
زەوی و با و ئاگری بەجێهێشت
بۆ P-Funk.

708
00:42:01,144 --> 00:42:02,520
بەڵێ.

709
00:42:02,603 --> 00:42:04,272
سویچێک هەیە.

710
00:42:04,355 --> 00:42:05,523
<i>ئێمە تەنها بەردەوام بووین.</i>

711
00:42:05,606 --> 00:42:07,692
ئەو دووشەممەیە، ئێمە گەڕاینەوە
لە پرۆڤەدا،

712
00:42:07,775 --> 00:42:09,277
تەقینەوەی تەواو لەسەر کاری زیاتر.

713
00:42:09,360 --> 00:42:11,279
وە فەنکەکە بدۆزەرەوە.

714
00:42:14,323 --> 00:42:15,658
<i>♪ ♪</i>

715
00:42:15,742 --> 00:42:17,910
<i>ئەل مەککەی زیادکرا</i>
<i>بۆ باندەکە.</i>

716
00:42:17,994 --> 00:42:22,790
وە کارە تایبەتەکەی
بوو بۆ ئەوەی ئێمە فەنکی بکات.

717
00:42:22,874 --> 00:42:25,585
<i>- من ڕیتمێک بووم</i>
<i>گیتارژەن،</i>

718
00:42:25,668 --> 00:42:28,713
بۆیە جۆرێک بیرۆکەکەم وەرگرت
لە تەپڵ لێدەر بوون

719
00:42:28,796 --> 00:42:31,049
بە شێوەیەکی ڕیتمیک بۆ گیتار.

720
00:42:31,132 --> 00:42:34,635
<i>کەواتە ئەوە جۆرێک بووە</i>
<i>کارتی پەیوەندیکردنم.</i>

721
00:42:34,677 --> 00:42:39,098
ناچار بووین کار لەسەر ئەو یەکە بکەین
بۆ ئەوەی ئەو شتە بەدەست بهێنیت.

722
00:42:39,182 --> 00:42:41,517
<i>- دروستکردنی ئەو فەزایە</i>
<i>بۆ مۆسیقا</i>

723
00:42:41,601 --> 00:42:44,645
<i>بۆ هەناسەدان لەسەر ئەو یەکە.</i>

724
00:42:44,729 --> 00:42:48,149
<i>- کاتێک فرێدی هاتە ژوورەوە،</i>
<i>برای مۆریس،</i>

725
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
باندەکە توندتر بووەوە.

726
00:42:50,193 --> 00:42:53,488
<i>- مۆریس پێویستی بە تەپڵ لێدەر</i> بوو
<i>کە بەشی ڕیتم</i>

727
00:42:53,571 --> 00:42:55,364
<i>دەتوانرێت ڕەق بکرێتەوە.</i>

728
00:42:55,448 --> 00:42:57,408
من ویستم لەسەر شانۆ بم.

729
00:42:57,492 --> 00:42:59,744
من ویستم یاری بکەم
لەگەڵ براکانم.

730
00:42:59,827 --> 00:43:02,663
<i>- چەمکی من و فرێدی</i>
<i>دوو تەپڵ لێدەر بوون،</i>

731
00:43:02,747 --> 00:43:03,956
<i>تۆ نەتدەزانی چی</i>
<i>بۆ ئەوەی لە ڕووی مۆسیقیەوە چاوەڕوانی بکەیت،</i>

732
00:43:03,998 --> 00:43:06,501
بەڵام تۆ دەتزانی کە ئەوە دەبێت
گەورە و بەهێز بە.

733
00:43:06,584 --> 00:43:09,545
<i>- من تەنها</i>م دەکرد
<i>دەست بکە بە یاریکردنی چەقۆیەک.</i>

734
00:43:09,629 --> 00:43:11,714
<i>وە پێشتر گوێم لێدەبوو</i>
<i>مۆریس--پیاو،</i>

735
00:43:11,798 --> 00:43:13,091
لە حەمامدا دەبوو
شانەی قژی یان شتێک.

736
00:43:13,174 --> 00:43:15,218
وە گوێی لێدەبوو، و دەیبیست
تەنها دەست بکە بە گۆرانی وتن بە شتێک.

737
00:43:15,301 --> 00:43:17,053
<i>♪ ئاه، بەڵێ، کاکە ♪</i>

738
00:43:17,136 --> 00:43:18,638
<i>♪ باشە، هێی ♪</i>

739
00:43:18,721 --> 00:43:20,973
<i>- گۆرانییەکە تەنها</i>
<i>جۆرێک خۆی نووسیوە--</i>

740
00:43:21,057 --> 00:43:22,809
مەبەستم ئەوەیە ئارەقەیەک نەبێت.

741
00:43:22,850 --> 00:43:25,478
باشە، با سەیری بکەین
ئەو هێڵی "شەمەندەفەری ڕۆح" ئێستا،

742
00:43:25,561 --> 00:43:27,146
باندەکەی "شەمەندەفەری ڕۆح".
بۆ مۆسیقاکە

743
00:43:27,188 --> 00:43:30,274
لە زەوی و با و ئاگر
و "بەهێزی بەهێز".

744
00:43:31,734 --> 00:43:35,321
♪ بەڵێ ♪

745
00:43:35,404 --> 00:43:38,699
♪ ئەوە ڕاستە،
هێی، هێی، هێی-ئە ♪

746
00:43:39,742 --> 00:43:41,536
♪ بەدەوریدا بڕۆن ♪

747
00:43:41,619 --> 00:43:43,663
♪ بۆچی ڕوخسار ڕوخسار بپۆشین؟ ♪

748
00:43:43,704 --> 00:43:48,042
♪ بڵێ خەڵکی بچووک
هەوڵبدە تۆ بخەیتە خوارەوە ♪

749
00:43:48,126 --> 00:43:51,671
♪ ئەوەی پێویستە
دەستی یارمەتیدەرە ♪

750
00:43:51,754 --> 00:43:53,881
ئەوە کاتێکە کە فانکەکە دەست پێدەکات.

751
00:43:53,923 --> 00:43:56,592
<i>♪ بە فەرمانی خۆت ♪</i>

752
00:43:56,676 --> 00:43:58,136
<i>♪ ئیمانت چۆنە؟ ♪</i>

753
00:43:58,219 --> 00:43:59,011
<i>♪ 'هۆکاری ئیمانەکەت... ♪</i>

754
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
"مایتی مایتی"
یەکەمیان بوو

755
00:44:00,596 --> 00:44:02,306
لێدانی شەرعی ڕادیۆی ڕەش.

756
00:44:02,390 --> 00:44:05,560
♪ بۆ خۆت ڕاست بە ♪

757
00:44:05,643 --> 00:44:09,397
<i>- ئێمە بازمان دا،</i>
<i>مەبەستم ئەوەیە، بازێکی بە ئاسمانەوە دا.</i>

758
00:44:09,438 --> 00:44:12,066
<i>هەرگیز گۆرانییەکانمان نەبیستبوو</i>
<i>لە ڕادیۆدا بەو شێوەیە.</i>

759
00:44:12,108 --> 00:44:14,819
♪ ئای بەڵێ کاکە ♪

760
00:44:14,902 --> 00:44:16,863
<i>♪ بەڵێ بەڵێ بەڵێ ♪</i>

761
00:44:16,946 --> 00:44:20,032
ئامانجم ئەوە بوو
بۆ ئەوەی لە ڕادیۆی پۆپدا بەدەستی بهێنیت.

762
00:44:21,617 --> 00:44:26,831
بەڵام نەمتوانی لە ڕادیۆ بەدەستی بهێنم
جگە لە تەنها ڕادیۆی ڕەش.

763
00:44:26,914 --> 00:44:29,834
<i>- دەزانی ئێمە مرۆڤین</i>
<i>لە بەهێزە بەهێزەکان،</i>

764
00:44:29,917 --> 00:44:32,170
<i>خەڵکی خۆر--</i>

765
00:44:32,253 --> 00:44:37,592
<i>زۆر ئەفرۆسەنتریک،</i>
<i>مشت لە هەوادا.</i>

766
00:44:37,633 --> 00:44:40,261
<i>بەڵام بۆب کاڤالۆ</i>
<i>بیری لە پەیامەکە کردەوە</i>

767
00:44:40,344 --> 00:44:42,346
<i>کە وێستگە سپییەکان بەدەستیان هێناوە بوو</i>

768
00:44:42,430 --> 00:44:44,974
"بەهێز، بەهێز،
سپی پێستەکان بکوژن."

769
00:44:46,809 --> 00:44:50,271
<i>- زەوی و با و ئاگر</i>
<i>بە خۆشییەوە مۆسیقایان دروست دەکرد.</i>

770
00:44:50,313 --> 00:44:53,107
بەڵام من پێم وایە
دەتوانرێت هەست پێبکرێت

771
00:44:53,149 --> 00:44:54,901
وەک ئەوەی شەڕانگێز بێت

772
00:44:54,984 --> 00:44:57,904
<i>بۆ زۆر سپی</i>
<i>وێستگەی ڕادیۆیی.</i>

773
00:44:57,945 --> 00:45:02,617
<i>- بەڵام مۆریس ویستی</i>
<i>مۆسیقای ئەو بۆ ئەوەی قەدر بزانرێت</i>

774
00:45:02,658 --> 00:45:04,493
<i>لەلایەن هەموو جیهانەوە.</i>

775
00:45:04,577 --> 00:45:08,623
<i>ئەو جەماوەرێکی 50/50ی دەویست.</i>

776
00:45:08,664 --> 00:45:10,625
قەرەباڵغییەکی سپی پێست نەدەبوو
یان جەماوەرێکی ڕەشپێست.

777
00:45:10,708 --> 00:45:11,918
هەردووکیان دەبوو.

778
00:45:13,711 --> 00:45:17,131
<i>بۆیە زانیم کە هەم</i>
<i>بۆ بەرەوپێشبردنی زەوی و با و ئاگر</i>

779
00:45:17,173 --> 00:45:20,384
بۆ ئامادەبووانی سپی پێست،
کە زۆر کەمی هەبوو

780
00:45:20,468 --> 00:45:22,261
بۆ ئەوەی دەربارەیان بزانیت.

781
00:45:22,303 --> 00:45:25,181
<i>وە ئەوە ئامانجی من بوو</i>
<i>لەگەڵ کۆنسێرتەکەی داهاتوو.</i>

782
00:45:26,515 --> 00:45:28,893
<i>- ڕیکلامێک لە</i>دا دەرکەوت
<i>ڕۆژنامەکانی باشووری کالیفۆرنیا</i>

783
00:45:28,976 --> 00:45:33,147
<i>ڕاگەیاندنی کالیفۆرنیا جام،</i>
<i>کۆنسێرتێکی ڕۆک کە ١٢ کاتژمێر دەخایەنێت.</i>

784
00:45:33,189 --> 00:45:37,276
کالیفۆرنیا جام بوو
شتێکی زۆر چاوەڕوانکراو،

785
00:45:37,360 --> 00:45:41,656
کۆنسێرتێکی گەورەی جۆری وودستۆک
لە ڕانچۆ کوکامۆنگا.

786
00:45:41,739 --> 00:45:43,824
<i>وە تەلەفزیۆنی کرا.</i>

787
00:45:43,908 --> 00:45:45,243
ئەوە دەبێت
گەورەترین کۆنسێرتی ڕۆک

788
00:45:45,326 --> 00:45:46,744
کە تا ئێستا...
ئەم ڕووماڵە ڕۆژنامەوانییەی هەبوو

789
00:45:46,827 --> 00:45:48,371
لە هەموو جیهانەوە.

790
00:45:48,454 --> 00:45:50,748
<i>250 هەزار کەس بوو.</i>

791
00:45:50,831 --> 00:45:54,168
<i>هەرگیز ئەوەندەمان نەبینیبوو</i>
<i>خەڵک لە یەک شوێن.</i>

792
00:45:54,210 --> 00:45:57,546
زەوی و با و ئاگر بوو ئەو...
تەنها ڕەشپێستەکان کار لەسەر پڕۆژە یاساکە دەکەن.

793
00:46:00,132 --> 00:46:02,885
تەواو شتێکی دیکە بوو
ئامادەبووان بۆ ئێمە، دەزانن.

794
00:46:08,057 --> 00:46:09,934
<i>- هەندێک جار</i>ت هەیە
<i>بۆ ئەوەی دژی دانەوێڵە بڕوات،</i>

795
00:46:10,017 --> 00:46:12,812
<i>ئەو شتانە بکە کە</i>
<i>هەموو کەسێکی تر نەیدەکرد.</i>

796
00:46:12,895 --> 00:46:15,564
<i>ئێمە بوێری ئەوەمان دەکرد، دەزانی.</i>
<i>ئێمە بوێر بووین، دەزانی.</i>

797
00:46:15,648 --> 00:46:18,192
<i>بەڵام تۆ دەبێت بەو شێوەیە بیت.</i>

798
00:46:18,234 --> 00:46:21,362
با بووگی بکەین
لەگەڵ زەوی و با و ئاگر.

799
00:46:21,404 --> 00:46:23,364
تۆ ئامادەی بۆ بووگی؟

800
00:46:56,772 --> 00:46:59,900
ئەوە سەرەتای بوو
لە شانۆکان

801
00:46:59,942 --> 00:47:01,193
لە زەوی و با و ئاگر.

802
00:47:03,446 --> 00:47:08,367
♪ پەیامێک دەهێنین
لە ئاسمانەکانەوە ♪

803
00:47:08,451 --> 00:47:13,164
♪ ئێمە قسە دەکەین
پەیامێک، هێی ♪

804
00:47:13,247 --> 00:47:16,792
♪ ئەوە ئەو کاتەیە
لە لای تۆیە ♪

805
00:47:16,876 --> 00:47:19,086
♪ چیتر پێویست ناکات لە ڕاکردندا ♪

806
00:47:19,128 --> 00:47:21,172
♪ چیتر پێویست بە شاردنەوە ناکات ♪

807
00:47:21,255 --> 00:47:23,883
♪ چیتر پێویست ناکات
بۆ گریان، ئای پەروەردگار ♪

808
00:47:23,966 --> 00:47:25,217
♪ کات لە لای تۆیە ♪

809
00:47:25,301 --> 00:47:26,594
♪ ئوو ♪

810
00:47:26,677 --> 00:47:28,471
♪ چیتر پێویست ناکات لە ڕاکردندا ♪

811
00:47:28,554 --> 00:47:30,639
♪ چیتر پێویست بە شاردنەوە ناکات ♪

812
00:47:30,723 --> 00:47:33,517
♪ چیتر پێویست بە گریان ناکات ♪

813
00:47:33,601 --> 00:47:35,936
♪ یا، یا، یا، یا، یا، یا ♪

814
00:47:35,978 --> 00:47:37,480
♪ یا، یا، یا، یا، یا ♪

815
00:47:37,563 --> 00:47:38,773
♪ وۆ! ♪

816
00:47:57,917 --> 00:48:00,294
<i>بە گەرمی پێشوازیمان لێکرا.</i>

817
00:48:00,336 --> 00:48:06,384
ئەوە دەرفەت بوو کە...
پێویستمان بە کردنەوەی بەرکەوتن بوو

818
00:48:06,467 --> 00:48:07,802
<i>بۆ زەوی و با و ئاگر.</i>

819
00:48:07,885 --> 00:48:10,137
هەستت چۆنە؟

820
00:48:10,179 --> 00:48:13,849
هەر جارێک کە توانای ئەوەم هەبێت
بۆ بەدیهێنانی شتێک

821
00:48:13,933 --> 00:48:17,978
و واقیعێک دروست بکەن
لە بنەمایەکی خەیاڵییەوە،

822
00:48:18,062 --> 00:48:22,274
<i>ئەوە شتێکە</i>
<i>کە ئیمانم پشتڕاست دەکاتەوە.</i>

823
00:48:22,358 --> 00:48:25,403
<i>- وە دایدەنێن</i>
<i>لە کەناڵی ABC لە شەوێکی هەینیدا،</i>

824
00:48:25,486 --> 00:48:26,862
<i>لە تەلەفزیۆنی نیشتمانی.</i>

825
00:48:26,946 --> 00:48:29,448
شتێکی نایاب بوو
متمانە بەخۆبوون زیاد دەکات

826
00:48:29,532 --> 00:48:34,203
<i>کە بەڕاستی دەتوانین بپەڕینەوە</i>
<i>سەرەوە بۆ ناو ڕەوتی سەرەکی.</i>

827
00:48:36,205 --> 00:48:40,000
بۆ ئەلبوومی داهاتوو، مۆریس
باشی دەویست لە دەنگدا--

828
00:48:40,084 --> 00:48:42,878
زیاتر کۆنترۆڵ کراوە،
زیاتر ڕێکخراوە،

829
00:48:42,962 --> 00:48:48,426
<i>زیاتر سەمفۆنی، زیاتر پێکەوە.</i>

830
00:48:51,470 --> 00:48:58,185
<i>♪ ♪</i>

831
00:49:00,604 --> 00:49:04,650
<i>- ئێمە دەمانویست، وەک، پاشەکشەیەک،</i>
<i>و دوور لە هەموو کەسێک.</i>

832
00:49:07,361 --> 00:49:12,074
<i>بۆیە ئێمە لە</i> تۆمارمان کرد
<i>کاریبۆ ڕانچ لە کۆلۆرادۆ.</i>

833
00:49:15,244 --> 00:49:17,329
<i>سیگ شۆر دەیکرد</i>
<i>فیلمێک بە ناوی</i>

834
00:49:17,413 --> 00:49:19,206
<i>"ئەوە ڕێگای جیهانە."</i>

835
00:49:19,290 --> 00:49:22,585
<i>بۆیە گۆرانیمان نووسی</i>
<i>لە دەوری فیلمەکە.</i>

836
00:49:24,920 --> 00:49:26,922
<i>پاشان تەلەفۆنم بۆ چارڵز ستێپنی کرد.</i>

837
00:49:27,006 --> 00:49:29,884
<i>ئەو ڕاهێنەرم بووە</i>
<i>کارکردن لە شەترەنج.</i>

838
00:49:29,925 --> 00:49:31,469
<i>- چارڵز بوو</i>
<i>بەرهەمهێنانی تۆمارەکان--</i>

839
00:49:31,552 --> 00:49:36,098
پەیوەندی سووڕاوە، مینی
ڕیپەرتۆن، دێڵزەکانیش.

840
00:49:37,683 --> 00:49:39,310
چارڵز نووسەرێکی گەورە بوو،

841
00:49:39,393 --> 00:49:42,897
پیانۆژەنی نایاب،
ڕێکخەری گەورە.

842
00:49:42,938 --> 00:49:47,109
پێشەوەی کەناڵی چەپ،
پێشەوەی کەناڵی ڕاست.

843
00:49:47,193 --> 00:49:49,403
کاتێک کارمان لەسەر...
"ئەوە ڕێگای جیهانە"

844
00:49:49,445 --> 00:49:52,114
باشە، ئەو بیر لە...
ئۆرکێسترایشن و ڕێکخستن،

845
00:49:52,198 --> 00:49:54,408
<i>چی دەتوانێت بیکات</i>
<i>بە هۆڕن و تار.</i>

846
00:49:57,578 --> 00:50:00,956
<i>♪ ♪</i>

847
00:50:01,040 --> 00:50:03,375
<i>- کە نزم</i>
<i>شتێکی تۆمارکردنی شمشاڵ</i>

848
00:50:03,459 --> 00:50:07,046
<i>جۆرێکی زۆر گەرم بوو لە دەنگ.</i>

849
00:50:07,129 --> 00:50:10,174
<i>ڕەنگینی قۆچەکان،</i>

850
00:50:10,257 --> 00:50:12,593
<i>چەقی گۆرانییەکە.</i>

851
00:50:12,676 --> 00:50:14,428
<i>ئەم ڕێکخستنانە ئیستفزازی</i>یان کرد

852
00:50:14,512 --> 00:50:17,890
<i>جۆرێک لە ڕۆحی</i>
<i>وەڵام لە مۆریسدا.</i>

853
00:50:17,973 --> 00:50:19,850
♪ دڵەکان ئاگریان گرتووە ♪

854
00:50:19,934 --> 00:50:22,770
♪ ئارەزووی خۆشەویستی دروست دەکات ♪

855
00:50:22,811 --> 00:50:25,606
♪ بەرزتر و بەرزتر دەتبات ♪

856
00:50:25,689 --> 00:50:29,276
♪ سەر بە دونیای ♪

857
00:50:29,360 --> 00:50:31,654
<i>- ئینجیلە.</i>
<i>ئەوە ئینجیلی ڕاستە.</i>

858
00:50:31,737 --> 00:50:36,534
خودایە دەتوانم گوێی لێ بگرم
و هەست بە چاکرای دڵم بکە

859
00:50:36,617 --> 00:50:38,118
تەنها خۆت بکەرەوە.

860
00:50:38,202 --> 00:50:39,787
<i>♪ ئەوە ڕێگایە ♪</i>

861
00:50:39,870 --> 00:50:41,038
<i>♪ یۆو ♪</i>

862
00:50:41,121 --> 00:50:42,289
<i>♪ لە جیهان ♪</i>

863
00:50:42,331 --> 00:50:43,958
<i>♪ یۆ، بەڵێ، بەڵێ ♪</i>

864
00:50:44,041 --> 00:50:46,252
<i>♪ گوڵەکەت بچێنە ♪</i>

865
00:50:46,335 --> 00:50:49,463
<i>♪ وە تۆ مروارییەک گەشە دەکەیت ♪</i>

866
00:50:49,505 --> 00:50:51,340
<i>- یەک دێڕ هەیە کە</i>
<i>هەمیشە جیاواز بووە.</i>

867
00:50:51,423 --> 00:50:54,635
"منداڵ لەدایک دەبێت."
بە دڵێکی زێڕین.

868
00:50:54,677 --> 00:50:58,055
ڕێگای دونیا
دڵی سارد دەکات”.

869
00:50:58,138 --> 00:50:59,598
ئەوە هەمیشە بە منەوە چەسپاوە.

870
00:50:59,682 --> 00:51:01,976
وە هەمیشە هەوڵمان داوە
بۆ ئەوەی یارمەتیدەر بێت بۆ ئەوەی ئەوە درۆ بێت.

871
00:51:02,017 --> 00:51:03,644
♪ منداڵ لەدایک دەبێت ♪

872
00:51:03,727 --> 00:51:04,770
♪ منداڵ لەدایک دەبێت ♪

873
00:51:04,853 --> 00:51:05,980
♪ بە دڵێکی زێڕین ♪

874
00:51:06,021 --> 00:51:07,606
♪ بە دڵێکی زێڕین ♪

875
00:51:07,690 --> 00:51:08,983
♪ ڕێگای دونیا ♪

876
00:51:09,024 --> 00:51:10,192
♪ ڕێگای دونیا ♪

877
00:51:10,276 --> 00:51:11,360
♪ دڵی خۆی دەکاتە ♪

878
00:51:11,443 --> 00:51:13,237
♪ دڵی وا سارد دەکات ♪

879
00:51:13,320 --> 00:51:16,115
♪ ئەو خۆشەویستییە،
ئەو خۆشەویستییە، ئەو خۆشەویستییە ♪

880
00:51:16,198 --> 00:51:18,367
♪ ئەو خۆشەویستییە،
ئەو خۆشەویستییە، ئەو خۆشەویستییە ♪

881
00:51:18,450 --> 00:51:20,869
<i>- چارڵز بوو بە وەک</i>
<i>ڕاهێنەر</i>

882
00:51:20,953 --> 00:51:24,164
<i>لە هەموو بوونمان.</i>

883
00:51:24,206 --> 00:51:25,833
پێکەوە نووسیمان.

884
00:51:25,916 --> 00:51:28,002
پێکەوە بەرهەممان هێنا،
پێکەوە یارییان کردووە،

885
00:51:28,085 --> 00:51:29,086
هەموو گەشتەکە، دەزانی.

886
00:51:29,169 --> 00:51:31,130
♪ ئارەزووی خۆشەویستی ♪

887
00:51:31,213 --> 00:51:32,673
♪ بەرز و بەرزتر ♪

888
00:51:34,675 --> 00:51:36,719
♪ بەڵێ بەڵێ ♪

889
00:51:36,802 --> 00:51:38,429
<i>ئێمە پێدەگەیشتن.</i>

890
00:51:38,512 --> 00:51:41,265
<i>دەزانی، ئێمە خەریک بووین</i>
<i>کەمێک ئاڵۆزترە.</i>

891
00:51:41,348 --> 00:51:47,688
و پاشان، هەروەها، مۆریس ویستویەتی
دەنگێکی ورد لە ڕێگەی تێکەڵکردنەوە.

892
00:51:47,771 --> 00:51:52,276
<i>مۆریس گەڕانێکی قووڵی ڕاستەقینەی کرد</i>
<i>بۆ دۆزینەوەی جۆرج ماسنبێرگ.</i>

893
00:51:52,359 --> 00:51:55,029
<i>- سەرەتا بوو</i>
<i>لە پەیوەندییەکی گەورە</i>

894
00:51:55,070 --> 00:51:56,488
<i>چونکە من زۆر تایبەت بووم</i>

895
00:51:56,572 --> 00:51:57,948
<i>لەبارەی هەموو شتێک</i>
<i>من لە ڕووی مۆسیقیەوە کردم،</i>

896
00:51:58,032 --> 00:52:02,036
<i>و هەمان شت لەگەڵ ئەو</i>
<i>بە شێوەیەکی ئەلیکترۆنی.</i>

897
00:52:02,119 --> 00:52:04,330
خەونێک بە دەنگێکی باشتر.

898
00:52:04,413 --> 00:52:06,707
من گێیک بووم،
ئەندازیاری گێیکەکە.

899
00:52:06,790 --> 00:52:10,377
<i>بیستم لە کوێ بیرم لێدەکردەوە</i>
<i>مۆریس هەوڵی دەدا بچێت</i>

900
00:52:10,419 --> 00:52:14,298
<i>و چۆن ڕەنگە</i>
<i>باشتر بکە.</i>

901
00:52:14,381 --> 00:52:17,301
<i>- کاریبو ڕانچ،</i>
<i>ئێمە لە سەرەوە لە شاخەکاندا بووین،</i>

902
00:52:17,384 --> 00:52:19,553
<i>دەزانی، و ئەستێرەکان</i>
<i>هێندە نزیک بوون،</i>

903
00:52:19,595 --> 00:52:20,888
<i>وەک ئەوەی دەتوانیت</i>
<i>دەست بەرز بکەرەوە و تەنها</i>

904
00:52:20,929 --> 00:52:24,099
<i>ئەستێرەیەک لە ئاسمانەوە دەربهێنە.</i>

905
00:52:24,183 --> 00:52:26,393
<i>ئەوە هاندەری</i> بوو
<i>بیرۆکەیەک بۆ نووسین</i>

906
00:52:26,477 --> 00:52:28,562
<i>گۆرانییەک بە ناوی "ئەستێرەی درەوشاوە."</i>

907
00:52:30,939 --> 00:52:32,858
لە بیرەوەریمەوە،
"ئەستێرەی درەوشاوە" دەستی پێکرد

908
00:52:32,941 --> 00:52:34,735
وەکو مرەبایەک، لە ڕاستیدا.

909
00:52:37,613 --> 00:52:40,157
<i>♪ ♪</i>

910
00:52:40,240 --> 00:52:42,951
<i>- ئەل مەککەی</i> هەبوو
<i>ژەنینی کە ٩ ئاکۆردی بەرزکردەوە.</i>

911
00:52:45,412 --> 00:52:46,455
<i>ئێمە تەنها جۆرێک لە وەرگرتن</i>
<i>ئەوە لەوێوە،</i>

912
00:52:46,538 --> 00:52:48,165
و شتەکان دەست دەکەن بە گەشەکردن...

913
00:52:48,248 --> 00:52:49,500
<i>♪ بەڵێ ♪</i>

914
00:52:49,583 --> 00:52:50,959
<i>هێڵەکانی کیبۆرد زیادە...</i>

915
00:52:51,043 --> 00:52:52,586
<i>♪ ها ♪</i>

916
00:52:52,670 --> 00:52:53,587
<i>کۆکەرەوەکان...</i>

917
00:52:53,671 --> 00:52:54,922
<i>- ♪ کاتێک ویستت</i>
<i>لەسەر ئەستێرەیەک ♪</i>

918
00:52:54,963 --> 00:52:56,090
قۆچەکان...

919
00:52:57,883 --> 00:52:59,468
<i>ئەندامەکان،</i>

920
00:52:59,551 --> 00:53:01,428
<i>بۆنگۆس.</i>

921
00:53:01,470 --> 00:53:04,139
<i>- ♪ بەڵام کاتێک ئاواتت</i>
<i>لەسەر خەونێک ♪</i>

922
00:53:04,223 --> 00:53:06,141
زۆر بوون
لە بیرۆکەی باش،

923
00:53:06,225 --> 00:53:09,353
بەڵام چڕ بوو
و لە هەموو شوێنێک.

924
00:53:09,436 --> 00:53:14,274
بۆیە دەستم کرد بە پاککردنەوەی گوێدرێژەکان،
بڕینی ئامێرەکان،

925
00:53:14,316 --> 00:53:17,986
<i>بۆ ئەوەی تەنها شتە سەرەکییەکان بمێنێتەوە.</i>

926
00:53:18,070 --> 00:53:20,072
<i>وە بیرکردنەوەم ئەوە بوو،</i>

927
00:53:20,155 --> 00:53:24,702
با ئەم ڤۆکاڵانە بەدەست بهێنین
گەشاوە و پاک و خاوێنی...

928
00:53:24,785 --> 00:53:28,288
<i>- ♪ درەوشاوەیی گەشاوە بۆ بینین</i>
<i>ئەوەی کە دەتوانیت بەڕاستی ♪</i> بیت

929
00:53:28,330 --> 00:53:31,208
<i>♪ بەڕاستی دەتوانیت چی بیت ♪</i>

930
00:53:31,291 --> 00:53:35,212
بیرۆکەی سادە و ڕەسەن
بە ڕوونی پێشکەش کراوە.

931
00:53:36,714 --> 00:53:41,301
<i>باند دێتە ژوورەوە،</i>
<i>و من یاری پێدەکەمەوە، تێکەڵەکەم.</i>

932
00:53:41,343 --> 00:53:44,096
<i>- ♪ درەوشانەوەی وەک ڕووناکی</i>
<i>لەسەر تۆ ♪</i>

933
00:53:44,138 --> 00:53:46,557
وە گروپەکەش دەیکەن
ئەم جۆرە شتانە.

934
00:53:46,640 --> 00:53:49,643
<i>وە ئەل مەککەیی</i>یە
<i>سەیرکردنی مۆریس.</i>

935
00:53:49,685 --> 00:53:53,439
وە ئەوە یەکەم بینینی تۆیە
لە شەڕەکەت.

936
00:53:53,522 --> 00:53:57,276
<i>مۆریس دێتە لای،</i>
<i>دەڵێت، هێی کابرا، بیگێڕەوە.</i>

937
00:54:01,321 --> 00:54:04,992
وە مەبەستم ئەوەیە، بیگێڕەوە--
زۆر بەرەو سەرەوە بیگێڕە.

938
00:54:05,075 --> 00:54:06,368
بۆیە منیش بە گێلییەوە وەریگرتم.

939
00:54:09,037 --> 00:54:10,456
جارێک کە لێدەدەیت
ئەو تێبینییە یەکەمە،

940
00:54:10,539 --> 00:54:11,665
شتێک هەیە
ئەوە ڕوودەدات.

941
00:54:11,749 --> 00:54:13,876
- بوم، بوه، بوم، دانک، دانک.
- دانک، دانک، دانک.

942
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
گیتار دێتە ژوورەوە.

943
00:54:15,169 --> 00:54:16,754
ئەوە چەقۆیەکی ئەل مەککەییە
بە درێژایی ڕۆژ.

944
00:54:16,837 --> 00:54:18,046
و پاشان، لەناکاو،
نزیکە وەک...

945
00:54:18,130 --> 00:54:19,339
ئەوە فیوزەکەی داگیرساوە.

946
00:54:19,423 --> 00:54:21,175
- ش.ش.
- وە دواتر گوێت لێ دەبێت.

947
00:54:21,216 --> 00:54:22,760
- وای.
- باح!

948
00:54:23,927 --> 00:54:25,345
ئای خوایە گیان.

949
00:54:25,387 --> 00:54:30,350
<i>♪ بەڵێ، هێی، ها ♪</i>

950
00:54:30,434 --> 00:54:32,394
<i>♪ تۆ ئەستێرەیەکی درەوشاوەیت ♪</i>

951
00:54:32,478 --> 00:54:35,022
<i>♪ گرنگ نییە تۆ کێیت ♪</i>

952
00:54:35,105 --> 00:54:37,191
<i>♪ درەوشاوەیی گەشاوە بۆ بینینی ♪</i>

953
00:54:37,232 --> 00:54:38,692
<i>♪ ئەوەی بەڕاستی دەتوانیت بیت ♪</i>

954
00:54:38,776 --> 00:54:40,319
بەڕاستی دەتوانیت چی بیت؟

955
00:54:42,362 --> 00:54:47,910
هەر چوار مۆنیتەرەکەی کوادم هەبوو
تەنها تەختە-ئاوت هاوارکردن.

956
00:54:49,661 --> 00:54:51,288
<i>وە پشیلەکان سەمایان دەکرد.</i>

957
00:54:56,210 --> 00:55:00,547
♪ ئەستێرەی درەوشاوە
بێنە بەرچاو ♪

958
00:55:00,589 --> 00:55:04,551
♪ بۆ ئەوەی ڕووناکی چاودێرەکەی بدرەوشێتەوە
لەسەر تۆ، بەڵێ ♪

959
00:55:04,593 --> 00:55:08,680
♪ هێزت پێ ببەخشێت
بۆ بەردەوام بوون، بەڵێ ♪

960
00:55:08,764 --> 00:55:10,974
♪ جەستەت دروست دەکات
گەورە و بەهێز ♪

961
00:55:11,058 --> 00:55:13,435
♪ ئێستا گوێت لێم نییە؟ ♪

962
00:55:13,519 --> 00:55:17,397
♪ پیاو-منداڵ لەدایک بووە
لە خۆر، بەڵێ ♪

963
00:55:17,481 --> 00:55:21,735
♪ بینیم کارەکەم تازە دەستی پێکردبوو ♪

964
00:55:21,819 --> 00:55:25,280
<i>- ڕێکخستنەکان</i>
<i>سەرسوڕهێنەر بوون.</i>

965
00:55:25,364 --> 00:55:27,407
<i>تەنها خۆشم ویست</i>
<i>شێوازی دەنگەکەی.</i>

966
00:55:27,449 --> 00:55:32,329
و بەم شێوەیە، لە شوێنێکدا،
من بووم، دەزانی،

967
00:55:32,412 --> 00:55:33,872
ئیلهامەکەی لەوە وەرگرتووە کە کردوویەتی.

968
00:55:47,261 --> 00:55:48,262
وا بوو.

969
00:55:48,345 --> 00:55:51,348
ئەوە بە دڵنیاییەوە یەکێک بوو لە...
کاریگەری، بیستنی ئەو گۆرانییە.

970
00:55:55,018 --> 00:56:01,984
<i>♪ ♪</i>

971
00:56:04,027 --> 00:56:10,242
<i>♪ ئاوڕدانەوە لەو کاتەی کە بووم</i>
<i>کوڕێکی بچووکی سەر پەڕۆ ♪</i>

972
00:56:10,284 --> 00:56:15,247
<i>شتێکی تر کە ئیلهامبەخش بوو بۆم</i>
<i>پەیامی ئەو مۆسیقایە بوو</i>

973
00:56:15,330 --> 00:56:18,542
چونکە باسی...
چۆن مرۆڤەکان، لەناو خۆیاندا،

974
00:56:18,625 --> 00:56:20,127
<i>گەورەیییەک هەیە.</i>

975
00:56:20,168 --> 00:56:22,754
هیچ شتێک نییە کە نەتوانن بیکەن.

976
00:56:22,838 --> 00:56:25,424
<i>- تۆ ئەستێرەیەکی درەوشاوەیت،</i>
<i>گرنگ نییە تۆ کێیت،</i>

977
00:56:25,507 --> 00:56:27,885
وەک، تۆ خەریکی هەڵمژینی
ئەم دووپاتکردنەوانە

978
00:56:27,968 --> 00:56:32,264
و ئەم جۆرە...
تێکستی بەهێز و ئەرێنی

979
00:56:32,347 --> 00:56:36,018
<i>بۆ ئەوەی خۆمان وەک زیاتر ببینین</i>
<i>و بۆ ئەوەی زیاتر بێت.</i>

980
00:56:36,101 --> 00:56:37,019
مۆریس لەسەر شتێک بوو.

981
00:56:37,102 --> 00:56:40,314
پێش سەردەمی خۆی بوو
لە ڕووی تێگەیشتنەوە

982
00:56:40,355 --> 00:56:44,151
<i>گرنگی</i>
<i>لە مۆسیقا و یارمەتیدانمان،</i>

983
00:56:44,192 --> 00:56:47,321
<i>وەک گەلێک،</i>
<i>مەبەستەکانمان دابنێ</i>

984
00:56:47,404 --> 00:56:49,990
<i>بە هێشتنەوەی سەرمان</i>
<i>بۆ ئاسمان.</i>

985
00:56:51,325 --> 00:56:53,952
<i>- ئەوە بوو</i>
<i>یەکەم هیتی پۆپ کە هەمانبوو.</i>

986
00:56:53,994 --> 00:56:57,456
<i>خاڵی وەرچەرخان بوو</i>
<i>لە ژیانی پیشەی گروپەکەدا.</i>

987
00:57:01,084 --> 00:57:05,339
<i>♪ ♪</i>

988
00:57:05,422 --> 00:57:07,507
<i>- ئامادەبووانمان</i>
<i>دەستی کرد بە گۆڕانکاری،</i>

989
00:57:07,591 --> 00:57:10,594
کۆبوونەوە
وەک یەک ڕەگەز، وەک یەک گەل،

990
00:57:10,677 --> 00:57:12,804
<i>وەک خۆشەویستی و ئاشتی.</i>

991
00:57:16,266 --> 00:57:18,060
<i>- هەوادارانی لە</i>
<i>لە هەموو جیهاندا،</i>

992
00:57:18,143 --> 00:57:20,395
<i>هەموو ئایینەکان</i>
<i>لە ڕەنگ و کۆی--</i>

993
00:57:20,479 --> 00:57:23,857
<i>بۆیە مۆسیقاکە سەردەکەوێت، لە کۆتاییدا.</i>

994
00:57:23,899 --> 00:57:25,734
ئەوە کاتێکە شتەکان
بەڕاستی دەستی کرد بە شکاندن،

995
00:57:25,817 --> 00:57:27,778
<i>و دەستمان کرد بە ئەنجامدانی</i>
<i>کۆنسێرتەکانی خۆمان،</i>

996
00:57:27,861 --> 00:57:29,029
<i>و ئێمە سەردێڕ بووین.</i>

997
00:57:29,112 --> 00:57:31,198
<i>♪ ڕێگایەک، بەڵێ ♪</i>

998
00:57:31,239 --> 00:57:34,576
<i>♪ هەندێک جار قورسە</i>
<i>بۆ گرنگیدان ♪</i>

999
00:57:34,660 --> 00:57:35,619
<i>♪ گۆرانییەک بڵێ ♪</i>

1000
00:57:35,702 --> 00:57:37,079
<i>♪ ڕۆژەکەت دەکاتە ♪</i>

1001
00:57:37,162 --> 00:57:39,289
حەزم لە هەمووتانە
بۆ ئەوەی دەستێک بە خۆتان بدەن.

1002
00:57:39,373 --> 00:57:40,374
ووو!

1003
00:57:40,457 --> 00:57:42,042
زۆر سوپاس.

1004
00:57:42,084 --> 00:57:43,502
<i>♪ گۆرانییەک بڵێ ♪</i>

1005
00:57:43,585 --> 00:57:45,045
<i>♪ ڕێگەیەک دروست دەکات ♪</i>

1006
00:57:45,087 --> 00:57:47,255
خەڵک زیاتر بوو
لە دەرەوە کە بلیتی هەبوو،

1007
00:57:47,339 --> 00:57:48,298
دەزانی، نەیتوانی بچێتە ژوورەوە.

1008
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
هەموو دەرگاکانی دڕاند بۆ خوارەوە...

1009
00:57:49,466 --> 00:57:51,468
هەوڵدان بۆ چوونە ژوورەوە.

1010
00:57:51,551 --> 00:57:53,929
کەواتە ئێمە تەنها، دەزانی،
تەنها هەبوونی تۆپێک.

1011
00:57:54,012 --> 00:57:55,222
<i>♪ گۆرانییەک بڵێ ♪</i>

1012
00:57:55,263 --> 00:57:57,557
<i>♪ گۆرانی a بڵێ، گۆرانی a بڵێ، گۆرانی a بڵێ،</i>
<i>sing a، گۆرانییەک بڵێ ♪</i>

1013
00:57:57,599 --> 00:57:59,059
<i>♪ گۆرانییەک بڵێ ♪</i>

1014
00:57:59,101 --> 00:58:02,145
<i>♪ گۆرانی a بڵێ، گۆرانی a بڵێ، گۆرانی a بڵێ،</i>
<i>sing a، گۆرانییەک بڵێ ♪</i>

1015
00:58:02,229 --> 00:58:03,480
<i>♪ گۆرانییەک بڵێ ♪</i>

1016
00:58:03,563 --> 00:58:05,399
<i>- یەک لەسەر سێی داهاتی تۆمارکراو</i>
<i>لە دەرەوەی وڵاتەوەیە.</i>

1017
00:58:05,482 --> 00:58:08,402
<i>ئەوان جیهانین</i>
<i>ئێستا تایبەتمەندی گەرم.</i>

1018
00:58:08,485 --> 00:58:10,445
<i>♪ ئەگەر ئەمڕۆ گۆرانییەک بڵێیت ♪</i>

1019
00:58:10,529 --> 00:58:13,615
<i>- براوە</i>
<i>زەوی و با و ئاگرە.</i>

1020
00:58:13,699 --> 00:58:16,410
<i>- یەکەم خەڵاتی گرامی</i>
<i>تەواو شتێک بوو، دەزانی.</i>

1021
00:58:16,451 --> 00:58:18,120
<i>ئەوە شتێکە</i>
<i>کە تۆ بۆی دەژیت.</i>

1022
00:58:18,203 --> 00:58:21,373
لەگەڵ گەورەبوونمان لە ڕووی مۆسیقیەوە،
ئێمە لە ڕووی کارمەندەوە گەورەتر بووین.

1023
00:58:22,958 --> 00:58:25,085
ڕیس ویستی هۆڕنێک بەدەست بهێنێت
بەشی چونکە دەنگەکە

1024
00:58:25,168 --> 00:58:26,920
ئەوەندە فراوان بووبوو.

1025
00:58:27,004 --> 00:58:29,047
<i>بۆیە ئێمە هێنامان</i>
<i>هۆرنەکانی فینیکس...</i>

1026
00:58:29,131 --> 00:58:30,590
<i>♪ با ئەمڕۆ یەکتر ببینین ♪</i>

1027
00:58:30,674 --> 00:58:31,675
<i>کە دۆن میریک بوو...</i>

1028
00:58:31,758 --> 00:58:33,301
<i>- زۆر جوان یاری دەکات،</i>
<i>ڕازی نیت؟</i>

1029
00:58:33,385 --> 00:58:34,845
<i>لویس ساتەرفیڵد...</i>

1030
00:58:34,928 --> 00:58:39,057
♪ بەڵێ ♪

1031
00:58:39,141 --> 00:58:40,726
<i>ڕەحملی مایکل دەیڤس</i>

1032
00:58:40,809 --> 00:58:43,770
<i>و مایکل هاریس---</i>

1033
00:58:43,854 --> 00:58:46,857
<i>چوار قۆچ،</i>
<i>وەک بارهەڵگری ماک، کاکە.</i>

1034
00:58:51,361 --> 00:58:53,280
<i>- ئێمە هەمانبوو</i>
<i>ڕاکردنێکی بەڕاستی باشە.</i>

1035
00:58:53,321 --> 00:58:54,990
<i>سەردەمێک لەوێ هەبوو</i>
<i>کە هەموو شتێک دەستمان لێدا</i>

1036
00:58:55,073 --> 00:58:55,949
<i>گۆڕاوە بۆ زێڕ.</i>

1037
00:59:01,371 --> 00:59:04,541
<i>♪ ♪</i>

1038
00:59:04,624 --> 00:59:07,127
باشە ئەو زەردەخەنەیە. ئەوە تەواو.

1039
00:59:07,210 --> 00:59:12,674
<i>♪ ♪</i>

1040
00:59:12,758 --> 00:59:16,428
<i>- دەستمان کرد بە تۆمارکردن</i>
<i>ئەلبوومی داهاتوو، "ڕۆح."</i>

1041
00:59:16,470 --> 00:59:18,847
ئێمە ڕێکخستنی گەورەمان دەکرد
لە تۆمارەکەدا،

1042
00:59:18,930 --> 00:59:22,434
<i>بە جوانی ڕێکخراوە</i>
<i>لەلایەن چارڵز ستێپنیەوە.</i>

1043
00:59:22,517 --> 00:59:25,145
دەزانی پیاو،
ئێمە ئەو کاتە تێیدا بووین.

1044
00:59:25,187 --> 00:59:27,355
<i>- ♪ درەوشاوەیی بۆ خوارەوە</i>
<i>ڕووناکی دروێنەکردنی ♪</i>

1045
00:59:27,439 --> 00:59:28,899
<i>♪ مۆسیقا لە هەموو دەوروبەر... ♪</i>

1046
00:59:28,982 --> 00:59:31,568
بەڵام دواتر مۆریس بەدەستی هێنا
پەیوەندییەکی تەلەفۆنی لە ستۆدیۆ

1047
00:59:31,651 --> 00:59:33,070
دەڵێت کە چارڵز
تازە تێپەڕیبوو.

1048
00:59:36,198 --> 00:59:38,492
<i>جەڵتەی دڵی هەبوو.</i>

1049
00:59:38,533 --> 00:59:40,702
<i>بەڵێ، تەنها دەرچووە</i>
<i>لە شین، بووم.</i>

1050
00:59:40,786 --> 00:59:42,996
<i>ئەو لێرە دەرچووبوو.</i>

1051
00:59:43,080 --> 00:59:45,624
<i>باوەڕم نەدەکرد،</i>
<i>دەزانیت.</i>

1052
00:59:45,707 --> 00:59:47,334
وەک ئەوە وابوو
ئەو لە سەرسوڕماندا بوو،

1053
00:59:47,417 --> 00:59:48,418
وەک، ئەمە چۆن دەتوانێت بێت؟

1054
00:59:48,502 --> 00:59:49,961
تەنها قسەم لەگەڵ کرد.

1055
00:59:50,045 --> 00:59:53,548
وە یەک خولەک ئەو لەوێیە،
و پاشان تۆ نیت؟

1056
00:59:53,632 --> 00:59:55,634
<i>- کاریگەری لەسەر من</i>
<i>زۆر بە قووڵی، دەزانی.</i>

1057
00:59:55,717 --> 00:59:58,178
<i>زۆر سۆزداری بووم.</i>

1058
00:59:58,220 --> 01:00:01,556
باوکم، ئەو تریگەرەکانی هەبوو.

1059
01:00:01,640 --> 01:00:05,393
<i>مردنی چارڵز</i>
<i>زەبر و زەنگی ڕابردووی پەروەردە کردووە.</i>

1060
01:00:11,733 --> 01:00:14,861
<i>- ئەو کاتە،</i>
<i>لەوێ لە مەمفیس گەورە بووە،</i>

1061
01:00:14,903 --> 01:00:16,905
ئەوە شتێکی دەگمەن بوو کە هەتبێت
باوکێک لە ماڵەکەدا.

1062
01:00:18,406 --> 01:00:22,786
<i>- باوکی مۆریس</i>
<i>جۆن وایت بوو.</i>

1063
01:00:22,869 --> 01:00:27,332
<i>ئەو لە زۆربەی کاتەکاندا ئامادەنەبوو</i>
<i>لە منداڵی مۆریس.</i>

1064
01:00:27,374 --> 01:00:32,879
<i>خاوەنی یانەیەکی شەوانە بووە و</i>
<i>بەشێک لەو دیمەنە مۆسیقایە.</i>

1065
01:00:32,963 --> 01:00:37,592
بەڵام ئەویش هەروا بوو
ئەم کەسایەتییە چەتەیە.

1066
01:00:37,676 --> 01:00:39,594
<i>بەو پێیەی من تێدەگەم،</i>

1067
01:00:39,678 --> 01:00:41,388
ڕۆژێک چووە ناو...
یەکێک لە دامەزراوەکانی،

1068
01:00:41,429 --> 01:00:47,811
و کەسێک کە نەبوو
هەمان ڕەنگی پێستی تەقەی لێکرد.

1069
01:00:49,771 --> 01:00:53,984
<i>- پێش مۆریس</i> دەکوژرێت
<i>تەمەنی پێنج ساڵە.</i>

1070
01:00:56,903 --> 01:01:00,740
<i>- کاتێک قسەی دەکرد</i>
<i>لەبارەی ژیانی منداڵییەوە،</i>

1071
01:01:00,824 --> 01:01:03,076
ئەژنۆی دەچوو--tschoo--

1072
01:01:03,160 --> 01:01:04,119
بەو شێوەیە.

1073
01:01:08,206 --> 01:01:12,836
<i>دوای ئەوەی چارڵز کۆچی دوایی کرد،</i>
<i>قبووڵی بۆ ئەو قورس بوو.</i>

1074
01:01:12,919 --> 01:01:14,588
بەڵام دونیا گرنگی پێنادات

1075
01:01:14,671 --> 01:01:17,382
کێ نەماوە
و کێ نەماوە.

1076
01:01:17,465 --> 01:01:20,886
تەنها بەردەوام دەبێت لە ڕۆڵکردن.

1077
01:01:20,969 --> 01:01:25,015
<i>مۆریس نزیکەی فێربوو</i>
<i>هەموو شتێک لە چارڵزەوە.</i>

1078
01:01:25,098 --> 01:01:28,018
مۆریس وەک ئەوە بوو، ئای خوایە گیان.

1079
01:01:28,101 --> 01:01:29,144
ئێستا چی بکەم؟

1080
01:01:45,118 --> 01:01:49,789
<i>- دەستم کرد بە خوێندن</i>
<i>میسرناسی.</i>

1081
01:01:49,873 --> 01:01:54,377
<i>چوومە ناو هەرەمەکانەوە</i>
<i>تەنها بۆ مێدیتەیشن.</i>

1082
01:01:54,461 --> 01:01:57,756
<i>وزەیەکی نوێی پێبەخشیم،</i>
<i>و توانیم پەرەسەندن</i>

1083
01:01:57,839 --> 01:02:00,133
<i>بۆ کەسێکی جیاواز.</i>

1084
01:02:00,175 --> 01:02:04,012
<i>پێدەچوو من بەدەستم دەگات</i>
<i>یارمەتی لە دیوەکەی ترەوە.</i>

1085
01:02:04,095 --> 01:02:06,306
<i>تەنها سەرسام بووم</i>
<i>لەگەڵ هەموو شتەکەدا،</i>

1086
01:02:06,348 --> 01:02:09,267
<i>بەهای هونەری میسر،</i>

1087
01:02:09,309 --> 01:02:12,520
<i>بەشدارییەکان</i>
<i>کە بۆ کۆمەڵگا دروستیان کردووە.</i>

1088
01:02:12,604 --> 01:02:14,856
سەیری هەرەمەکان بکەن چۆن
دروستکراون،

1089
01:02:14,940 --> 01:02:16,900
لەگەڵ زانستدا
و تەکنەلۆژیا.

1090
01:02:16,983 --> 01:02:21,071
<i>ئەوان مرۆڤایەتین</i>
<i>لە باشترین حاڵەتدا.</i>

1091
01:02:21,154 --> 01:02:26,076
<i>مۆریس دەست دەکات بە فێربوون</i>
<i>دەربارەی ئەفرۆفیوتۆریزم،</i>

1092
01:02:26,159 --> 01:02:29,996
<i>ئەو بیرۆکەیەی کە ئەمانە کۆن</i>
<i>شارستانیەتەکان نین</i>

1093
01:02:30,038 --> 01:02:33,583
تەنها هێماکانی...
ڕابردووی خەڵکی ڕەشپێست،

1094
01:02:33,667 --> 01:02:38,255
<i>ئەوان داهاتووشن</i>
<i>و ئەگەرە بێکۆتاکان</i>

1095
01:02:38,338 --> 01:02:42,008
<i>کە بە درێژایی</i> بوونیان هەیە
<i>گەردوون،</i>

1096
01:02:42,050 --> 01:02:44,844
<i>چەمکی گەشتکردن بۆ بۆشایی ئاسمان،</i>

1097
01:02:44,928 --> 01:02:49,808
<i>بوونی بوونەوەرەکان</i>
<i>لە سەر هەسارەکانی تر.</i>

1098
01:02:49,891 --> 01:02:52,060
<i>- کۆی</i>
<i>چەمکی بۆشایی ئاسمان، بێگانەکان،</i>

1099
01:02:52,143 --> 01:02:54,729
<i>تەنها دەرگایەکی بۆ کردمەوە.</i>

1100
01:02:54,813 --> 01:02:56,940
باوکم
هەندێک جار قسەی لەگەڵ دەکردم

1101
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
سەبارەت بە پێشبینییە ئەستێرەییەکان.

1102
01:02:59,234 --> 01:03:00,986
<i>ئەو وەک ئەوە بوو،</i>
<i>جارێک هەبوو هەستم کرد</i>

1103
01:03:01,069 --> 01:03:03,113
<i>وەک ئەوەی لە جەستەم دەرچووبووم.</i>

1104
01:03:03,196 --> 01:03:04,698
دەهات
گەڕانەوە بۆ ستۆدیۆ

1105
01:03:04,781 --> 01:03:08,952
لەگەڵ ئەم چیرۆکە تووڕەیانەدا
لە بوون

1106
01:03:09,035 --> 01:03:13,498
هەڵگیرا و وەرگیرا لە a
کەشتی ئاسمانی بۆ هەسارەیەکی تر...

1107
01:03:16,126 --> 01:03:18,211
<i>وە کۆبوونەوە لەگەڵ</i>
<i>دەرەوەی زەوی.</i>

1108
01:03:18,253 --> 01:03:20,880
وە ئێمە نەماندەزانی
چۆن مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەین.

1109
01:03:20,922 --> 01:03:24,301
ئێمە تەنها، دەزانی، هێی،
کاکە، ئەوە دەنگێکی فێنک دەدات.

1110
01:03:28,138 --> 01:03:32,017
<i>- "Close Encounters</i>"م بینی
<i>لە جۆری سێیەم."</i>

1111
01:03:32,100 --> 01:03:36,896
<i>وە دیدگایەکم هەبوو بۆ نووسین</i>
<i>گۆرانی "فانتازیاکان."</i>

1112
01:03:36,980 --> 01:03:39,983
<i>و پاشان هەموو وشەکان</i>
<i>دەستی کرد بە هاتن.</i>

1113
01:03:40,066 --> 01:03:42,694
♪ هەموو پیاوێک شوێنی هەیە ♪

1114
01:03:42,777 --> 01:03:45,238
♪ لە دڵی خۆیدا،
بۆشایی هەیە ♪

1115
01:03:45,322 --> 01:03:51,369
♪ وە دونیا ناتوانێت بیسڕێتەوە
ئەم فانتازیایە ♪

1116
01:03:51,411 --> 01:03:53,663
♪ سواربوون لە ئاسمان ♪

1117
01:03:53,747 --> 01:03:56,249
♪ لەسەر کەشتیەکەمان، خەیاڵ بکە ♪

1118
01:03:56,333 --> 01:04:01,838
♪ هەموو خەونەکانت دەبن
هاتنە ڕاستی چەندین کیلۆمەتر لە دوورەوە ♪

1119
01:04:01,921 --> 01:04:07,510
♪ دەنگەکانمان
بۆ هەمیشە زەنگ لێدەدات ♪

1120
01:04:07,594 --> 01:04:12,766
♪ تا ١٢ی هەرگیز ♪

1121
01:04:12,849 --> 01:04:18,646
♪ هەموومان دەژین، خۆشەویستی
بۆ هەمیشە ♪

1122
01:04:18,730 --> 01:04:24,194
♪ وەک یەک ♪

1123
01:04:25,779 --> 01:04:26,821
<i>هەموو ئەو شتانەی کە لێی خوێندبووم،</i>

1124
01:04:26,905 --> 01:04:29,949
<i>هەوڵم دەدا بڵاوی بکەمەوە</i>
<i>لەگەڵ خەڵک،</i>

1125
01:04:29,991 --> 01:04:32,994
<i>بۆیە ڕەنگە بتوانێت یارمەتیدەر بێت</i>
<i>بۆ ئەوەی خۆیان بدۆزنەوە.</i>

1126
01:04:35,330 --> 01:04:37,707
<i>هەر بۆیە،</i>
<i>لە ئەلبوومەکەدا، "All 'N All"،</i>

1127
01:04:37,791 --> 01:04:40,377
<i>هێمای زۆری هەیە.</i>

1128
01:04:44,672 --> 01:04:46,716
<i>لە ڕێگەی کاری هونەری ئەلبوومەکەیانەوە،</i>

1129
01:04:46,800 --> 01:04:50,637
پێم وایە ئەو ڕووناکییەکی دەدرەوشایەوە
لەسەر مێژوومان و داهاتوومان

1130
01:04:50,720 --> 01:04:52,722
<i>و چۆن پەیوەندی هەیە.</i>

1131
01:04:52,806 --> 01:04:54,641
بانگهێشتت دەکات
بۆ ناو ئەم جیهانە.

1132
01:04:57,310 --> 01:04:59,396
<i>- جلوبەرگمان زۆر بوو</i>
<i>کە کاریگەرییان لەسەر بووە</i>

1133
01:04:59,479 --> 01:05:02,899
<i>لەلایەن ئەفریقا و بۆشایی ئاسمانەوە.</i>

1134
01:05:02,982 --> 01:05:04,984
لێدوانی ڕاستەقینە
لە ڕاستیدا دروست نەکرابوو

1135
01:05:05,026 --> 01:05:08,446
تا بیل ویتن
هەنگاوی ناوە--

1136
01:05:08,530 --> 01:05:10,615
<i>زۆر وردە.</i>

1137
01:05:16,746 --> 01:05:18,206
<i>هەموو ڕوخسارەکەمان گۆڕی.</i>

1138
01:05:20,917 --> 01:05:24,087
<i>- بڕیارماندا</i>
<i>بۆ فراوانکردنی نمایشەکە.</i>

1139
01:05:24,170 --> 01:05:27,006
<i>ئێمە کەم تا زۆر ویستمان</i>
<i>شانۆ ھاوشێوە بکە</i>

1140
01:05:27,090 --> 01:05:29,342
<i>بە مەبەستی بەدەستهێنانی</i>
<i>سەرنجی تۆ.</i>

1141
01:05:34,556 --> 01:05:37,016
<i>- مۆریس نەترسا</i>
<i>بۆ خەرجکردنی نان</i>

1142
01:05:37,058 --> 01:05:42,522
و پەیوەندی بکەن بە هەرکەسێکەوە
لە لیستی A ی کات بەسەربردن

1143
01:05:42,564 --> 01:05:44,607
بۆ یارمەتیدانی زەوی و با و ئاگر.

1144
01:05:44,691 --> 01:05:48,445
وە براوەی...
جۆرج فەیسۆن بۆ فیلمی "The Wiz".

1145
01:05:52,240 --> 01:05:54,534
<i>- هەبوونی کۆریۆگرافی</i>
<i>"The Wiz"،</i>

1146
01:05:54,576 --> 01:05:57,996
بۆ من جیهانێکی تر بوو.

1147
01:05:58,079 --> 01:06:00,457
<i>ئێمە دۆرۆتییەکی ڕەشپێستمان هەبوو.</i>

1148
01:06:00,540 --> 01:06:04,544
<i>ئەوە شتێکی تری پێبەخشین</i>
<i>جۆرێک لە هەستکردن بە شانازی.</i>

1149
01:06:04,627 --> 01:06:06,754
من و مۆریس چووینە...
نیویۆرک لەگەڵ جۆرج کۆدەبێتەوە،

1150
01:06:06,838 --> 01:06:09,382
و جۆرج هەموو شتێکی هەبوو
ئەم بیرۆکە گەورانە.

1151
01:06:09,466 --> 01:06:14,053
<i>- داوایان لێکردم شانۆیان بکەم</i>
<i>بۆ گەشتی داهاتوویان،</i>

1152
01:06:14,095 --> 01:06:15,346
<i>"هەموو 'N هەموو."</i>

1153
01:06:17,932 --> 01:06:20,894
<i>- کاتێک هاتە سەر،</i>
<i>ئێمە مۆسیقاژەنی گەورە بووین،</i>

1154
01:06:20,977 --> 01:06:24,397
<i>بەڵام ئێمە ڕێکخراو نەبووین</i>
<i>لە پێشکەشکردنەکەماندا.</i>

1155
01:06:24,481 --> 01:06:28,568
کەواتە دەتوانیت پێم بڵێیت،
ئایا هەموو ڕەشپێستەکان دەتوانن سەما بکەن؟

1156
01:06:28,610 --> 01:06:30,487
نەخێر.

1157
01:06:30,570 --> 01:06:31,613
نەخێر.

1158
01:06:31,696 --> 01:06:33,573
وە ئەوە زۆر ڕاستە.

1159
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
تۆ هەوڵ دەدەیت پێم بڵێیت
فەنکیترین تیپ

1160
01:06:38,286 --> 01:06:40,371
لەوانەیە هەیبووبێت
زۆر پێی چەپ؟

1161
01:06:41,831 --> 01:06:43,416
<i>- هەموویان</i>
<i>دەتوانێت بگوازرێتەوە بۆ پلەیەک،</i>

1162
01:06:43,458 --> 01:06:45,585
<i>بەڵام میهرەبان بوون</i>
<i>لە وڵاتی چەقەڵ،</i>

1163
01:06:45,668 --> 01:06:49,547
<i>و بەو شێوەیە پۆلێش نەکرابوون</i>
<i>و شانۆیی</i>

1164
01:06:49,631 --> 01:06:51,424
<i>وەک ئەوەی دەمتوانی دروستیان بکەم.</i>

1165
01:06:51,466 --> 01:06:53,426
چونکە من ویستم
ئەوان بۆ ئەوەی گەورە بن.

1166
01:06:53,468 --> 01:06:55,053
گەورەییەکەم بینی.

1167
01:06:55,136 --> 01:06:56,763
ئەمە هەموو کەسێکە.

1168
01:06:56,804 --> 01:06:58,223
لێرەدا دەڕۆین.

1169
01:06:58,306 --> 01:07:00,558
ڕۆژێک، جۆرج سەیری دەکات
لە پێشەوەی شانۆکەدا.

1170
01:07:00,600 --> 01:07:03,311
وە دەڵێت، هێی، ڕالف،
لە تەپڵەکان وەرە.

1171
01:07:03,394 --> 01:07:04,938
<i>لێرە لە تەنیشت مۆریس بوەستە.</i>

1172
01:07:04,979 --> 01:07:07,273
<i>ئەم مایکرۆفۆنە وەربگرە،</i>
<i>و دەست بە گۆرانی وتن بکە.</i>

1173
01:07:07,357 --> 01:07:12,570
ئەندازەیی و سیمیتری بوو
و شتی لەو جۆرە.

1174
01:07:13,613 --> 01:07:16,115
<i>ئێمە بەڕاستی نەمانکرد</i>
<i>پێویستی بە دوو تەپڵ لێدەر هەیە،</i>

1175
01:07:16,199 --> 01:07:19,786
<i>و فرێدی دەتوانێت قووڵتر بچێتەوە.</i>

1176
01:07:19,869 --> 01:07:21,371
بەم شێوەیە لە پێشەوە هاتمە دەرەوە.

1177
01:07:22,580 --> 01:07:25,041
<i>- پەیوەندی بە پەرەسەندنەوە هەیە،</i>
<i>دەزانیت؟</i>

1178
01:07:25,124 --> 01:07:28,044
<i>هەمیشە بیرۆکەی زۆرم هەبوو.</i>

1179
01:07:28,127 --> 01:07:31,339
<i>ئێمە دەستمان پێکردبوو</i>
<i>بۆ لێکۆڵینەوە، وەک، سیحر.</i>

1180
01:07:31,422 --> 01:07:33,800
سیحرەکە
لە دۆگ هێنینگ.

1181
01:07:37,303 --> 01:07:38,972
دۆگ هێنینگ، لەو کاتەدا،
گەورەترین بوو

1182
01:07:39,013 --> 01:07:40,557
سیحرباز لە جیهاندا.

1183
01:07:40,640 --> 01:07:41,641
<i>ئەو بەرنامەیەکی لە کەناڵی NBC هەبوو.</i>

1184
01:07:45,103 --> 01:07:46,646
<i>بۆیە مۆریس تەلەفۆنی بۆ دەکات.</i>

1185
01:07:46,688 --> 01:07:49,899
هەمووان پێیان سەیر بوو، مۆریس،
تۆ ئەوەندە شێتی؟

1186
01:07:49,983 --> 01:07:52,986
<i>هێندە لە سندوقەکە دەرچوو.</i>

1187
01:07:53,027 --> 01:07:56,155
سیحر، مۆسیقا، سەما.

1188
01:07:56,239 --> 01:07:59,158
ئەوە بوو
کابوسێکی کوریۆگرافی.

1189
01:07:59,200 --> 01:08:02,537
کەسێک دەیتوانی بەدەستی بهێنێت
کوژرا و شتەکان بە باشی نەکرد.

1190
01:08:04,372 --> 01:08:07,125
<i>هەموو ڕۆژێک پرۆڤەمان دەکرد</i>
<i>بۆ ماوەی شەش مانگ.</i>

1191
01:08:07,208 --> 01:08:09,127
<i>بەڕاستی</i> بوو
<i>بەرهەمهێنانی یەکەم</i>

1192
01:08:09,168 --> 01:08:11,212
<i>کە گروپێکی ئەمریکی ئەفریقایی</i>
<i>بەڕاستی کردبووی،</i>

1193
01:08:11,296 --> 01:08:15,508
<i>دانانی هەموو ئەو بیرۆکانە</i>
<i>لە یەک نمایشدا.</i>

1194
01:08:15,550 --> 01:08:16,884
ئێمە نەماندەزانی
چ جۆرە کاریگەرییەک

1195
01:08:16,968 --> 01:08:19,262
لەسەر خەڵک دەبوو.

1196
01:08:21,306 --> 01:08:23,641
<i>هەمیشە کەمێک ترس هەیە</i>
<i>کاتێک ڕووبەڕووی نەزانراو دەبیتەوە.</i>

1197
01:08:28,896 --> 01:08:31,232
ژووری جلگۆڕین بەم شێوەیە.

1198
01:08:31,316 --> 01:08:32,734
قۆناغەکە بەم شێوەیەیە.

1199
01:08:34,736 --> 01:08:36,154
<i>ویستم بچم بیانبینم،</i>

1200
01:08:36,237 --> 01:08:38,865
تەنها بۆ ئەوەی بزانین ئایا ئەوان...
دەتوانێت ئەوە بکێشێتەوە.

1201
01:08:40,658 --> 01:08:42,869
<i>- گەڕانەوە لەو ڕۆژەدا،</i>
<i>هەندێک کۆنسێرت هەبوون</i>

1202
01:08:42,910 --> 01:08:44,162
<i>دەبوو بچیتە ئەوێ.</i>

1203
01:08:44,245 --> 01:08:46,623
ئەو نمایشە فرۆشرا.

1204
01:08:46,706 --> 01:08:48,583
<i>دەبێت ببینرێت.</i>

1205
01:08:50,543 --> 01:08:52,420
<i>من لەوێ بووم بۆ وێنەگرتن.</i>

1206
01:08:52,503 --> 01:08:56,049
ڕیس ڕێگەی پێدەدام بچمە ژوورەوە...

1207
01:08:56,132 --> 01:08:59,385
<i>بۆ بوون</i>
<i>تا دەتوانرێت بێدەنگ.</i>

1208
01:08:59,427 --> 01:09:06,100
<i>♪ ♪</i>

1209
01:09:06,184 --> 01:09:10,605
<i>تۆ پێشبینیت هەبوو--</i>

1210
01:09:10,688 --> 01:09:12,440
<i>20 هەزار کەس.</i>

1211
01:09:12,523 --> 01:09:16,319
و پاشان، دەزانی،
گڵۆپەکان دەکوژێنەوە.

1212
01:09:16,402 --> 01:09:18,655
خەڵک بەپەلە دەچنە سەر کورسییەکانیان.

1213
01:09:22,241 --> 01:09:24,369
<i>پێشکەشکردن</i>

1214
01:09:24,452 --> 01:09:29,248
<i>پیاوە بەهێزەکان</i>
<i>لە گەردوون،</i>

1215
01:09:29,332 --> 01:09:34,671
<i>زەوی و با و ئاگر.</i>

1216
01:09:45,473 --> 01:09:47,934
یەکێک بوو لە یەکەمەکان
ئەو کۆنسێرتانەی کە هەرگیز چوومەتە ئەوێ.

1217
01:09:48,017 --> 01:09:49,602
<i>ئەم کوڕانە هاتنە دەرەوە،</i>

1218
01:09:49,644 --> 01:09:52,313
و تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە،
چی بە گەمژە؟

1219
01:10:04,242 --> 01:10:06,703
وە من وەک ئەوە بووم، ئای، گوێدرێژ.

1220
01:10:39,777 --> 01:10:42,655
<i>- بیرمە</i>
<i>تەنها سەیرکردنی دەوروبەری گۆڕەپانەکە.</i>

1221
01:10:42,697 --> 01:10:46,325
تەنانەت نمایشێکیش نەبوو.
تەنها شانۆی مۆسیقی بوو.

1222
01:10:46,367 --> 01:10:49,620
<i>تەنها سەرنجڕاکێش بوو.</i>

1223
01:10:49,704 --> 01:10:53,040
♪ ئای ئاه ♪

1224
01:10:54,375 --> 01:10:55,501
نزیک بوو وەک وتارییەک بێت.

1225
01:11:12,518 --> 01:11:13,895
<i>ڤێردین چڕ و پڕە.</i>

1226
01:11:13,978 --> 01:11:15,938
<i>ئەو نیگایەی لە چاوەکانیدا</i>
<i>کاتێک یاری دەکات--</i>

1227
01:11:16,022 --> 01:11:18,065
وەک، ڤێردین دەبوو
پانک ڕۆکەرێکی گەورە، کاکە.

1228
01:11:19,776 --> 01:11:24,906
تەواوی ئامێرەکە بەکاردەهێنێت،
و تەنها چەقۆیەکی قووڵ.

1229
01:11:24,989 --> 01:11:26,240
من ڤێردینم خۆشدەوێت.

1230
01:11:26,324 --> 01:11:29,035
تۆ ئێستا، ئەو--
چ دۆستێکە، کاکە.

1231
01:11:38,419 --> 01:11:40,213
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1232
01:11:40,296 --> 01:11:41,297
<i>کاتێک سیحرەکەت هەیە،</i>

1233
01:11:41,380 --> 01:11:43,633
تۆ دەبێت بەدەستی بهێنیت
ئەو قەرەباڵغییەی لە دەستتدایە.

1234
01:11:57,271 --> 01:12:01,192
<i>کەواتە هەموو شوێنەکە</i>
<i>سەرسام کراوە،</i>

1235
01:12:01,275 --> 01:12:05,488
<i>هەبوونی ڤێردین levitate</i>
<i>وەک چۆن یاری دەکات.</i>

1236
01:12:05,571 --> 01:12:08,407
وە براکەش نەیکرد
تێبینییەک لەدەست بدەیت، باشە؟

1237
01:12:08,491 --> 01:12:09,909
<i>ئەو یاری بە لایەکدا دەکات.</i>

1238
01:12:09,951 --> 01:12:11,744
<i>باشە، ئێستا تۆی گرتووە.</i>

1239
01:12:11,828 --> 01:12:13,162
دەزانی،
کەسانێک هەن کە دەتوانن...

1240
01:12:13,246 --> 01:12:14,330
دوپشکێک لە کڵاوێک دەربهێنە،

1241
01:12:14,413 --> 01:12:15,998
بەڵام ناتوانن دروستی بکەن
فیلێک ون دەبێت.

1242
01:12:19,585 --> 01:12:21,963
<i>ئەو دروستی دەکرد</i>
<i>فیلەکە دەفڕێت.</i>

1243
01:12:22,046 --> 01:12:26,092
ئایا هەرگیز ترسێک هەبووە
بۆ ئەوەی پەڕۆیەک بشکێت

1244
01:12:26,133 --> 01:12:28,928
یان شتێکی کوشندە
لەوانەیە ڕووبدات؟

1245
01:12:28,970 --> 01:12:29,929
نەخێر.

1246
01:12:29,971 --> 01:12:33,224
ڕەنگە بیر لەوە بکەمەوە
ئێستا بەو شێوەیە، بەڵام--

1247
01:12:33,307 --> 01:12:34,559
بەڵام ئەو کاتە نا.

1248
01:12:37,270 --> 01:12:38,813
♪ هێی! ♪

1249
01:12:55,204 --> 01:12:57,999
♪ بەڵێ بەڵێ ♪

1250
01:12:58,082 --> 01:12:59,542
♪ کاتێک ڕوخسارت دەبینم ♪

1251
01:12:59,625 --> 01:13:00,960
♪ وەک خۆری بەیانی ♪

1252
01:13:01,002 --> 01:13:03,963
♪ تۆ پریشکی من دەکەیت بۆ ئەوەی بدرەوشێمەوە ♪

1253
01:13:04,005 --> 01:13:05,464
♪ بە هەموو دونیا بڵێ ♪

1254
01:13:05,506 --> 01:13:06,966
♪ پێویستی من پڕ دەبێتەوە ♪

1255
01:13:07,049 --> 01:13:08,718
♪ وە ئەوە دیزاینێکی نوێیە ♪

1256
01:13:10,511 --> 01:13:12,179
♪ بە مەرجێک نزیک بیت ♪

1257
01:13:12,263 --> 01:13:15,266
♪ هیچ ترسێک نییە
لە سەرکەوتنێک ♪

1258
01:13:17,018 --> 01:13:18,394
♪ بەڵام کاتێک دوورم ♪

1259
01:13:18,477 --> 01:13:22,481
♪ کاریگەری لەسەر لادان دروست دەکات
عەقڵم بۆ ناکۆکی ♪

1260
01:13:22,523 --> 01:13:25,443
♪ دەمەوێت دەموچاوت ببینم ♪

1261
01:13:25,526 --> 01:13:26,527
♪ لە خۆری بەیانیاندا ♪

1262
01:13:26,611 --> 01:13:28,279
♪ وزەی من ئاگر بکەرەوە ♪

1263
01:13:29,864 --> 01:13:31,532
♪ هۆکار و کاریگەریەکەی
لە ئێوە ♪

1264
01:13:31,616 --> 01:13:32,909
♪ مانای نوێی هێناوە ♪

1265
01:13:32,992 --> 01:13:33,993
♪ لە ژیانمدا بۆ من ♪

1266
01:13:36,495 --> 01:13:40,249
♪ چیرۆکەکە دەگێڕمەوە
لە شکۆمەندی بەیانیان ♪

1267
01:13:40,333 --> 01:13:42,668
♪ هەموو شتێک دەربارەی
ئاگری ماراوی ♪

1268
01:13:42,710 --> 01:13:45,171
♪ بە دڵنیاییەوە وەک چۆن ژیان دەستی پێکرد ♪

1269
01:13:45,254 --> 01:13:46,714
♪ تۆ وەک یەک دەیکەیت ♪

1270
01:13:46,797 --> 01:13:49,508
♪ شەڕ لەگەڵ...
ئاگری ماراوی ♪

1271
01:13:49,592 --> 01:13:54,764
♪ ئای، ئای، بەڵێ، ئای، بەڵێ ♪

1272
01:13:57,308 --> 01:13:58,517
♪ بەڵێ! ♪

1273
01:13:58,559 --> 01:14:02,521
♪ ئای بەڵێ،
ئای، بەڵێ، ئای، بەڵێ ♪

1274
01:14:02,563 --> 01:14:04,857
<i>- لێرەدا ئەم پیاوە ڕەشپێستانە بوون</i>
<i>لە سەرەوە</i>

1275
01:14:04,899 --> 01:14:09,236
ئەنجامدانی شتێک
وەک ئاسمانی و ڕەسەن

1276
01:14:09,320 --> 01:14:12,031
و بەو جۆرە جوانە.

1277
01:14:12,073 --> 01:14:15,910
<i>تەنها شتێکی تر بوو</i>
<i>جۆرێک نموونە بۆ ئێمە.</i>

1278
01:14:30,257 --> 01:14:33,177
<i>من منداڵێکی ڕەشپێستم لە هاوایی.</i>

1279
01:14:33,219 --> 01:14:35,888
<i>زۆرت نییە</i>
<i>لە کەسانێک کە لە تۆ دەچن</i>

1280
01:14:35,972 --> 01:14:37,556
<i>و بەدەستی دەهێنن.</i>

1281
01:14:37,598 --> 01:14:39,725
وە منیش دەڵێم
بۆ خۆم، باشە،

1282
01:14:39,809 --> 01:14:43,771
ئەگەر بتوانن ئەوە بکەن،
چی بکەم؟

1283
01:14:50,111 --> 01:14:54,115
ئەوان ڕەوت داڕێژەری بوون
لەو کاتە تایبەتەدا.

1284
01:14:57,284 --> 01:14:59,996
<i>♪ ♪</i>

1285
01:15:00,079 --> 01:15:02,581
<i>- پرینس، مایکل جاکسۆن،</i>
<i>هەموویان کوڕان،</i>

1286
01:15:02,623 --> 01:15:05,042
ئەوان لەوێ خوارەوە بوون
تێبینی کردن، پیاو.

1287
01:15:05,126 --> 01:15:07,503
<i>- مایکل بەڕاستی</i>
<i>ویستویەتی زەوی بێت، با.</i>

1288
01:15:07,586 --> 01:15:09,171
هەر بۆیە دێت بۆ...
نمایشەکان هەر لە ساڵی '77

1289
01:15:09,255 --> 01:15:12,049
لەگەڵ پادێکی یاسایی گەورەی زەرد.

1290
01:15:12,133 --> 01:15:14,593
<i>- شازادە دان بەوەدا دەنێت</i>
<i>بۆ من دواتر کە، عیسا،</i>

1291
01:15:14,677 --> 01:15:17,471
ئەو نمایشەم بینی،
و خەریک بوو وازم لێ بێنم.

1292
01:15:17,555 --> 01:15:20,433
<i>نازانم دەتوانم ڕکابەری بکەم یان نا.</i>

1293
01:15:20,474 --> 01:15:22,768
<i>من زۆرم خۆشویست. من هەوادار بووم.</i>

1294
01:15:22,852 --> 01:15:26,022
هەستم بە دەنگەکە کرد
و ڕۆح

1295
01:15:26,105 --> 01:15:28,357
لە ئاهەنگ گێڕان بە ڕابردوو

1296
01:15:28,441 --> 01:15:30,401
بەڵام چاومان لە پێشەوەیە
بۆ داهاتوو

1297
01:15:30,484 --> 01:15:33,821
<i>و ئەوەی کە دەکرێت</i>
<i>لەم دونیایەدا.</i>

1298
01:15:35,322 --> 01:15:38,159
<i>- گۆرانی هەیە کە</i>
<i>واتە هەست بە هەموو هەستێک بکەیت.</i>

1299
01:15:38,242 --> 01:15:39,285
<i>ئەوان وا دەکەن بتەوێت بگریت.</i>

1300
01:15:39,368 --> 01:15:41,454
ئەوان وا دەکەن حەزت لە سەما بکەیت،
وا دەکات بتەوێت عاشق بیت.

1301
01:15:41,495 --> 01:15:43,039
وەک ئەم یەکە.

1302
01:15:49,170 --> 01:15:54,467
زۆرێک لە یادگارییەکانم...
سەمای هۆڵی وەرزشی ئامادەیی.

1303
01:15:54,550 --> 01:15:57,094
مەبەستم ئەوەیە "هۆکارەکان"
ئەو گۆرانییە ماوەیەکی زۆری خایاند.

1304
01:15:57,178 --> 01:15:58,095
ئای، ئەوە بوو.

1305
01:15:58,179 --> 01:16:00,514
کەواتە ئەگەر بە پێ ڕۆیشتیت هەموو
ڕێگاکە بەسەر هۆڵی وەرزشدا

1306
01:16:00,598 --> 01:16:03,267
<i>بۆ ئەو سەما هێواشە</i>
<i>و ئەویش وتی بەڵێ،</i>

1307
01:16:03,350 --> 01:16:04,894
تۆ بۆ ماوەی نزیکەی-- قفڵ بوویت

1308
01:16:04,977 --> 01:16:07,146
باشە، لە لایەکی ترەوە،
ئەگەر بە دۆدێکت وت بەڵێ

1309
01:16:07,229 --> 01:16:09,899
کە کەمێک زۆر ئارەقاوی بوو
و کەمێک زۆر--

1310
01:16:09,982 --> 01:16:11,067
تۆ گیر بوویت.

1311
01:16:11,150 --> 01:16:12,276
تۆ گیر بوویت.

1312
01:16:12,359 --> 01:16:15,446
♪ ئێستا ئارەزووی ئەوەم هەیە
جەستەت ♪

1313
01:16:15,529 --> 01:16:17,073
♪ ئایا ئەمە ڕاستەقینە؟ ♪

1314
01:16:17,156 --> 01:16:18,657
♪ بەرزبوونەوەی پلەی گەرما ♪

1315
01:16:18,741 --> 01:16:20,534
♪ نامەوێت هەست بکەم ♪

1316
01:16:20,618 --> 01:16:23,996
♪ من لە شوێنی هەڵەدام
بۆ ئەوەی ڕاستەقینە بێت ♪

1317
01:16:24,038 --> 01:16:26,749
بیرم کردەوە "هۆکارەکان".
خەریک بوو لە لیستەکەدا دەچووە خوارەوە

1318
01:16:26,832 --> 01:16:29,460
لە هەموو هۆکارەکان
کە ئەم کەسەی خۆشدەویست.

1319
01:16:29,543 --> 01:16:32,213
<i>- کاتێک کە</i>ت هەیە
<i>فاڵسێتۆیەکی وەک فیلیپ،</i>

1320
01:16:32,296 --> 01:16:34,006
دەیتوانی هەر شتێک بڵێت،
و تۆ وەک ئەوە دەبیت،

1321
01:16:34,090 --> 01:16:37,510
ئەمە زۆر جوانە، و ئەوەش...
ئەوەندە ڕۆمانسی، دەزانی؟

1322
01:16:37,551 --> 01:16:42,306
♪ خۆشەویستی ♪

1323
01:16:42,348 --> 01:16:48,479
چۆن مرۆڤەکان بیر لەوە بکەنەوە
ئەم گۆرانیە گۆرانی خۆشەویستییە؟

1324
01:16:48,562 --> 01:16:49,814
♪ تامەزرۆی خۆشم بوێی ♪

1325
01:16:49,897 --> 01:16:51,982
<i>با باسی "هۆکارەکان" بکەین.</i>

1326
01:16:52,066 --> 01:16:55,361
خوشکێک هەبوو
ئەوە وەک جەهەنەم باش بوو.

1327
01:16:55,444 --> 01:16:58,906
هاتە هۆتێلەکە،
گەیشتمە ژوورەکەم.

1328
01:16:58,989 --> 01:17:00,699
بام، بام.

1329
01:17:00,783 --> 01:17:02,743
هەست دەکەم...

1330
01:17:02,827 --> 01:17:07,414
دەزانی من تەنها
پاڵەوان.

1331
01:17:07,498 --> 01:17:11,961
<i>هێندە زوو ئەو بەیانییە،</i>
<i>گوێم لێیەتی--</i>

1332
01:17:12,044 --> 01:17:13,462
<i>بەڵێ، هەنگوین؟</i>

1333
01:17:13,546 --> 01:17:15,506
لەگەڵ هاوڕێکەی قسە دەکات.

1334
01:17:15,589 --> 01:17:18,717
<i>- ♪ وە بەیانیان</i>
<i>کاتێک هەڵدەستم ♪</i>

1335
01:17:18,759 --> 01:17:22,513
<i>♪ چیتر هەست ناکات</i>
<i>هیپنۆتیزم ♪</i>

1336
01:17:22,596 --> 01:17:26,559
<i>♪ بەبێ هۆکار، هۆکارەکانمان ♪</i>

1337
01:17:26,600 --> 01:17:31,897
<i>♪ هۆکارەکانمان هیچ شانازییەکیان نەبوو ♪</i>

1338
01:17:31,981 --> 01:17:35,734
<i>♪ دوای هەموو هۆکارەکانمان بۆچی ♪</i>

1339
01:17:35,776 --> 01:17:37,194
<i>♪ هەموو هۆکارەکانمان درۆ بوون ♪</i>

1340
01:17:37,278 --> 01:17:39,572
<i>♪ هەموو هۆکارەکانمان</i>
<i>درۆ بوون ♪</i>

1341
01:17:39,613 --> 01:17:41,282
<i>تەنها پەیوەندی سێکسییە.</i>

1342
01:17:41,365 --> 01:17:42,658
ئەوە تەواو، دەزانی؟

1343
01:17:42,741 --> 01:17:46,328
بۆیە ئەگەر یاریت پێکردبێت
لە ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەتدا، ببورە.

1344
01:17:48,247 --> 01:17:50,499
هەموو منداڵەکەم--
هەموو شتێک درۆیە، من پێشبینی دەکەم.

1345
01:17:50,583 --> 01:17:51,917
تەنها--باشە، شێتانەیە.

1346
01:17:52,001 --> 01:17:53,669
پێم وایە حەزم لێیە
ئێستاش باشترە.

1347
01:17:53,752 --> 01:17:58,424
♪ تەنها تۆ ♪

1348
01:17:58,465 --> 01:18:01,677
خۆشەویستی خۆت بدە بە جوان
دەنگی کاک فیلیپ بەیلی.

1349
01:18:06,307 --> 01:18:09,643
<i>- مۆریس هەستی کرد</i>
<i>کە خەونەکەی دەژی.</i>

1350
01:18:09,727 --> 01:18:12,771
زۆر هەستم بە شانازی و زۆر باش دەکرد.

1351
01:18:16,192 --> 01:18:19,278
<i>ڕۆژێک، مۆریس وتی،</i>
<i>وەرە ئێرە.</i>

1352
01:18:19,361 --> 01:18:23,908
<i>ووتی خۆشم دەوێی</i>
<i>بەڵام نامەوێت هاوسەرگیری بکەم.</i>

1353
01:18:23,949 --> 01:18:29,788
وتم، هەست دەکەم کە تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە هاوبەشی ژیانم بم.

1354
01:18:29,830 --> 01:18:31,290
<i>ووتی باشە.</i>

1355
01:18:31,332 --> 01:18:33,500
<i>کەواتە ئێمە بۆ هەتا هەتایە تێیداین،</i>
<i>ڕاستە، گرنگ نییە چی ڕوودەدات؟</i>

1356
01:18:33,584 --> 01:18:34,960
<i>وتم بەڵێ ڕاستە.</i>

1357
01:18:35,002 --> 01:18:41,133
و ئەوەش بوو، بۆ من،
ئاهەنگی هاوسەرگیریمان.

1358
01:18:41,217 --> 01:18:44,553
<i>- ♪ لە ڕووناکی بەیانیدا،</i>
<i>بەڵێ ♪</i>

1359
01:18:44,637 --> 01:18:47,306
<i>- ئەو تەنها</i> بوو
<i>نەک جۆری هاوسەرگیری.</i>

1360
01:18:47,348 --> 01:18:50,309
پێموانییە بتوانێت
ئەو ئاستە لە پابەندبوون دروست بکە

1361
01:18:50,351 --> 01:18:54,813
<i>یان پەیوەندی سۆزداری،</i>
<i>من باوەڕم نییە.</i>

1362
01:18:54,855 --> 01:18:57,816
وە بە مۆریسم وت، وتم،
ئێمە منداڵێکمان دەبێت.

1363
01:18:57,858 --> 01:18:59,276
وتی، ئایا تۆ--بەڕاستی؟

1364
01:19:01,028 --> 01:19:06,325
<i>کەهبران تەنها</i> دەرکەوت
<i>وەک ئەو وەک کۆرپەیەک.</i>

1365
01:19:06,367 --> 01:19:11,163
<i>ئەو بوو بە باوک</i>
<i>بەڵام باوکێکی غیابی.</i>

1366
01:19:11,247 --> 01:19:12,414
<i>♪ ئای ♪</i>

1367
01:19:12,498 --> 01:19:15,376
<i>مۆریس لە ڕێگادا بوو.</i>

1368
01:19:15,459 --> 01:19:18,587
<i>- بیرمە، وەک منداڵێک،</i>
<i>بۆ ئەو قورس بوو</i>

1369
01:19:18,671 --> 01:19:20,881
<i>بۆ ئەوەی سەرەتا باوەش بکەیت.</i>

1370
01:19:20,965 --> 01:19:22,841
بەڵام دواتر بیرم دێتەوە،
جارێک دەستمان کرد بە باوەشکردن،

1371
01:19:22,883 --> 01:19:24,385
ئەو کەسە دەبوو کە دەستی پێ بگرێت.

1372
01:19:24,468 --> 01:19:28,013
هەست دەکرا وەک ئەوە وایە...

1373
01:19:28,097 --> 01:19:31,850
<i>ئەو نەیدەزانی چۆن</i>
<i>بۆ ئەوەی باوک بیت، ڕاستە؟</i>

1374
01:19:31,934 --> 01:19:33,519
<i>زەوی و با و ئاگر</i>
<i>گرنگترین</i> بوو

1375
01:19:33,602 --> 01:19:36,355
<i>شتێک بۆ ئەو بەردەوام.</i>

1376
01:19:36,438 --> 01:19:39,692
<i>- بەڵێ، من مابوومەوە</i>
<i>لە ستۆدیۆ ١٢، ١٤ کاتژمێر.</i>

1377
01:19:39,733 --> 01:19:41,527
پێم وایە زۆرم
لە کەسێکی تەواوکاری،

1378
01:19:41,568 --> 01:19:43,529
تا ڕادەیەکی زۆر.

1379
01:19:43,570 --> 01:19:45,781
چونکە ئەو شتانەی دەیبیستم،
کەس گوێی لێیان نەبێت،

1380
01:19:45,864 --> 01:19:49,285
پیاو، بڵێ، چی خراپە
لەگەڵ تۆ، دەزانی؟

1381
01:19:49,368 --> 01:19:50,703
کاکە من نازانم.

1382
01:19:50,744 --> 01:19:53,205
تەنها باگم دەکات تا
من بەڕاستی تێی دەگەم، دەزانی؟

1383
01:19:53,289 --> 01:19:54,540
بەڵێ.

1384
01:19:58,085 --> 01:19:59,712
<i>- مۆریس ویستویەتی</i>
<i>بۆ ئەوەی باشترین بیت،</i>

1385
01:19:59,795 --> 01:20:02,381
و هەمیشە وا بوو
دەیەوێت لە سەرکەوتن تێپەڕێت

1386
01:20:02,464 --> 01:20:03,841
<i>هەر کەسێکی تر کە هاتبێتە پێشەوە.</i>

1387
01:20:03,924 --> 01:20:06,010
<i>وە هەموومان جۆرێک لە</i>
<i>ئەو هەڵوێستەی گونجاندووە.</i>

1388
01:20:06,093 --> 01:20:07,344
<i>مۆریس هەمیشە دەیگوت،</i>

1389
01:20:07,428 --> 01:20:11,432
<i>هەرگیز سەرکەوتن وەرمەگرە</i>
<i>بە شتێکی ئاسایی.</i>

1390
01:20:11,515 --> 01:20:13,309
مەیکە.

1391
01:20:13,392 --> 01:20:15,227
ئاسوودە مەبە.

1392
01:20:17,563 --> 01:20:20,065
<i>- دوای ماوەیەک،</i>
<i>من ئیلهامم وەرگرت</i>

1393
01:20:20,107 --> 01:20:22,192
<i>بۆ فراوانکردنی ئاسۆی مۆسیقیم،</i>

1394
01:20:22,276 --> 01:20:24,737
<i>لایەنێکی تر دروست بکە</i>
<i>لە ژیانی پیشەیی خۆم.</i>

1395
01:20:24,778 --> 01:20:27,072
<i>- سپی وەبەرهێنانی کردووە</i>
<i>لە کات بەسەربردنێکدا</i>

1396
01:20:27,114 --> 01:20:29,450
<i>کۆمەڵێک لە لۆس ئەنجلۆس.</i>

1397
01:20:29,533 --> 01:20:30,659
بەخێربێن بۆ The Complex.

1398
01:20:30,743 --> 01:20:32,786
The Complex چییە
هەمووی دەربارەی؟

1399
01:20:32,870 --> 01:20:34,872
چەمکێکە
لە کۆکردنەوە

1400
01:20:34,955 --> 01:20:36,749
<i>داهێنان لە ژێر یەک سەقفدا.</i>

1401
01:20:36,832 --> 01:20:39,001
<i>ئێمە دوو ستۆدیۆی تۆمارکردنمان هەیە،</i>

1402
01:20:39,084 --> 01:20:41,086
<i>قۆناغێکی دەنگی</i>
<i>بۆ ڤیدیۆ و فیلم.</i>

1403
01:20:41,170 --> 01:20:44,923
ئێمە ئامرازی پرۆڤەمان هەیە
بۆ هەر کەسێک و هەموو کەسێک.

1404
01:20:44,965 --> 01:20:49,887
مۆریس ستۆدیۆیەکی کڕی
و کۆمپانیایەکی تۆمارکردنی کردەوە.

1405
01:20:49,970 --> 01:20:51,764
وە ئاهەنگێکیان هەبوو.

1406
01:20:51,847 --> 01:20:53,932
وە ئێمە بانگهێشت نەکراین.

1407
01:20:54,016 --> 01:20:56,685
<i>ئەوە چەقۆیەک بوو.</i>

1408
01:20:56,769 --> 01:20:59,021
<i>بەردەوام سەرقاڵی کار بووم.</i>

1409
01:21:03,609 --> 01:21:06,987
<i>هەروەها بەرهەمم دەهێنا</i>
<i>زۆر کردەوەی جیاواز--</i>

1410
01:21:07,071 --> 01:21:10,157
<i>باربرا سترایساند،</i>
<i>نیل دایمۆند،</i>

1411
01:21:10,240 --> 01:21:13,410
<i>جێنیفەر هۆلیدای،</i>
<i>دێنیس ویلیامز.</i>

1412
01:21:13,494 --> 01:21:14,787
وە من فیلمی The Emotionsم هەبوو.

1413
01:21:16,455 --> 01:21:20,459
<i>- هەستەکان</i>
<i>لەگەڵ دوو خوشکەکەم بوو.</i>

1414
01:21:20,501 --> 01:21:23,253
<i>ئێمە واژۆ کراین</i>
<i>لە بەرهەمی مۆریس.</i>

1415
01:21:23,337 --> 01:21:26,632
بێگومان ئێمە هەمانبوو
"باشترینی خۆشەویستیم."

1416
01:21:26,715 --> 01:21:28,717
♪ واو، واو ♪

1417
01:21:28,801 --> 01:21:30,928
♪ باشترینت دەستکەوت
لە خۆشەویستی من ♪

1418
01:21:31,011 --> 01:21:32,638
♪ واو، واو ♪

1419
01:21:32,679 --> 01:21:33,931
♪ باشترینت دەستکەوت
لە خۆشەویستی من ♪

1420
01:21:34,014 --> 01:21:36,767
ئەو باشترین بەرهەمهێنەرە
هەرگیز چونکە مۆریس،

1421
01:21:36,850 --> 01:21:38,936
<i>دەزانی، ئەو دەڕوات</i>
<i>بۆ هەموو شتێکی گەورە.</i>

1422
01:21:39,019 --> 01:21:40,396
♪ واو، واو ♪

1423
01:21:40,479 --> 01:21:44,066
♪ ئای، تۆ بەدەستت هێناوە
باشترینی خۆشەویستی من ♪

1424
01:21:44,149 --> 01:21:47,820
<i>♪ چوونە ژوورەوە و دەرەوە</i>
<i>لە گۆڕانکارییەکان ♪</i>

1425
01:21:47,903 --> 01:21:49,655
<i>مۆریس زۆر شت گرتە ئەستۆ.</i>

1426
01:21:49,696 --> 01:21:51,532
دەزانی هەندێک جار
قومارێک بوو.

1427
01:22:02,292 --> 01:22:04,002
<i>- لە خۆی نەدەچوو</i>
<i>بۆ خەڵک،</i>

1428
01:22:04,044 --> 01:22:06,171
بەڵام هەموو شتێک
بە کورتهێنان کاردەکات.

1429
01:22:06,255 --> 01:22:09,425
<i>ڕاکردنی ئاڵۆزەکە</i>
<i>گران بوو.</i>

1430
01:22:09,508 --> 01:22:12,177
<i>جگە لەوەش، گەشتەکان</i>
<i>بووندۆگل</i> بوون

1431
01:22:12,219 --> 01:22:14,096
<i>لە دەوری ملی مۆریس.</i>

1432
01:22:14,179 --> 01:22:16,849
<i>کەواتە ئەوان هەیانبوو</i>
<i>سیحر، شانۆ،</i>

1433
01:22:16,890 --> 01:22:18,517
<i>چوار هۆڕنی فینیکس،</i>

1434
01:22:18,559 --> 01:22:22,146
<i>سێ پاشخانی مێینە</i>
<i>گۆرانیبێژان، و تیپەکە--</i>

1435
01:22:22,229 --> 01:22:24,690
<i>60، 70 لەسەر ڕێگا.</i>

1436
01:22:24,731 --> 01:22:26,150
وەکو ماردی گراس بوو
لە هۆتێلەکاندا.

1437
01:22:26,233 --> 01:22:28,026
تەنها زۆر بوو
نەفرەت لە خەڵک.

1438
01:22:30,028 --> 01:22:32,781
<i>- دایکم، ئەو یەکێک بوو</i>
<i>لە دیزاینەرانی جلوبەرگ.</i>

1439
01:22:32,865 --> 01:22:34,783
باوەڕم وایە ئەو خەرجی کردووە
نزیکەی یەک ملیۆن دۆلار

1440
01:22:34,867 --> 01:22:39,163
لەسەر قوماش و پێداویستیەکانی تر
لە ماوەی ساڵێکدا.

1441
01:22:39,246 --> 01:22:44,209
<i>- مۆریس پێی وتم،</i>
<i>لە ساڵی '77ەوە،</i>

1442
01:22:44,293 --> 01:22:47,045
لە ڕێگاکە هاتە خوارەوە
بەلایەنی کەمەوە

1443
01:22:47,087 --> 01:22:51,049
لە 1/2 ملیۆن دۆلار قەرز
بۆ هەر گەشتێکی گەورە کە ئەنجامی دەدا.

1444
01:22:51,091 --> 01:22:53,385
<i>ئەو زەبەلاحێکی</i>ی هەبوو
<i>کێشەی ڕۆیشتنی پارە.</i>

1445
01:22:53,427 --> 01:22:56,180
هەمووی شکۆمەندی نییە
و لێرە ڕووناک دەکاتەوە، دەزانی.

1446
01:22:56,263 --> 01:22:57,806
- گەشتێکی تەواو نۆترە.
- کارێکی زۆر.

1447
01:22:57,890 --> 01:22:59,683
زۆر شت
ئەوان لەبارەی...

1448
01:22:59,766 --> 01:23:00,976
فشارێکی زۆر قورس.

1449
01:23:01,059 --> 01:23:02,227
ئەوە ڕاستە.

1450
01:23:02,269 --> 01:23:06,190
نەیدەتوانی وەبەرهێنان نەکات
لە نەدانی باشترین.

1451
01:23:06,273 --> 01:23:11,153
<i>ئەو باوەڕی هەبوو</i>
<i>لە دیدگای خۆیدا، مرۆڤ.</i>

1452
01:23:11,236 --> 01:23:13,238
<i>- مۆریس بوو</i>
<i>لەژێر فشارێکی زۆردا</i>

1453
01:23:13,280 --> 01:23:19,828
و ناچار بوو تۆمارێک دروست بکات،
پێم وایە بۆ پێشکەوتنەکە.

1454
01:23:22,498 --> 01:23:25,042
<i>- من زانیم،</i>
<i>باشە، دیسکۆکە لێرەدایە.</i>

1455
01:23:25,125 --> 01:23:26,376
<i>ئەوە ناڕوات.</i>

1456
01:23:26,460 --> 01:23:29,046
<i>با چاکەیەکی ڕاستەقینە بکەم</i>
<i>تۆماری دیسکۆ.</i>

1457
01:23:29,129 --> 01:23:30,422
♪ سەما ♪

1458
01:23:30,506 --> 01:23:32,174
<i>- پێی دەوترێت هەستەکان لە</i>
<i>بۆ ئەوەی لەگەڵمان گۆرانی بڵێت.</i>

1459
01:23:32,257 --> 01:23:34,676
♪ بووگی وەندەرلاند ♪

1460
01:23:34,760 --> 01:23:37,596
♪ ها، ها، سەما ♪

1461
01:23:39,598 --> 01:23:43,769
♪ بووگی وەندەرلاند ♪

1462
01:23:43,810 --> 01:23:48,857
♪ نیوەشەو ئەوەندە بە هێواشی دەخزێت
بۆ ناو دڵی مرۆڤەکان ♪

1463
01:23:48,941 --> 01:23:50,943
♪ کێ پێویستی بە زیاترە
لەوەی کە بەدەستی دەهێنن ♪

1464
01:23:51,026 --> 01:23:52,444
♪ ڕۆژ... ♪

1465
01:23:52,528 --> 01:23:55,280
"بووگی وەندەرلاند"
بوو بە شتێکی وەها گەورە.

1466
01:23:55,364 --> 01:23:59,034
♪ کێ داناوە
قەرزی زۆر ♪

1467
01:23:59,117 --> 01:24:00,869
<i>♪ ئاوێنە... ♪</i>

1468
01:24:00,953 --> 01:24:02,204
<i>- ئەوە یەکێکی ئێمەیە</i>
<i>و تەنها پێشکەشکردن</i>

1469
01:24:02,287 --> 01:24:03,997
بۆ دیمەنی مۆسیقای دیسکۆ.

1470
01:24:04,081 --> 01:24:06,083
♪ دەڵێت، کۆرپە، ئەه،
ئەه، کار ناکات ♪

1471
01:24:06,124 --> 01:24:09,920
♪ تۆ دوعاکانت دەڵێیت
هەرچەندە تۆ گرنگی پێنادەیت ♪

1472
01:24:10,003 --> 01:24:13,298
♪ تۆ سەما دەکەیت
و کڵاوەکە هەڵبشێوێنە ♪

1473
01:24:13,382 --> 01:24:15,384
"سەماکردن."

1474
01:24:15,467 --> 01:24:19,388
ئەوە تەنها--دەزانی، ئەوە
ئەوە نەبوو کە من حەزم لێ نەبوو،

1475
01:24:19,471 --> 01:24:21,390
بەڵام نەچووە ناو ڕۆحمەوە.

1476
01:24:21,473 --> 01:24:24,810
نەچووە ناو ناوەکی منەوە
وەک چۆن مۆسیقاکەیان کردبووی.

1477
01:24:24,851 --> 01:24:28,063
♪ بەڵێ ♪

1478
01:24:28,146 --> 01:24:31,316
♪ هەموو تۆمارەکان
یاری دەکەن ♪

1479
01:24:31,400 --> 01:24:33,569
♪ وە دڵم بەردەوام دەڵێت ♪

1480
01:24:33,652 --> 01:24:36,113
♪ بووگی وەندەرلاند ♪

1481
01:24:36,154 --> 01:24:37,948
<i>- فشارێک هەبوو</i>
<i>جۆرێک لە سەر سەرت</i>

1482
01:24:38,031 --> 01:24:41,159
<i>کە دەبوو هەوڵی فرۆشتن بدەیت</i>
<i>هەموو جارێک چەند ئەلبوومێک،</i>

1483
01:24:41,201 --> 01:24:43,287
<i>هەروەک پێشتر، دەزانی؟</i>

1484
01:24:43,370 --> 01:24:45,122
<i>- میوانەکەی ترم،</i>
<i>دەیڤید فۆستەر،</i>

1485
01:24:45,205 --> 01:24:47,165
کاری دانیشتنی کردووە
بۆ ڕۆد ستیوارت،

1486
01:24:47,249 --> 01:24:49,459
دۆلی پارتۆن، جۆرج هاریسۆن.

1487
01:24:49,501 --> 01:24:51,253
من تازە دەستم پێکردبوو
وەک بەرهەمهێنەرێکی تۆمارکردن.

1488
01:24:51,336 --> 01:24:52,254
یەک دوو لێدانم هەبوو.

1489
01:24:52,337 --> 01:24:54,464
ئامانجێک بوو کە من پێی بگەم

1490
01:24:54,548 --> 01:24:55,757
و کار لەگەڵ...
زەوی و با و ئاگر.

1491
01:24:58,802 --> 01:25:00,512
<i>♪ ♪</i>

1492
01:25:00,596 --> 01:25:03,599
<i>مۆریس بەڕاستی پرسیاری لێکردم</i>
<i>بۆ ئەوەی بێتە سەرەوە بۆ ماڵەکەی</i>

1493
01:25:03,682 --> 01:25:04,933
<i>و لەگەڵیدا بنووسە.</i>

1494
01:25:05,017 --> 01:25:06,560
<i>ئێمە لە لای پیانۆ دانیشتبووین.</i>

1495
01:25:06,643 --> 01:25:08,729
وە هەوڵم دەدا بەدەستی بهێنم
لێدانێک هەر جارێک دەرچوو.

1496
01:25:08,812 --> 01:25:11,940
<i>ئەوە ئەرکی من بوو.</i>

1497
01:25:12,024 --> 01:25:14,610
<i>من و مۆریس</i>
<i>بە تەواوی ئیلهامیان وەرگرتووە،</i>

1498
01:25:14,693 --> 01:25:18,196
و ئێمە لە...
کاتژمێر ٧:٠٠ی ئێوارە. تا کاتژمێر ٧:٠٠ بەیانی.

1499
01:25:18,280 --> 01:25:21,283
وە لەو ١٢ کاتژمێرەدا،
ئێمە سەرەتای ژیانمان نووسی

1500
01:25:21,366 --> 01:25:24,745
<i>لە نزیکەی هەموو گۆرانییەک</i>
<i>لە ئەلبوومی "منم".</i>

1501
01:25:24,828 --> 01:25:27,331
<i>- ♪ ئەو خۆشەویستییەم دۆزیەوە</i>
<i>کلیلی ♪</i> دابین دەکات

1502
01:25:27,414 --> 01:25:29,291
<i>- ژیانێکی نوێی هێنا</i>
<i>بۆ زەوی و با و ئاگر،</i>

1503
01:25:29,374 --> 01:25:31,960
وەک داواکارییەکانی
لە سەرەوەن، باشە؟

1504
01:25:32,044 --> 01:25:35,422
بۆیە نوێیەکی پێبەخشین
دەنگ، وزەیەکی نوێ.

1505
01:25:35,505 --> 01:25:38,925
"منم" بەڕاستی باش بوو--
دۆخی دوو پلاتینیۆم.

1506
01:25:39,009 --> 01:25:40,218
<i>♪ لە بەرددا نووسراوە ♪</i>

1507
01:25:40,260 --> 01:25:42,012
<i>♪ لە بەرددا نووسراوە ♪</i>

1508
01:25:42,054 --> 01:25:43,972
<i>- لە ستۆدیۆ</i>
<i>لەگەڵ کوڕانی ناو باندەکە،</i>

1509
01:25:44,056 --> 01:25:46,391
من کەسێکی فریکی کۆنترۆڵ بووم.

1510
01:25:46,475 --> 01:25:49,728
هەرگیز دوودڵم نەبوو
بۆ ئەوەی بە هەر کەسێک بڵێت

1511
01:25:49,770 --> 01:25:51,355
بۆ ئەوەی شتێکی جیاواز تاقی بکەیتەوە
یان بۆ یاریکردن بەم،

1512
01:25:51,438 --> 01:25:53,106
یان یاری دەکەیت
ئاکۆردێکی هەڵە.

1513
01:25:53,190 --> 01:25:54,900
وەک، شتە هەوادارەکە ڕۆیشت
لە دەرەوەی پەنجەرەکە خولەکێک

1514
01:25:54,983 --> 01:25:56,360
<i>گڵۆپی سوور داگیرسا.</i>

1515
01:25:59,071 --> 01:26:00,072
دەزانی باشە.

1516
01:26:00,113 --> 01:26:02,741
ئێمە لە کارکردنەوە لێدانێکمان دەست دەکەوێت
لەگەڵ کەسانی جیاواز،

1517
01:26:02,783 --> 01:26:05,410
و لێدانێکیان پێدەگات
لە کارکردن لەگەڵ ئێمە دەرچوون.

1518
01:26:06,953 --> 01:26:13,543
دەیڤید فۆستەر هاتنی لە...
باندەکە سەخت بوو لەسەر باندەکە.

1519
01:26:14,461 --> 01:26:16,254
وتیان کاکە دەبێ ئێمە بین
لە لەوێ نووسینیان گۆرانی،

1520
01:26:16,296 --> 01:26:18,423
نەک ئەو کوڕە سپی پێستە.

1521
01:26:18,507 --> 01:26:22,678
<i>بەڵام دەیڤید فۆستەر ڕوویدا</i>
<i>بۆ هێنانی کاڵاکان.</i>

1522
01:26:22,761 --> 01:26:25,555
ئاڵۆزتر بوو
چونکە مۆریس

1523
01:26:25,597 --> 01:26:29,434
<i>ئەم کەسەی بۆ</i> هێنابوو
<i>ئەوە یان ئەو کەسە بۆ ئەوە.</i>

1524
01:26:31,436 --> 01:26:34,856
هەر کەسێک کە هێنایە ژوورەوە
بوو بۆ دروستکردنی زەوی و با و ئاگر

1525
01:26:34,940 --> 01:26:37,442
سەرووتر.

1526
01:26:37,484 --> 01:26:40,779
<i>- کەمتر یاریمان کرد</i>
<i>و ڕۆڵی کەمتر.</i>

1527
01:26:40,821 --> 01:26:44,282
<i>و پاشان مۆریس دەستی پێکرد</i>
<i>بەرهەمهێنانی تۆمارەکان</i>

1528
01:26:44,366 --> 01:26:47,786
بەبێ تێوەگلانی ئێمە.

1529
01:26:47,869 --> 01:26:51,039
<i>بە دڵنیاییەوە ئێمە وەک</i> بووین
<i>مۆسیقاژەنێکی دانیشتن.</i>

1530
01:26:51,123 --> 01:26:53,125
<i>تۆ تەنها دێیتە ژوورەوە</i>
<i>و بەشداری خۆت بکە.</i>

1531
01:26:53,166 --> 01:26:54,710
<i>لەسەر ئەمە گۆرانی بڵێ، لەسەر ئەوە گۆرانی بڵێ.</i>

1532
01:26:54,793 --> 01:26:56,962
♪ ئای، بیکە، بکە ئێمە بە ♪

1533
01:26:57,045 --> 01:26:58,630
پێویستە لە پشتەوە بیت.

1534
01:26:58,672 --> 01:27:01,633
تا ئەو شوێنەی کە یاساکان
لە ئەوەی کە دەبوو بیکەین،

1535
01:27:01,675 --> 01:27:02,718
مۆریس دروستی کردوون.

1536
01:27:02,801 --> 01:27:04,261
ئێمەش شوێنیان کەوتین. سادە.

1537
01:27:05,846 --> 01:27:09,808
بیرۆکەی دیموکراسی
وەهمێکە لە تیپێکدا.

1538
01:27:11,518 --> 01:27:15,981
<i>هەستم دەکرد کە قەدر نەزانم</i>
<i>و خیانەتی لێ کراوە.</i>

1539
01:27:21,611 --> 01:27:23,488
هەمووان لە ڕۆحێکی باشدان؟

1540
01:27:25,198 --> 01:27:27,659
باشە.

1541
01:27:27,701 --> 01:27:30,912
دەزانی، ئەه...

1542
01:27:30,996 --> 01:27:35,709
خۆشەویستی بابەتێکە کە...
هەمیشە پێدەچێت بەدەوریدا بێت.

1543
01:27:35,792 --> 01:27:36,668
هەمیشە...

1544
01:27:36,752 --> 01:27:37,836
<i>- باشە با من</i>
<i>شتێکت پێ بڵێم.</i>

1545
01:27:37,878 --> 01:27:39,713
بەڵێ؟

1546
01:27:39,796 --> 01:27:44,176
مۆریس بە تەواوی وا نەبوو
دڵسۆزترین کەس.

1547
01:27:44,259 --> 01:27:46,178
ژنی تریشی هەبوو
لەسەر ڕێگا.

1548
01:27:46,261 --> 01:27:52,184
♪ بۆ ماوەیەک، بۆ خۆشویستن
تەنها شتێک بوو کە دەمانتوانی بیکەین ♪

1549
01:27:52,267 --> 01:27:54,144
♪ ئێمە گەنج بووین و دەمانزانی ♪

1550
01:27:54,227 --> 01:27:58,398
♪ وە چاوەکانمان زیندوو بوون ♪

1551
01:27:58,482 --> 01:28:02,068
♪ لە قووڵایی ناوەوە،
ئێمە دەمانزانی خۆشەویستیمان ڕاستە ♪

1552
01:28:02,152 --> 01:28:03,445
♪ بۆ ماوەیەک ♪

1553
01:28:03,528 --> 01:28:05,489
<i>- مۆریس، لە ڕاستیدا،</i>
<i>کەسێکی دووگیان کردووە</i>

1554
01:28:05,572 --> 01:28:08,033
لە کاتێکدا لە ڕێگادا بوو.

1555
01:28:08,116 --> 01:28:11,203
تا ڕەنگە نەمزانی

1556
01:28:11,286 --> 01:28:14,956
چەند ساڵێک
دوای ئەوەی لەدایک بوو.

1557
01:28:15,040 --> 01:28:16,541
<i>جگە لە من هەموو کەسێک دەیانزانی.</i>

1558
01:28:16,583 --> 01:28:18,543
♪ دەست بە سەماکە بکە، بەڵێ ♪

1559
01:28:18,627 --> 01:28:22,214
♪ شتێک ڕوویدا
بە درێژایی ڕێگاکە ♪

1560
01:28:22,297 --> 01:28:25,467
♪ وە دوێنێ
تەنها شتێک بوو کە هەمانبوو، ئای ♪

1561
01:28:25,550 --> 01:28:29,262
<i>- وە دواتر ئەو هەبوو</i>
<i>کوڕێکی تر لە کەسێکی ترەوە.</i>

1562
01:28:29,346 --> 01:28:30,764
♪ وە دوێنێ
تەنها ئەوە بوو کە هەمانبوو ♪

1563
01:28:30,847 --> 01:28:34,100
من کوڕە بچووکەکەی مۆریسم،
کە ئێمە لەبارەیەوە دەزانین.

1564
01:28:36,436 --> 01:28:38,230
<i>♪ دوای ئەوەی خۆشەویستی نەما ♪</i>

1565
01:28:38,271 --> 01:28:39,773
<i>♪ ئای بەڵێ بەڵێ ♪</i>

1566
01:28:39,856 --> 01:28:43,568
<i>- لە دەوروبەری ئەو کاتەی کە</i>
<i>دایکم خەریکی دروستکردنی جلوبەرگ بوو،</i>

1567
01:28:43,652 --> 01:28:45,612
باوکم بەدوایدا ڕۆیشت،
و پەیوەندییەکیان هەبوو.

1568
01:28:46,988 --> 01:28:51,326
♪ ئای بەڵێ ♪

1569
01:28:51,409 --> 01:28:53,495
ئەو و دایکم جوانێکیان هەبوو
پەیوەندییەکی پڕ لە گێژاو.

1570
01:28:53,578 --> 01:28:56,540
<i>ئەو بەردەوام</i> بوو
<i>کشاندنەوە بۆ دواوە.</i>

1571
01:28:56,623 --> 01:28:57,916
تا ئەو کاتەی لەدایک بووم،
ئەوان یەکتریان بینیبوو

1572
01:28:57,999 --> 01:29:00,168
چونکە، باوەڕم وایە،
نزیکەی ٢٠ ساڵ لەو کاتەدا.

1573
01:29:00,252 --> 01:29:02,003
وتم چۆن دەتوانی ئەوە بکەیت؟

1574
01:29:02,087 --> 01:29:06,258
و وتی: من ئەستێرەم.

1575
01:29:06,299 --> 01:29:08,426
وەک ئەوە بوو، دەتوانم بیکەم
هەرچی گێلێکم بوێت.

1576
01:29:08,468 --> 01:29:11,263
♪ خۆشەویستی، خۆشەویستی ڕۆشتووە ♪

1577
01:29:11,346 --> 01:29:13,056
<i>وە وتم، دەزانی چی؟</i>

1578
01:29:13,139 --> 01:29:15,392
ئەوەش وا دەکات هەست بە ناشایستەیی بکەم.

1579
01:29:15,475 --> 01:29:17,561
<i>من ناشایستە نیم.</i>

1580
01:29:17,644 --> 01:29:19,271
♪ دوای ئەوەی خۆشەویستی ڕۆشت ♪

1581
01:29:19,354 --> 01:29:21,022
وە منیش کۆچم کردە دەرەوە.

1582
01:29:22,816 --> 01:29:24,317
♪ بەڵێ ♪

1583
01:29:24,401 --> 01:29:27,112
باوەڕی نەدەکرد
من ئەوەم کرد، و کردم.

1584
01:29:27,153 --> 01:29:30,615
<i>♪ ئای، ئای ♪</i>

1585
01:29:30,657 --> 01:29:35,579
♪ ئاه ♪

1586
01:29:36,788 --> 01:29:39,541
<i>- بەڕاستی بۆ من سەخت بوو</i>
<i>بۆ ئەوەی بتەوێت بەدوایدا بگەڕێیت</i>

1587
01:29:39,624 --> 01:29:41,543
<i>پەیوەندییەک لەگەڵیدا.</i>

1588
01:29:41,626 --> 01:29:43,420
تەنانەت لە منداڵیشدا، من بووم
پرسیارکردن لە دایکم.

1589
01:29:43,503 --> 01:29:46,298
دەزانی، من دەپرسم،
بۆ ئەوەندە دوورە؟

1590
01:29:46,339 --> 01:29:48,758
وە ئەویش ڕوونی کردەوە
بۆ من لەوەی بیری لێدەکەمەوە

1591
01:29:48,842 --> 01:29:50,010
ڕێگایەکی جوانە،
و ئەوە چۆنە

1592
01:29:50,093 --> 01:29:52,387
تا ئەمڕۆش دەیخەمەڕوو.

1593
01:29:52,470 --> 01:29:53,638
هەموو کەسێک دەرگایەکی هەیە
لە دڵیاندا

1594
01:29:53,680 --> 01:29:55,265
ڕێگە بە خۆشەویستی دەدەن بچێتە ژوورەوە و دەربچێت.

1595
01:29:55,348 --> 01:29:57,142
وە بەس زەبر و زەنگی هەبوو
کاتێک گەنجتر بوو

1596
01:29:57,183 --> 01:29:58,643
کە داخراوە
دەرگا بۆ ئەو،

1597
01:29:58,685 --> 01:30:01,104
<i>و تەنها دەیتوانی</i>
<i>تا ئێستا کراوە بێت.</i>

1598
01:30:01,187 --> 01:30:03,815
<i>بەڵام کاتێک لە جانتاکەیدا بوو</i>
<i>و دروستکردنی مۆسیقا،</i>

1599
01:30:03,899 --> 01:30:06,651
<i>ئەو دەرگایە دەکرایەوە</i>
<i>بەو پانانەی کە دەیتوانی.</i>

1600
01:30:13,658 --> 01:30:14,993
<i>♪ ♪</i>

1601
01:30:15,035 --> 01:30:16,786
<i>- ساڵانی هەشتاکان بەڕاستی</i> بوو
<i>جۆرێک لە سەیر</i>

1602
01:30:16,870 --> 01:30:20,624
<i>چونکە مۆسیقا</i>
<i>زۆر دەگۆڕا.</i>

1603
01:30:20,707 --> 01:30:23,084
ئێمە لە قۆناغێکی پەرەسەندنداین
لە ئێستادا.

1604
01:30:23,168 --> 01:30:24,669
پێم وایە هەمووی لە پەرەسەندندایە

1605
01:30:24,711 --> 01:30:26,087
لە دەوروبەری...
گۆڕینی تەکنەلۆژیا.

1606
01:30:27,839 --> 01:30:30,967
<i>- باندەکان بوون</i>
<i>جۆرێک لە گەشتکردن</i>

1607
01:30:31,009 --> 01:30:34,012
ئەو گواستنەوەیانەی کە بوون
بە شێوەیەکی دەنگی ڕوودەدات.

1608
01:30:34,095 --> 01:30:39,100
<i>ئێستا تۆ لەناو ئامێری تەپڵدایت</i>
<i>سەردەم و سەردەمی سەنتەسایزەر.</i>

1609
01:30:39,184 --> 01:30:42,020
بەڵام زەوی و با و ئاگر
ناسرابوو

1610
01:30:42,062 --> 01:30:46,650
بۆ بەشە گەورەکانی هۆڕنەکانیان
و ڕێکخستنە سەرسوڕهێنەرەکان.

1611
01:30:46,691 --> 01:30:51,571
<i>مۆریس پێویستی بە کۆیەک بوو</i>
<i>تۆمارێکی دەنگی جیاواز.</i>

1612
01:30:51,655 --> 01:30:56,034
من و مۆریس پێکەوە بووین
لە ڕێگەی ژنەکەمەوە،

1613
01:30:56,076 --> 01:30:58,662
واندا، لە فیلمی The Emotions.

1614
01:30:58,745 --> 01:31:01,373
مۆریس خەریکی هەڵکەندن بوو
هەندێک لە شتەکان

1615
01:31:01,456 --> 01:31:05,710
کە یاریم پێ دەکرد
برایان جۆنسۆن.

1616
01:31:05,794 --> 01:31:09,631
مۆریس هاتە لام،
و وتی، هێی، واین،

1617
01:31:09,714 --> 01:31:13,551
<i>هەر ئاوازێکت دەستکەوت</i>
<i>بۆ ئاگر؟</i>

1618
01:31:13,635 --> 01:31:16,221
من و ڕیس بووین
چوون بۆ هیت.

1619
01:31:16,304 --> 01:31:17,806
بۆیە چوار گۆرانیم پێدا،

1620
01:31:17,889 --> 01:31:20,183
و بڕیاریدا
بۆ بڕینی سێ لەوانە،

1621
01:31:20,266 --> 01:31:23,561
<i>یەکێکیان "با چەقۆ بکەین."</i>

1622
01:31:23,603 --> 01:31:27,065
♪ با ئەمشەو چەقۆ بکەین ♪

1623
01:31:27,148 --> 01:31:29,109
♪ بەهاراتی ژیان بڵاوبکەرەوە ♪

1624
01:31:31,611 --> 01:31:35,865
"با گڕۆڤ" ڕاست نەبوو
گۆرانی زەوی و با و ئاگر،

1625
01:31:35,949 --> 01:31:38,743
<i>کە میتافیزیکی</i>
<i>جۆرێک لە ڤایب.</i>

1626
01:31:38,785 --> 01:31:43,331
<i>تەنها یەک ئاواز بوو بۆ پرد</i>
<i>ئەوان تا ساڵانی هەشتاکان.</i>

1627
01:31:43,415 --> 01:31:46,751
♪ هەموو شتێک باشە،
باشە ♪

1628
01:31:46,835 --> 01:31:48,545
<i>- "با چەقۆ بکەین"</i>
<i>ریکۆردێکی بەناوبانگ بوو</i>

1629
01:31:48,628 --> 01:31:50,422
<i>کە لەو کاتەدا پێویستمان بوو.</i>

1630
01:31:50,505 --> 01:31:51,756
ئێمە ئارام بووین
چونکە وتمان،

1631
01:31:51,798 --> 01:31:53,925
ئێمە لە...
لەسەر هێڵی 1 یاردە، دەزانی.

1632
01:31:53,967 --> 01:31:59,514
♪ پێت دەڵێم چی
دەتوانی بە خۆشەویستی ئێمە بیکەیت ♪

1633
01:31:59,597 --> 01:32:02,017
♪ باشە ♪

1634
01:32:02,100 --> 01:32:03,643
♪ ئاگادارت بکەرەوە کچە ♪

1635
01:32:03,727 --> 01:32:05,186
<i>- تۆ هەوڵ دەدەیت</i>
<i>بۆ ئەوەی پەیوەندیدار بمێنێتەوە،</i>

1636
01:32:05,270 --> 01:32:08,064
بەڵام، مەبەستم ئەوەیە، هەبوون
هەندێک تیپی badass لەوێ.

1637
01:32:08,148 --> 01:32:09,274
♪ باشە ♪

1638
01:32:09,315 --> 01:32:11,109
<i>♪ تۆ دەیدۆزیتەوە</i>
<i>ئارامی دەروونی ♪</i>

1639
01:32:11,151 --> 01:32:14,529
هەر دەیەیەک دەهێنێت
مۆسیقای نوێ، هونەرمەندی نوێ،

1640
01:32:14,612 --> 01:32:16,781
<i>سوپەراستارە نوێیەکان.</i>

1641
01:32:16,823 --> 01:32:19,159
<i>مایک هێرشەکەی لە ماڵەوە کرد</i>
<i>لەگەڵ "Thriller."</i>

1642
01:32:19,242 --> 01:32:21,619
<i>لیۆنێل هێرشبەری ناوخۆیی لێدا</i>
<i>و بێگومان شازادە.</i>

1643
01:32:21,703 --> 01:32:27,292
♪ دەتوانین بووگی
لەسەر دابەزین ئێستا ♪

1644
01:32:27,333 --> 01:32:29,794
♪ بووگی لەسەر داون ♪

1645
01:32:29,836 --> 01:32:32,964
<i>- ئێمە بووین</i>
<i>کێبڕکێ لەسەر شوێنەکەمان دەکەین.</i>

1646
01:32:33,048 --> 01:32:34,549
<i>ئێمە لە کوێین</i>
<i>لە پلانی شتەکاندا؟</i>

1647
01:32:34,632 --> 01:32:37,594
♪ ئێمە بووگی
لەسەر خوارەوە، لەسەر خوارەوە ♪

1648
01:32:37,677 --> 01:32:43,099
ئەو سیحرە، ئەو کۆمبۆیە،
زۆر قورسە بیهێڵیتەوە

1649
01:32:43,183 --> 01:32:45,643
شتێکی لەو جۆرە دەڕوات.

1650
01:32:45,727 --> 01:32:48,855
<i>مۆریس کوڕێکی تایبەت بوو.</i>

1651
01:32:48,938 --> 01:32:53,151
<i>ئەو ڕێگەی نەدام</i>
<i>بیبینە ئارەقە دەکات، بەڵام</i>

1652
01:32:53,193 --> 01:32:57,739
زۆر شتی هەبوو
لە یەک کاتدا بەردەوام دەبێت.

1653
01:32:57,822 --> 01:32:58,990
<i>بۆ جیهانی دەرەوە،</i>

1654
01:32:59,032 --> 01:33:05,705
ئەم ئەرێنییە هەبوو
وێنەی خۆشەویستی پێشکەش کراوە.

1655
01:33:05,789 --> 01:33:08,666
بەڵام بۆ ئێمە، ئەوە بوو
بە تەواوی جیاوازە.

1656
01:33:08,750 --> 01:33:12,337
<i>مۆریس هەمیشە</i> بوو
<i>لە هەموو کەسێک جیاکراوەتەوە.</i>

1657
01:33:12,378 --> 01:33:15,131
<i>تەنها هەندێک کەس هەبوون</i>
<i>کە دەتوانێت چاوپێکەوتنێک ئەنجام بدات.</i>

1658
01:33:15,173 --> 01:33:17,300
ئەگەر وێنەیەک بگرێت،
دەبێت لێرە بوەستیت،

1659
01:33:17,383 --> 01:33:19,260
تەنها هەڵوێستی دیاریکراو.

1660
01:33:19,344 --> 01:33:21,846
وە شتگەلێک هەبوون کە...
بە مەبەست ئەنجام دراون

1661
01:33:21,888 --> 01:33:23,681
بۆ ئەوەی تەنها هەست بە بچووکی بکەیت.

1662
01:33:26,351 --> 01:33:28,436
دەبێت بە شێوەیەکی جیاواز بیکات.

1663
01:33:28,520 --> 01:33:32,190
<i>- بۆ یەک شت، ئێمە دەمانزانی</i>
<i>ئێمە مووچەمان بە باشی وەرنەدەگرت.</i>

1664
01:33:32,232 --> 01:33:34,109
<i>بەڵێ، شتەکان گران بوون،</i>

1665
01:33:34,192 --> 01:33:38,196
<i>بەڵام ئێمە خەریکی دروستکردن بووین</i>
<i>ملیۆن دۆلار</i>

1666
01:33:38,238 --> 01:33:42,867
و تەنها ٢٥٠٠ دۆلار لە هەفتەیەکدا بەدەست دەهێنێت.

1667
01:33:42,951 --> 01:33:47,580
<i>پێموایە کەمتر بوو لە</i>
<i>هەندێک لە ڕۆدیەکان.</i>

1668
01:33:47,664 --> 01:33:48,915
بۆ هەشت ساڵی یەکەم.

1669
01:33:48,998 --> 01:33:51,167
مۆریس وەریگرت
هەمووان بڵاوکردنەوەن.

1670
01:33:51,251 --> 01:33:54,045
<i>- یەکەم پشکنینی ڕۆیاڵیتی من،</i>
<i>مۆریس دایە دەستم.</i>

1671
01:33:54,129 --> 01:33:56,714
<i>ووتی، لێرە</i>
<i>ڕۆیاڵیتەکانت بۆ تۆمارەکە.</i>

1672
01:33:56,756 --> 01:33:57,799
وە سەیری مۆریسم کرد.

1673
01:33:57,882 --> 01:34:00,093
وەک ئەوە بوو، ئەمە چییە؟

1674
01:34:01,553 --> 01:34:04,389
<i>- مۆریس زۆر خاو بوو</i>
<i>وازهێنان</i>

1675
01:34:04,472 --> 01:34:07,392
<i>هەر جۆرە کریدتێک بۆ هەر کەسێک.</i>

1676
01:34:07,433 --> 01:34:09,018
هەموو تیپە نەفرەتییەکە

1677
01:34:09,102 --> 01:34:10,728
دەبوو بەدەستی هێنابا
قەرزی هاوبەشی بەرهەمهێنان،

1678
01:34:10,770 --> 01:34:13,648
<i>بەڵام دەبوو هەستی پێبکرێت</i>

1679
01:34:13,731 --> 01:34:17,277
<i>وەک پاڵەوانی تاکە</i>
<i>لە دەنگەکە.</i>

1680
01:34:17,360 --> 01:34:18,945
<i>هەندێک لە کوڕەکانی تر</i>

1681
01:34:19,028 --> 01:34:20,613
<i>پێی وابوو ئێمە شایەنین</i>
<i>باشترە لەوە،</i>

1682
01:34:20,697 --> 01:34:22,866
و منیش مەیلی ئەوەم هەیە کە ڕازی بم.

1683
01:34:22,949 --> 01:34:25,618
<i>- هیچ هۆکارێک نییە</i>
<i>بۆ ئەوەی تێیدا تێپەڕێت</i>

1684
01:34:25,702 --> 01:34:27,912
ئەو جۆرە چارەسەرە
بەبێ ئەوەی پارەی پێ بدرێت.

1685
01:34:27,954 --> 01:34:29,581
ئەگەر دروست ناکەیت
هەر پارەیەک،

1686
01:34:29,664 --> 01:34:32,208
بۆچی لەوێ بیت
و بەو شێوەیە مامەڵەیان لەگەڵدا بکرێت؟

1687
01:34:34,252 --> 01:34:35,920
<i>هەرگیز نەگەڕامەوە.</i>

1688
01:34:38,339 --> 01:34:43,303
<i>- هۆرنەکانی فینیکس ڕۆیشتن</i>
<i>بۆ کارکردن لەگەڵ فیل کۆلینز.</i>

1689
01:34:43,386 --> 01:34:45,638
<i>تەنها خوێنی خراپ بوو.</i>

1690
01:34:45,722 --> 01:34:48,224
و پاشان ئەو و ئەل
کەوتە دەرەوە و ئەل وازی لێهێنا.

1691
01:34:50,935 --> 01:34:53,688
حزبەکە دەبێت
کاتێک کۆتایی دێت، دەزانی.

1692
01:34:57,275 --> 01:35:00,862
<i>- گورزێکی گەورە بوو</i>
<i>چونکە، دوای ئەوە،</i>

1693
01:35:00,945 --> 01:35:03,239
دەنگی باندەکە گۆڕا.

1694
01:35:14,834 --> 01:35:17,754
<i>- شتەکە ئەوەیە هەوڵدەدات</i>
<i>بۆ ئەوەی باندێک پێکەوە بمێنێتەوە</i>

1695
01:35:17,795 --> 01:35:21,007
<i>و بازرگانی بمێنەرەوە</i>
<i>بەڵام هێشتا هونەرییە.</i>

1696
01:35:21,090 --> 01:35:22,884
<i>شتێکی زۆر قورسە.</i>

1697
01:35:22,967 --> 01:35:25,595
♪ خۆ کۆنتڕۆڵ نەکردن ♪

1698
01:35:25,678 --> 01:35:29,641
♪ کاردانەوەیەکی زنجیرەیی
وەک چۆن جەستەم وازی لێدەهێنێت ♪

1699
01:35:29,724 --> 01:35:32,143
♪ جۆرێکی سەیرە لە ڕووناکی ♪

1700
01:35:32,227 --> 01:35:36,105
♪ تەمپۆ دەمبات
و بازنەکە وروژێنێت ♪

1701
01:35:36,189 --> 01:35:37,148
♪ موگناتیسی ♪

1702
01:35:37,190 --> 01:35:38,983
♪ ڕیتمەکە
لە مەترسیدارێک... ♪

1703
01:35:39,025 --> 01:35:43,780
<i>- زەوی و با و ئاگر</i>
<i>مارکەکە گۆڕدرا.</i>

1704
01:35:43,863 --> 01:35:46,366
بە دڵ و گیان،
پێم وایە کە "ڕووخسارەکان".

1705
01:35:46,449 --> 01:35:48,701
دوا تۆماری گەورە بوو.

1706
01:35:48,785 --> 01:35:51,246
<i>باقی شتەکان</i>
<i>گومانلێکراوە.</i>

1707
01:35:51,329 --> 01:35:53,706
<i>- باسی چییە</i>
<i>"بەرزکردنەوە!"، "پاوەرلایت"،</i>

1708
01:35:53,790 --> 01:35:56,459
<i>و "گەردوونی کارەبایی"</i>
<i>ئەوە هەستت پێکردووە</i>

1709
01:35:56,542 --> 01:35:57,877
کە لە ئاستێکی بەرزدا نییە؟

1710
01:35:57,961 --> 01:36:00,505
ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت
زۆر کەممان هەبوو بیکەین

1711
01:36:00,588 --> 01:36:02,382
لەگەڵ هەریەکێک لەو تۆمارانە.

1712
01:36:04,467 --> 01:36:06,594
♪ جۆرێکی نوێ لە لێدان ♪

1713
01:36:06,678 --> 01:36:08,846
<i>من بۆم دەرکەوت کە گوێم لێ نەبوون.</i>

1714
01:36:08,888 --> 01:36:12,517
پێم وابوو مۆریس بووم
دەست گەیشتن بە بینەرێک.

1715
01:36:12,558 --> 01:36:14,352
<i>بەڵام نەبوو</i>
<i>ئەو چەقۆیە.</i>

1716
01:36:14,435 --> 01:36:15,812
♪ بتمژێتە ناو ♪

1717
01:36:15,895 --> 01:36:17,772
♪ هەرگیز بەردەوام نابیت ♪

1718
01:36:17,855 --> 01:36:19,607
♪ ئەمشەو هەنگاو بنێنە ناو ڕووناکی ♪

1719
01:36:19,691 --> 01:36:21,276
<i>♪ وەرە دروست بکە</i>
<i>پریشکەکان دەسووتێن ♪</i>

1720
01:36:21,359 --> 01:36:22,694
<i>♪ هەنگاو بنێنە ناو ڕووناکی ♪</i>

1721
01:36:22,735 --> 01:36:25,780
<i>- ئەو کاتە</i>
<i>مۆریسی گەڕانی هەبوو.</i>

1722
01:36:25,863 --> 01:36:27,949
دەزانی سەرکەوتن
باوکی زۆری هەیە،

1723
01:36:28,032 --> 01:36:29,867
بەڵام شکست هەتیوێکە.

1724
01:36:36,165 --> 01:36:39,544
پێم وایە سترێسی هەموویان لە...
دەستی دەکرد بە گەیشتن بەو.

1725
01:36:39,627 --> 01:36:42,964
لە دەرەوەی هەموو شتێکی تر،
ماندوو بوو.

1726
01:36:43,047 --> 01:36:44,674
<i>- بەردەوام گەشتکردن</i>
<i>هەموو کاتێک</i>

1727
01:36:44,757 --> 01:36:46,926
<i>و پاشان ئەنجامدانی هەموو</i>
<i>کارەکەی تریش،</i>

1728
01:36:47,010 --> 01:36:50,972
<i>هەمیشە ئەو کەسە بووم</i>
<i>کە دەبوو بارەکە هەڵبگرێت.</i>

1729
01:36:51,055 --> 01:36:53,391
<i>- دەیان ساڵەی هەبوو</i>
<i>لە گیرانی سۆزداری.</i>

1730
01:36:53,433 --> 01:36:56,477
تۆ پاڵ بە هەستەکانتەوە دەنێیت
تەنها بۆ ماوەیەکی زۆر دابەزین.

1731
01:36:56,561 --> 01:36:58,396
دەبێت بچنە شوێنێک.

1732
01:36:58,438 --> 01:37:01,816
وە ئەگەر نەهێڵیت دەربچن،
کاکە، هەندێک شتە گەواد دەتوانێت ڕووبدات.

1733
01:37:09,198 --> 01:37:13,494
بانگمان کرا
بۆ کۆبوونەوەیەک لە The Complex.

1734
01:37:13,578 --> 01:37:14,912
<i>هەموومان کۆبووینەوە.</i>

1735
01:37:14,996 --> 01:37:17,248
<i>مۆریس هاتە خوارەوە.</i>

1736
01:37:17,290 --> 01:37:21,002
<i>ووتی کوڕان، دەزانن،</i>
<i>من بیرم لێکردۆتەوە.</i>

1737
01:37:21,085 --> 01:37:23,588
<i>دەمەوێت بە ڕێگای خۆمدا بڕۆم.</i>

1738
01:37:23,629 --> 01:37:27,008
وە من پێم وایە ئەوە

1739
01:37:27,091 --> 01:37:29,469
من زەوی، با دادەنێم
و ئاگر لەسەر سووتێنەری پشتەوە.

1740
01:37:32,305 --> 01:37:33,681
گاڵتە دەکەیت؟

1741
01:37:33,765 --> 01:37:35,308
دڵم تا پەنجەکانی قاچم نوقم بوو.

1742
01:37:35,391 --> 01:37:38,436
من وەک ئەوە بووم، عیسا.

1743
01:37:38,478 --> 01:37:41,564
<i>ئەو وای وت، وەک ئەمڕۆ،</i>

1744
01:37:41,647 --> 01:37:45,151
<i>ئێمە دەچین بۆ</i>
<i>وازهێنان لە دامەزراندن.</i>

1745
01:37:45,234 --> 01:37:50,073
<i>وە دەبێت</i>ی خۆمان بەدەست بهێنین
<i>دولابی جل و بەرگ لە لۆکەرەکان دەرچوو</i>

1746
01:37:50,156 --> 01:37:52,200
<i>چونکە ئەوان بوون</i>
<i>دەفرۆشرێت.</i>

1747
01:37:55,244 --> 01:37:59,457
ئێمە زۆر بە باشی بووین
لە شۆکدا لەو کاتەدا.

1748
01:37:59,499 --> 01:38:03,252
<i>- من دڵتەنگ بووم</i>
<i>سەبارەت بە شێوازی ئەنجامدانی.</i>

1749
01:38:03,294 --> 01:38:06,839
ناتوانی بانگی کۆبوونەوەیەک بکەیت
و بڵێ، باشە، کۆتایی هات

1750
01:38:06,923 --> 01:38:09,967
بەبێ هیچ ئاگادارکردنەوەیەک بە هیچ شێوەیەک.

1751
01:38:10,051 --> 01:38:12,387
<i>- پێموانییە کەس</i>
<i>بە هەمان شێوە نزیک بوو</i>

1752
01:38:12,470 --> 01:38:15,473
<i>وەک من و مۆریس بووین،</i>

1753
01:38:15,556 --> 01:38:19,811
<i>کەواتە بە دڵنیاییەوە لەرزۆکێک بوو.</i>

1754
01:38:19,894 --> 01:38:21,396
بەڵام کۆتایی هات.

1755
01:38:23,564 --> 01:38:26,067
<i>- هەمووان تەنها</i>
<i>جۆرێک بە ڕێگای خۆیان ڕۆیشتن.</i>

1756
01:38:26,150 --> 01:38:28,861
<i>هەموومان دوورکەوتوین.</i>

1757
01:38:28,945 --> 01:38:30,822
کارتی بانکییەکەم وەرگەڕا.

1758
01:38:30,863 --> 01:38:35,660
<i>من و هاوسەرەکەم، لەو کاتەدا،</i>
<i>ترسا، موڵکەکەی فرۆشت،</i>

1759
01:38:35,701 --> 01:38:37,829
و ڕووی لە دێنڤەر کرد.

1760
01:38:37,912 --> 01:38:39,831
من لەسەر بووم
شوێنێکی بیناسازی.

1761
01:38:39,872 --> 01:38:43,709
هەروەها منیش کارم دەکرد
لە ستێریۆیەکی فیدراڵی

1762
01:38:43,793 --> 01:38:48,089
لەسەر خۆرئاوابوون و لا بریا،
فرۆشتنی ستێریۆ.

1763
01:38:48,172 --> 01:38:50,258
ئەوە قۆناغێکی سەخت بوو.

1764
01:38:50,341 --> 01:38:52,510
کەواتە بەڵێ.

1765
01:38:52,552 --> 01:38:55,263
<i>- دڵنیام وێرانکەر بوو</i>
<i>بۆ هەندێکیان.</i>

1766
01:38:57,098 --> 01:39:00,184
<i>بەڵام ناچار بووم وازی لێ بێنم</i>
<i>لەو کاتەدا.</i>

1767
01:39:00,268 --> 01:39:04,605
پێویستم بە پشوویەک بوو،
و پشوویەکم وەرگرت، دەزانی.

1768
01:39:04,689 --> 01:39:07,483
بەڵێ، پێویستم پێی بوو.

1769
01:39:07,567 --> 01:39:10,027
<i>- ئەم کوڕانە بوون</i>
<i>ئەو خێزانەی کە دروستی کردووە.</i>

1770
01:39:10,111 --> 01:39:15,199
وە لە بنەڕەتدا لەگەڵیاندا کرد

1771
01:39:15,283 --> 01:39:18,286
چی لێ کراوە
کاتێک منداڵ بوو.

1772
01:39:20,288 --> 01:39:22,331
پێشتر جێی هێشتوون
دەیانتوانی جێی بهێڵن.

1773
01:39:24,542 --> 01:39:25,543
<i>ئەو تەلەفۆنی بۆ دەکردم.</i>

1774
01:39:25,585 --> 01:39:30,089
وە پێم گوت، تۆیت
هێشتا دەستی بە...

1775
01:39:30,173 --> 01:39:32,592
لێبوردن نەکردن لە چی

1776
01:39:32,675 --> 01:39:33,676
دایکت لەگەڵت کرد.

1777
01:39:36,053 --> 01:39:40,057
دەبێت ئازاد بکەیت
بۆ ئەوەی بۆ ئێوە

1778
01:39:40,099 --> 01:39:42,768
بۆ ئەوەی ئازاد بێت
لە ئەوەی بەسەرت هاتووە.

1779
01:39:42,852 --> 01:39:44,645
<i>وە نەیتوانی ئەوە بکات.</i>

1780
01:39:46,314 --> 01:39:49,066
<i>- هەناسە بدە</i>
<i>هەموو لە جیابوونەوەکە،</i>

1781
01:39:49,108 --> 01:39:51,986
<i>هەموو هەستەکان</i>
<i>لە ناشایستەیی،</i>

1782
01:39:52,069 --> 01:39:54,906
<i>هەموو هاوپێچەکە</i>
<i>بە ئازارەکانت،</i>

1783
01:39:54,947 --> 01:39:59,035
<i>ئایا فیزیکی بێت</i>
<i>یان دەروونی.</i>

1784
01:39:59,076 --> 01:40:02,955
<i>با هەناسە بێت</i>
<i>گۆڕانکارییەکە.</i>

1785
01:40:15,092 --> 01:40:17,762
تاقیکردنەوەی یەک، دوو.
تاقیکردنەوەی یەک، دوو.

1786
01:40:17,803 --> 01:40:19,347
- من باشم، وایە؟
- بەڵێ ئێمە گەورەین.

1787
01:40:19,430 --> 01:40:20,598
ئامادەی؟

1788
01:40:20,640 --> 01:40:23,726
سڵاو، ئەمە مۆریس وایت
لە لۆس ئەنجلۆس.

1789
01:40:23,768 --> 01:40:27,104
بەهیوای سوود وەرگرتن
نوێیەکەم--دیسانەوە بیکە.

1790
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
سڵاو، ئەمە مۆریس وایت
لە لۆس ئەنجلۆس.

1791
01:40:29,649 --> 01:40:33,277
بەهیوای ئەوەی یەکەم جارم بەدڵتان بێت
هەوڵی تاکەکەسی، "لە تەنیشتمەوە بوەستە."

1792
01:40:33,361 --> 01:40:38,115
<i>♪ کاتێک شەو هات ♪</i>

1793
01:40:38,199 --> 01:40:41,202
<i>♪ وە خاکەکە تاریکە ♪</i>

1794
01:40:41,285 --> 01:40:47,416
<i>♪ وە مانگ</i>
<i>تاکە ڕووناکییە کە دەیبینین ♪</i>

1795
01:40:47,500 --> 01:40:49,377
<i>- مۆریس زۆر داناوە</i>
<i>بۆ ناو ئەو تۆمارە.</i>

1796
01:40:49,460 --> 01:40:52,088
<i>♪ نەخێر، ناترسم ♪</i>

1797
01:40:52,171 --> 01:40:53,923
<i>بەڵام کاریگەری نەبوو.</i>

1798
01:40:54,006 --> 01:40:57,552
وە پێم وایە شکستەکە
بەڕاستی چەقۆی لێداوە.

1799
01:41:00,096 --> 01:41:02,974
<i>- فیلیپ بەیلی</i>
<i>دەستی کرد بە کاری تاکەکەسی</i>

1800
01:41:03,015 --> 01:41:06,310
<i>بەبێ هاوکارەکەی پێشووی.</i>

1801
01:41:06,352 --> 01:41:09,397
کاتی ئەوە هاتبوو کە بیکەین
شتێکی تر

1802
01:41:09,480 --> 01:41:13,317
و چانسێک بەدەست بهێنە
بۆ ئەوەی بزانم من کێم.

1803
01:41:13,359 --> 01:41:17,113
<i>کاریگەری سۆڵۆی من پێبەخشیم</i>
<i>ئەو سەربەخۆییە</i>

1804
01:41:17,196 --> 01:41:19,657
<i>بۆ یاریکردن</i>
<i>مۆسیقاژەنی جیاواز.</i>

1805
01:41:19,699 --> 01:41:22,910
من فیل کۆلینزم هەڵبژارد بۆ کارکردن
لەگەڵ چونکە هۆڕنەکانی فینیکس

1806
01:41:22,994 --> 01:41:24,704
<i>لەگەڵ ئەو کاریان دەکرد.</i>

1807
01:41:26,289 --> 01:41:28,207
<i>♪ خۆشەویستێکی ئاسان ♪</i>

1808
01:41:28,291 --> 01:41:30,418
<i>وە منیش</i>م هەبوو
<i>لێدان لە سەرانسەری تەختەدا</i>

1809
01:41:30,501 --> 01:41:33,713
<i>بە گۆرانییەک بە ناوی</i>
<i>"عاشقی ئاسان."</i>

1810
01:41:33,796 --> 01:41:35,548
♪ وەک هیچ کەسێکی تر ♪

1811
01:41:35,631 --> 01:41:38,009
♪ پێش ئەوەی بزانیت،
لەسەر ئەژنۆ دەبیت ♪

1812
01:41:38,050 --> 01:41:42,513
"عاشقی ئاسان"
پۆپێکی شکاو بوو.

1813
01:41:42,597 --> 01:41:46,559
کەس تەلەفۆنی بۆ نەکردم تا ئاواتم بۆ بخوازێت
سەرکەوتن یان بەختەوەری.

1814
01:41:50,229 --> 01:41:52,023
بیرت لە چی کردەوە
لە فیلیپ، هونەرمەندی سۆڵۆ؟

1815
01:41:52,106 --> 01:41:53,983
- پێم وابوو زۆر باشە.
- بەڵێ؟

1816
01:41:54,066 --> 01:41:55,484
چاوەڕێی ئەوەم دەکرد
بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بیت.

1817
01:41:55,568 --> 01:41:57,194
دەبوو وابێت
چونکە هاتە دەرەوە

1818
01:41:57,236 --> 01:41:58,195
لە قوتابخانەی زەوی و با و ئاگر.

1819
01:41:58,279 --> 01:42:01,282
بیرت لە چی کردەوە
لە مۆریس هونەرمەندی سۆڵۆ؟

1820
01:42:01,365 --> 01:42:04,702
هەمیشە مۆریسم دەبینی
وەک هونەرمەندێکی تاکە کەسی.

1821
01:42:06,120 --> 01:42:07,913
باشە، هەیە
هەندێک ڕاستی لەوێ.

1822
01:42:15,087 --> 01:42:17,715
<i>- ساڵانێک دواتر،</i>
<i>دوای سەرکەوتن</i>

1823
01:42:17,757 --> 01:42:23,262
<i>لە ژیانی تاکە کەسیم، تۆمارەکە</i>
<i>label هاتە لام و وتی،</i>

1824
01:42:23,346 --> 01:42:24,930
<i>هەموویان پێویستیان بە قسەکردنە</i>
<i>سەبارەت بە دانان</i>

1825
01:42:25,014 --> 01:42:27,600
زەوی و با و ئاگر
گەڕانەوە بۆ یەکتر.

1826
01:42:29,685 --> 01:42:35,274
وتم باشە من دژایەتی نیم
بۆ قسەکردن لەگەڵ مۆریس.

1827
01:42:36,359 --> 01:42:42,114
زۆر جار دانیشتین
و قسەی دەکرد و دەگریا

1828
01:42:42,198 --> 01:42:45,743
و هەمووی لەوێ دانا،
دەزانی.

1829
01:42:49,455 --> 01:42:52,958
وتم کە کار دەکەم
لەگەڵ ئەودا نەک بۆ ئەو.

1830
01:42:55,503 --> 01:42:58,172
<i>- ڤێردین و مۆریس</i>
<i>قسەیان نەدەکرد.</i>

1831
01:42:58,255 --> 01:43:02,051
وە بە شێلیم گوت:
هاوسەری ڤێردین،

1832
01:43:02,134 --> 01:43:04,845
<i>ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.</i>
<i>ئەوان بران.</i>

1833
01:43:04,929 --> 01:43:09,600
<i>بۆیە من و شێلی دەبوو بیهێنین</i>
<i>ئەو دووانە پێکەوە.</i>

1834
01:43:09,642 --> 01:43:11,602
<i>- باش بوو.</i>
<i>چانسی قسەکردنمان هەبوو.</i>

1835
01:43:11,686 --> 01:43:15,064
وە ئەویش وتی هەرگیز
دەبوو ئەوە بکردایە،

1836
01:43:15,147 --> 01:43:17,024
کە دەبوو هەیبێ
بیری لێکردەوە.

1837
01:43:17,108 --> 01:43:20,778
<i>ئەوە پەشیمانی شەخسی ئەو بوو.</i>

1838
01:43:20,820 --> 01:43:22,113
چاوەڕێ بووم.

1839
01:43:22,196 --> 01:43:24,448
وە دڵنیابە،
تەلەفۆنەکە زەنگی لێدا.

1840
01:43:24,490 --> 01:43:27,535
<i>لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە بەردەوام بوون،</i>

1841
01:43:27,618 --> 01:43:31,706
<i>دەبوو بگەڕێیتەوە ناو ئەم</i>
<i>دۆخێک بە تەختەیەکی پاکەوە.</i>

1842
01:43:31,789 --> 01:43:34,875
وە ئەوە بوو کە ئێمە کردمان.

1843
01:43:34,959 --> 01:43:39,338
<i>دوای ئەوە، ئێمە ئامادە بووین</i>
<i>بۆ ئەوەی پێکەوەی بخەینەوە.</i>

1844
01:43:41,173 --> 01:43:43,259
<i>- هەوڵمان دا</i>
<i>بۆ ئەوەی هەر نۆ کوڕەکە بگەڕێنێتەوە.</i>

1845
01:43:43,342 --> 01:43:45,136
پێنجیانمان وەرگرتەوە،
پێنج لە کوڕە ئەسڵیەکان.

1846
01:43:45,219 --> 01:43:47,555
<i>♪ سیستەمی مانەوە ♪</i>

1847
01:43:47,638 --> 01:43:51,475
<i>- تۆ ئەو بەشەی</i>ت پێ وتم
<i>مامەڵەی گەڕانەوە بوو،</i>

1848
01:43:51,517 --> 01:43:54,103
مۆریس بڕیار بوو دەست پێ بکات
هاوبەشکردنی بەرپرسیارێتی،

1849
01:43:54,186 --> 01:43:55,646
دەسەڵاتی هاوبەشکردن.

1850
01:43:55,688 --> 01:43:57,189
- ئایا ئەوە ڕوویداوە؟
- دابەشکردنی پارەکە.

1851
01:44:01,527 --> 01:44:03,404
<i>- گروپی سوپەری ڕۆح</i>
<i>پلانەکانی ڕاگەیەندراو</i>

1852
01:44:03,487 --> 01:44:05,531
<i>بۆ ئەوەی بیبەیتە سەر ڕێگا.</i>

1853
01:44:05,614 --> 01:44:08,451
<i>- ئەو گەشتە ١١ مانگەی کە دەبێتە</i>
<i>زەوی و با و ئاگر وەربگرە</i>

1854
01:44:08,534 --> 01:44:11,495
<i>تا ٨٠ شار تێچووی زیاترە</i>
<i>یەک ملیۆن دۆلار بۆ بەرهەمهێنان.</i>

1855
01:44:11,579 --> 01:44:13,664
<i>- ♪ دەڵێت ژیان پڕ بووە</i>
<i>لەگەڵ بەخشین و وەرگرتن ♪</i>

1856
01:44:13,748 --> 01:44:15,624
<i>- چووینە دەرەوە</i>
<i>لە سەر ڕێگا بیرکردنەوە،</i>

1857
01:44:15,708 --> 01:44:17,501
ئەمە دەبێت
هاتنی دووەم.

1858
01:44:17,543 --> 01:44:18,794
<i>♪ سیستەمی مانەوە ♪</i>

1859
01:44:18,878 --> 01:44:21,338
<i>- ئێمە دەچین</i>
<i>ڕاستەوخۆ بگەڕێوە سەری.</i>

1860
01:44:21,422 --> 01:44:22,882
<i>♪ سیستەمی مانەوە ♪</i>

1861
01:44:22,965 --> 01:44:25,843
<i>ئێمە ئەم گۆڕەپانەمان حجز کردبوو.</i>

1862
01:44:25,926 --> 01:44:27,219
لێرەدا دەڕۆین.

1863
01:44:28,637 --> 01:44:30,765
<i>پاشان باندەکە دەچێتە سەر شانۆ.</i>

1864
01:44:34,560 --> 01:44:36,145
<i>هەبوو</i>
<i>کەس لەوێ دەرەوە نییە.</i>

1865
01:44:39,940 --> 01:44:41,275
کریکێتەکان.

1866
01:44:44,236 --> 01:44:46,697
<i>- ئێمە دۆزیمانەوە</i>
<i>کە خەڵک ڕۆیشتوونەتە پێشەوە.</i>

1867
01:44:49,408 --> 01:44:51,994
بەشێکی زۆر لە خانووەکان،
ناچار بووین هەڵبوەشێنینەوە.

1868
01:44:52,077 --> 01:44:53,454
<i>ئێمە ئەوەندە پارەمان لەدەستدا.</i>

1869
01:44:53,537 --> 01:44:57,750
ئێمە لە خاکی بێ کەسدا بووین.

1870
01:44:57,833 --> 01:45:02,129
<i>ئێمە بە ڕوونی نین</i>
<i>ئیتر یاریکردن لە یاریگاکان.</i>

1871
01:45:02,213 --> 01:45:04,381
<i>کەواتە ئێستا دەبێت ڕێکبخەینەوە.</i>

1872
01:45:04,423 --> 01:45:06,801
دەبوو شوێنی بچووک بکەین،
دەزانی.

1873
01:45:13,182 --> 01:45:15,309
بۆیە ئێستا گەڕاینەوە
لە کوێوە دەستمان پێکرد.

1874
01:45:16,727 --> 01:45:20,231
<i>- بەرهەمهێنانی قۆناغ</i>
<i>دەبوو بچووکتر بێتەوە.</i>

1875
01:45:20,272 --> 01:45:22,024
هەندێک ڕێکخستنی پێویست بوو.

1876
01:45:22,107 --> 01:45:23,734
<i>ئێمە سەرباز بووین.</i>

1877
01:45:23,776 --> 01:45:27,530
توانیمان پشتی پێ ببەستین
یەکتر و دەچنە سەر کار.

1878
01:45:27,613 --> 01:45:32,868
<i>وە ئێمە دەستمان پێکرد</i>
<i>بۆ بەدەستهێنانی کێشکردن.</i>

1879
01:45:32,952 --> 01:45:33,953
<i> وردە وردە بوو.</i>

1880
01:45:34,036 --> 01:45:35,079
شتێکی وردە وردە بوو.

1881
01:45:36,705 --> 01:45:40,167
<i>دەستمان کرد بە ئەنجامدانی گۆڕەپان</i>
<i>و یاریگاکان دیسانەوە.</i>

1882
01:45:42,795 --> 01:45:46,048
<i>و پاشان مۆسیقاکە دەستی پێکرد</i>
<i>لە ڕیکلامەکاندا یاری پێدەکرێت.</i>

1883
01:45:49,426 --> 01:45:50,719
لە تەلەفزیۆن.

1884
01:45:53,597 --> 01:45:58,394
<i>- ♪ خەونەکەت دەبێت</i>
<i>زۆر دوورت دەبات، بەڵێ ♪</i>

1885
01:45:58,477 --> 01:45:59,520
وە لە فیلمەکاندا.

1886
01:45:59,603 --> 01:46:01,063
<i>♪ تۆ ئەستێرەیەکی درەوشاوەیت ♪</i>

1887
01:46:01,146 --> 01:46:03,983
<i>♪ گرنگ نییە تۆ کێیت ♪</i>

1888
01:46:04,066 --> 01:46:06,068
<i>♪ درەوشاوەیی گەشاوە بۆ بینینی ♪</i>

1889
01:46:06,151 --> 01:46:08,320
<i>♪ بەڕاستی دەتوانیت چی بیت ♪</i>

1890
01:46:08,404 --> 01:46:10,489
<i>♪ تۆ ئەستێرەیەکی درەوشاوەیت ♪</i>

1891
01:46:10,573 --> 01:46:11,615
<i>♪ گرنگ نییە تۆ کێیت ♪</i>

1892
01:46:11,657 --> 01:46:14,034
وە دواتر هیپ هۆپی زۆر
سامپڵ دەکرێت، ڕاستە؟

1893
01:46:14,118 --> 01:46:17,121
کاتێک لە قۆناغی ئامادەیی بووم،
گوێم لە "ئەستێرەی درەوشاوە" بوو.

1894
01:46:17,204 --> 01:46:18,372
لەگەڵ ODB لەسەری.

1895
01:46:18,455 --> 01:46:19,623
<i>- ♪ ئەستێرەی درەوشاوە</i>
<i>بۆ ئەوەی تۆ بیبینیت ♪</i>

1896
01:46:19,665 --> 01:46:21,125
<i>♪ بەڵێ، بزانە چی</i>
<i>من دەڵێم؟ ♪</i>

1897
01:46:21,166 --> 01:46:22,376
<i>♪ ئەمەیە کە تۆ پێی دەڵێیت ♪</i>

1898
01:46:22,459 --> 01:46:23,627
<i>♪ ئەمە دروستکردن بوو</i>
<i>مێژوو هەر لێرە ♪</i>

1899
01:46:23,669 --> 01:46:25,337
<i>♪ بزانە چی دەڵێم،</i>
<i>توخمە پێنجەم ♪</i>

1900
01:46:25,421 --> 01:46:27,715
<i>♪ زەوی، با، ئاگر،</i>
<i>سونزی مرۆڤ ♪</i>

1901
01:46:27,798 --> 01:46:30,759
باوکم نەبوو
تەنها ئیلهامبەخشە

1902
01:46:30,843 --> 01:46:32,636
<i>بەڵام لەلایەن ئەم گروپانەوە ڕیسایکل دەکرێت.</i>

1903
01:46:32,678 --> 01:46:34,555
<i>پێموایە ئەوە یەکێک بوو</i>
<i>لەو ساتانەی کە</i>

1904
01:46:34,638 --> 01:46:37,224
جۆرێک لە کلیکی چۆن
زۆرێک لە کاریگەرییەکان

1905
01:46:37,308 --> 01:46:38,309
<i>ئەو لەسەر جیهان هەیبوو.</i>

1906
01:46:40,895 --> 01:46:44,565
<i>- کاریگەرییان لەسەر شتێکی تەواو نوێ</i> هەبوو
<i>نەوەی مرۆڤەکان.</i>

1907
01:46:44,648 --> 01:46:48,277
تەنانەت لەگەڵ خۆمدا، زووترین
یادەوەرییەکانی من لەبارەی مۆسیقاوە

1908
01:46:48,360 --> 01:46:50,988
<i>گوێ لە زەوی، با</i> دەگرێت
<i>و ئاگر لە گەشتە دوور و درێژەکانی ڕێگادا.</i>

1909
01:46:51,071 --> 01:46:54,992
باوکم فێری یاریکردنی کردم
"ئەستێرەی درەوشاوە" لەسەر باس

1910
01:46:55,034 --> 01:46:56,452
<i>کاتێک تەمەنم هەشت ساڵ بوو.</i>

1911
01:46:56,535 --> 01:46:59,830
وە هەست دەکەم وەک...
بەڕاستی جۆرێک لە شێوەی منی دانا.

1912
01:46:59,872 --> 01:47:01,790
<i>- یەکەم کۆنسێرت</i>
<i>کە من چوومە لای</i>

1913
01:47:01,832 --> 01:47:04,209
<i>زەوی و با و ئاگر بوو</i>
<i>لە کۆشکی قەیسەر</i>

1914
01:47:04,293 --> 01:47:05,294
<i>لە لاس ڤێگاس.</i>

1915
01:47:05,336 --> 01:47:10,507
دەنگێکی زۆر گەورە بوو
و گەشاوە، ویستم ئەوە بکەم.

1916
01:47:10,591 --> 01:47:12,676
<i>ئەو خولەی سەرکەوتنە لە ساڵانی هەشتاکان</i>

1917
01:47:12,760 --> 01:47:14,219
<i>کە ئێمە چانسمان دەست نەکەوت</i>
<i>بۆ ئەنجامدانی...</i>

1918
01:47:17,264 --> 01:47:19,683
ئێمە لە ساڵانی نەوەدەکاندا وەرمانگرت.

1919
01:47:19,767 --> 01:47:21,936
<i>وە ئێمە ماوەیەکە وەرمانگرتووە</i>
<i>لەو کاتەوە ئەوان.</i>

1920
01:47:22,019 --> 01:47:25,856
<i>وە ئەوە شایەتحاڵییە</i>
<i>بۆ دیدگای ڕیس.</i>

1921
01:47:25,940 --> 01:47:29,068
ڕیس، سوپاس بۆ تۆ
بۆ وەرگرتنی چانسەکان

1922
01:47:29,151 --> 01:47:30,694
کە کەسی تر وەریناگرێت.

1923
01:47:30,778 --> 01:47:33,364
وە سوپاس
بۆ ئەوەی کەسێکی دیدەوان بێت.

1924
01:47:33,447 --> 01:47:34,907
سوپاس.

1925
01:47:34,990 --> 01:47:38,494
<i>- دیدگای ڕیس بۆ ئەنجامدانی مۆسیقا</i>
<i>کە یارمەتی مرۆڤایەتی دەدات...</i>

1926
01:47:38,577 --> 01:47:40,079
<i>گەیشتن بە ئامادەبووانێکی گشتگیر،</i>

1927
01:47:40,162 --> 01:47:43,082
<i>ئاگایی پەرەپێبدەن،</i>
<i>و جیهان بگۆڕن.</i>

1928
01:47:46,961 --> 01:47:48,462
ئەو وای لێکرد کە ڕووبدات.

1929
01:47:54,635 --> 01:47:57,179
<i>مۆسیقاکە دەژی، دەزانی.</i>

1930
01:47:57,262 --> 01:47:59,598
<i>بێ تەمەنە، هەمیشەیی.</i>

1931
01:48:02,893 --> 01:48:07,147
بۆ زەوی و با و ئاگر!
بەڵێ!

1932
01:48:07,231 --> 01:48:08,941
ئایا ئەمە قۆناغێکە یان چی؟

1933
01:48:10,484 --> 01:48:14,321
وازی لێ بێنە بۆ زەوی،
با و ئاگر، هەمووان!

1934
01:48:28,502 --> 01:48:30,921
<i>- لەو ماوەیەدا</i>
<i>تەواوی ماوەی کات،</i>

1935
01:48:31,005 --> 01:48:33,674
<i>ڕوون بوو کە مۆریس</i>
<i>هێندەی بەهێز نەبوو</i>

1936
01:48:33,757 --> 01:48:35,259
<i>وەک چۆن لە ڕابردوودا بوو.</i>

1937
01:48:35,300 --> 01:48:40,014
وە ئەوە بوو کە من ناسیمەوە
کە، ئای، خولەکێک چاوەڕوان بە.

1938
01:48:40,097 --> 01:48:41,598
شتێک دەگوزەرێت.

1939
01:48:44,393 --> 01:48:47,604
تێبینی ئەوەم کرد
هەمیشە دەیکرد

1940
01:48:47,646 --> 01:48:50,899
دەستی خستە ژێر ڕانی.

1941
01:48:52,484 --> 01:48:54,653
وەک ئەوە وایە، چی؟

1942
01:48:54,737 --> 01:48:57,281
وە بیرکردنەوەم ئەوەیە،
چی لێم دەشارێتەوە؟

1943
01:48:57,322 --> 01:49:01,493
بۆمان دەرکەوت کە ئەو،
ئەه،

1944
01:49:01,577 --> 01:49:06,582
نەخۆشی پارکینسۆن،
وە هیچ چارەسەرێکی نییە.

1945
01:49:26,185 --> 01:49:30,481
<i>- لە ساڵانی نەوەدەکاندا،</i>
<i>بڕیارمدا لە ماڵەوە بمێنمەوە.</i>

1946
01:49:30,522 --> 01:49:32,649
سەرنجڕاکێشە، سەیرکردنی.

1947
01:49:32,691 --> 01:49:35,319
نزیکە وەک...
شتێک نەماوە.

1948
01:49:35,360 --> 01:49:36,820
<i>وە ئەوە منم.</i>

1949
01:49:38,739 --> 01:49:40,282
<i>ئاشتییەک هەبوو،</i>

1950
01:49:40,324 --> 01:49:41,992
دەرفەتێکە
بۆ خۆڕاگری،

1951
01:49:42,034 --> 01:49:45,037
کە لە کاتی...
ئەو قۆناغەی ژیانی.

1952
01:49:45,120 --> 01:49:46,830
<i>چونکە ئەو نەیکرد</i>
<i>باوکێکیان هەبێت،</i>

1953
01:49:46,872 --> 01:49:50,334
<i>ئەو نەیدەویست</i>
<i>بەردەوام بە ئەم خولە.</i>

1954
01:49:50,417 --> 01:49:52,544
<i>پێموایە کە پۆپەکانم هەستیان دەکرد وەک</i>

1955
01:49:52,628 --> 01:49:54,463
<i>ئەو بڕیار بوو</i>
<i>کاتی لەدەستچوو قەرەبوو بکەرەوە،</i>

1956
01:49:54,546 --> 01:49:57,007
نزیکە لە کەوانەیەکی ڕزگارکردندا
جۆرێک لە ڕێگا،

1957
01:49:57,091 --> 01:50:02,137
بۆ ئەوەی بەشێکی زیاتر بە قەرز بدات
لە خۆیەوە بۆ ئەوەی باوک بێت.

1958
01:50:03,972 --> 01:50:07,101
من و باوکم بەڕاستی گەیشتین
نزیک بوومەوە کاتێک تەمەنم ٢١ ساڵ بوو.

1959
01:50:07,184 --> 01:50:10,604
<i>ئەو، بۆ جیهان، ئەمە بوو</i>
<i>زۆر وەک--ئەو دەبێت بژی</i>

1960
01:50:10,687 --> 01:50:12,272
<i>جۆرێک لە کوڕێکی ژیانی تەندروست.</i>

1961
01:50:12,356 --> 01:50:16,527
بەڵام جاک لە سندوقەکەدا
ساندویچی مریشکی کریسپی بەهارات

1962
01:50:16,568 --> 01:50:20,614
لەسەر هەویر ترش لەگەڵ
پەنیری زیادە، ئەو ئەوەشی خۆشدەویست.

1963
01:50:20,697 --> 01:50:24,618
ئێمە تەنها پێکەوە ئەوەمان دەکرد--
و دکتۆر بیبەر.

1964
01:50:24,701 --> 01:50:28,205
<i>شێوازی پەیوەندیمان</i>
<i>لە سەر مۆسیقا بوو.</i>

1965
01:50:28,288 --> 01:50:30,791
هەموو یەکشەممەیەک، منی هەبوو

1966
01:50:30,874 --> 01:50:32,876
شتەکانی یاری پێبکە
کە گوێم لێ بوو.

1967
01:50:32,960 --> 01:50:35,671
وە ئێمەش بەم شێوەیەمان کرد،
بە واتایەکی ڕەسەن

1968
01:50:35,754 --> 01:50:38,966
تا ئەو ڕۆژەی مرد.

1969
01:50:39,049 --> 01:50:43,554
<i>♪ ♪</i>

1970
01:50:43,595 --> 01:50:46,098
براکەم تەلەفۆنی بۆ کردم.
ئەو وەک ئەوە بوو، باوکم نەماوە.

1971
01:50:50,352 --> 01:50:51,728
ئەوە سەخت بوو.

1972
01:50:51,812 --> 01:50:54,273
ئەوە بەڕاستی سەخت بوو،
دەزانی،

1973
01:50:54,356 --> 01:50:59,236
چونکە ئێمە لەگەڵیدا بووین
هەموو ژیانی گەورەساڵانمان.

1974
01:50:59,278 --> 01:51:03,240
مۆریس وایتم ناسی
کاتێک تەمەنم ١٧ ساڵ بوو.

1975
01:51:03,323 --> 01:51:06,076
<i>من تەنها منداڵێکی ساوا بووم.</i>

1976
01:51:06,118 --> 01:51:08,412
مۆریس زۆر زیاتر بوو
لە ڕاهێنەرێک بۆ من.

1977
01:51:08,495 --> 01:51:10,372
باوک بوو.

1978
01:51:10,414 --> 01:51:12,749
<i>- سەبارەت بە منیش هەیە</i>
<i>پرسیار نییە کە، بە دووری،</i>

1979
01:51:12,791 --> 01:51:14,960
ئەو هەیبووە
تاکە گەورەترین بووە

1980
01:51:15,043 --> 01:51:19,089
کاریگەری نێر لە مەجازیدا
هەموو لایەنەکانی ژیانم،

1981
01:51:19,131 --> 01:51:21,592
<i>لە سەرانسەری تەختەکەدا.</i>

1982
01:51:21,633 --> 01:51:23,802
<i>ئەو تەواو نەبوو،</i>

1983
01:51:23,886 --> 01:51:25,721
<i>و من ناتوانم</i>
<i>بۆ ئەوەی ئەوە بڵێم</i>

1984
01:51:25,804 --> 01:51:28,265
ئەو نەیکرد ڕەنگە
هەندێک شتی خراپەکارانە

1985
01:51:28,348 --> 01:51:31,435
هەندێک جار لەبەر ئەوەی مرۆڤە.

1986
01:51:31,518 --> 01:51:33,228
<i>بەڵام من قبوڵم کردووە</i>
<i>چی ڕوویدا.</i>

1987
01:51:33,270 --> 01:51:35,939
<i>ئەو برای من بوو،</i>
<i>و منیش تەرکیز دەکەم</i>

1988
01:51:35,981 --> 01:51:38,108
لەسەر کاتە خۆشەکان
کە لەگەڵیدا هەمبوو.

1989
01:51:41,278 --> 01:51:43,822
دەزانی مۆریس
وەک ئەو بوونەوەرانە وایە

1990
01:51:43,906 --> 01:51:45,908
لە هەرەمەکانەوە.

1991
01:51:48,327 --> 01:51:52,456
<i>ئەوان تەنها لەگەڵ خۆیان دێن</i>
<i>جارێک لە ژیاندا.</i>

1992
01:51:56,793 --> 01:52:00,547
<i>- باوکم باوەڕى کرد</i>
<i>لە میتافیزیکدا.</i>

1993
01:52:01,798 --> 01:52:03,675
<i>پێی وتم، هەمووی وزەیە.</i>

1994
01:52:05,135 --> 01:52:08,138
<i>زیاتر لە ژیاندا هەیە</i>
<i>لەمە.</i>

1995
01:52:08,180 --> 01:52:10,974
<i>تۆ ئەبەدییت.</i>

1996
01:52:11,016 --> 01:52:12,935
ئەو وەک ئەوە بوو، دەزانی،
من لێرە نابم،

1997
01:52:13,018 --> 01:52:15,145
بەڵام من ناڕۆم.

1998
01:52:18,190 --> 01:52:22,069
مۆریس--ئۆه،
تازە لەرزم لێ هات.

1999
01:52:22,152 --> 01:52:23,904
هەستت پێدەکەم کۆرپە.

2000
01:52:23,987 --> 01:52:30,244
هەموو ئەمانەی بەجێهێشتین
مۆسیقایەکی نایاب و نایاب.

2001
01:52:30,327 --> 01:52:32,829
<i>وە ئەگەر بیری بکەین،</i>
<i>تەنها ئەوەی کە دەبێت بیکەین ئەوەیە</i>

2002
01:52:32,913 --> 01:52:36,458
<i>یەکێک لەم تۆمارانە دابنێ،</i>
<i>و...</i>

2003
01:52:36,541 --> 01:52:39,419
و هەموومان دەزانین
ئەو خۆشییە دیسانەوە.

2004
01:52:39,503 --> 01:52:42,756
<i>- ♪ بە-دی-یا، ئی-یا، ئی-یا ♪</i>

2005
01:52:47,010 --> 01:52:48,512
<i>کاتێک چووینە ژوورەوە،</i>

2006
01:52:48,553 --> 01:52:50,931
<i>ئێمە ویستمان بیهێنین</i>
<i>هەموو ئەمریکا</i>

2007
01:52:51,014 --> 01:52:54,184
بۆ ناو کۆشکی سپی
لە هەموو ڕووداوێکدا کە کردوومانە

2008
01:52:54,226 --> 01:52:57,187
<i>بۆ ئەوەی بەڕاستی دروستی بکات</i>
<i>ماڵی خەڵک.</i>

2009
01:52:57,271 --> 01:53:00,148
تۆپی پارێزگارەکان یەکێک بوو
لە یەکەم ڕووداوە گەورەکان

2010
01:53:00,232 --> 01:53:01,358
کە ئێمە میوانداریمان کرد.

2011
01:53:01,400 --> 01:53:04,152
وە پرسیارەکە ئەوە بوو،
چۆن ئەمە هەڵبشێوێنین؟

2012
01:53:04,236 --> 01:53:07,281
چۆن یەکەمیان وەربگرین
ڕووداوێکی گەورەی کراوات ڕەش

2013
01:53:07,364 --> 01:53:10,909
<i>و بیکەین بە ئێمە</i>
<i>و بیکەین بە ماڵی خۆمان؟</i>

2014
01:53:12,953 --> 01:53:16,039
<i>باشە، زەوی، با و ئاگر.</i>

2015
01:53:16,123 --> 01:53:19,876
بۆیە لەناکاو،
تۆ هەموو ئەم خەڵکەت هەیە

2016
01:53:19,918 --> 01:53:22,170
- لە جل و بەرگی فەرمی و--
- هەستانەوە.

2017
01:53:22,254 --> 01:53:23,630
زەوی و با و ئاگر'
جامکردن،

2018
01:53:23,714 --> 01:53:25,299
و لەناکاو،
تۆ سەیری دەوروبەرت دەکەیت،

2019
01:53:25,382 --> 01:53:26,967
<i>و هەمووان سەما دەکەن.</i>

2020
01:53:27,050 --> 01:53:28,218
<i>هەموو کەسێک دەجووڵێت.</i>

2021
01:53:28,302 --> 01:53:29,761
کاتێک "ئەیلول" دێتە سەر،
تۆ دەچیت بۆ سەماکردن.

2022
01:53:33,932 --> 01:53:36,643
دەستەکان بەرەو سەرەوە دەڕۆن،
پەنجەکان دەگەنە سناپکردن،

2023
01:53:36,727 --> 01:53:37,853
دەزانی چی دەڵێم؟

2024
01:53:37,936 --> 01:53:38,895
پێیەکان دەگەنە جوڵە،
دەزانی چی دەڵێم؟

2025
01:53:38,979 --> 01:53:41,398
هێی، تەپڵ لێبدە، وەرە ژوورەوە.

2026
01:53:41,481 --> 01:53:42,441
وەک ئەه-هە.

2027
01:53:45,819 --> 01:53:47,321
<i>گۆرانییەکی ئاهەنگگێڕانە.</i>

2028
01:53:47,404 --> 01:53:50,907
وەک هەموو کەسێک وایە
ئەو تۆمارە دەزانێت.

2029
01:53:50,991 --> 01:53:52,242
<i>کاتێک دووگیان بووم،</i>

2030
01:53:52,326 --> 01:53:54,703
<i>و منیش بە مۆریس</i>م وت
<i>کوڕەکەمان، کاهبران،</i>

2031
01:53:54,786 --> 01:53:57,956
بڕیار بوو لە دەوروبەری
٢١ی ئەیلول...

2032
01:54:00,876 --> 01:54:02,502
وتی ٢١ی ئەیلول، ها؟

2033
01:54:02,586 --> 01:54:05,088
وتم بەڵێ ٢١ی ئەیلول.

2034
01:54:05,130 --> 01:54:06,923
♪ ئایا لەبیرتە ♪

2035
01:54:06,965 --> 01:54:10,552
♪ شەوی بیست و یەکەم
لە مانگی ئەیلول؟ ♪

2036
01:54:10,635 --> 01:54:14,556
<i>♪ خۆشەویستی لە گۆڕاندا بوو</i>
<i>عەقڵی خۆنمایشکەرەکان ♪</i>

2037
01:54:14,639 --> 01:54:17,642
♪ لەکاتی ڕاوەدوونانی
هەورەکان دوور ♪

2038
01:54:17,726 --> 01:54:19,895
<i>ئەو گۆرانییە دەنگی دەدا</i>

2039
01:54:19,978 --> 01:54:23,482
<i>لەگەڵ هەموو جۆرێک</i>
<i>لە ئامادەبووان.</i>

2040
01:54:23,565 --> 01:54:25,776
جێگەی خۆشحاڵییە. دڵخۆشە.

2041
01:54:25,817 --> 01:54:30,072
<i>هەست بە باشی دەکەیت</i>
<i>ئاهەنگ گێڕان بەو ڕۆحە.</i>

2042
01:54:30,155 --> 01:54:32,616
کاتێک کە سوڕاندەوە
مایکرۆفۆن بۆ ئامادەبووان،

2043
01:54:32,657 --> 01:54:34,326
ئەوان بە تەواوی دەیانزانی
چی گۆرانی بڵێین.

2044
01:54:34,409 --> 01:54:36,370
♪ هێی، هێی، هێی ♪

2045
01:54:36,453 --> 01:54:37,954
♪ بە-دی-یا ♪

2046
01:54:38,038 --> 01:54:40,707
باسی...
سەرەتای با-دی-یا.

2047
01:54:40,791 --> 01:54:43,627
سەرەتای با-دی-یا.

2048
01:54:43,668 --> 01:54:45,128
♪ بە-دی-یا ♪

2049
01:54:45,170 --> 01:54:47,005
بە-دی-یا واتای چییە؟

2050
01:54:47,089 --> 01:54:48,173
هەرچییەک بێت
تۆ دەتەوێت وا بێت.

2051
01:54:51,259 --> 01:54:55,806
♪ بە-دی-یا، بە-دی-یا،
بە-دی-یا، بە-دی-یا ♪

2052
01:54:55,889 --> 01:54:59,184
♪ بە-دی-یا، بە-دی-یا،
بە-دی-یا، بە-دی-یا ♪

2053
01:54:59,267 --> 01:55:04,314
♪ بە-دی-یا،
بە-دی-یا، بە-دی-یا ♪

2054
01:55:04,398 --> 01:55:06,358
کاتێک گوێم لە "ئەیلول" دەبێت،
من تەنها بیردەکەمەوە

2055
01:55:06,441 --> 01:55:10,737
<i>خەڵکی هەموو تەمەنێک، هەموو</i>
<i>پاشخانەکان، سەماکردن پێکەوە.</i>

2056
01:55:10,821 --> 01:55:13,782
هەستم دەکرد وەک خێزانێک وایە
و بوونی کباب

2057
01:55:13,865 --> 01:55:16,701
<i>و بینینی خێزانەکەم</i>
<i>سلایدی کارەبایی بکە.</i>

2058
01:55:16,785 --> 01:55:19,663
ئەوە کۆبوونەوەکانە.
ڕۆژی لەدایک بوونە.

2059
01:55:19,746 --> 01:55:21,498
<i>ئەوە پێشوازی هاوسەرگیرییە.</i>

2060
01:55:21,540 --> 01:55:26,169
<i>- ♪ ئێستا مانگی کانوونی دووەم دۆزیەوە</i>
<i>خۆشەویستی کە لە مانگی ئەیلولدا هاوبەشمان کرد ♪</i>

2061
01:55:26,211 --> 01:55:28,839
<i>ئەوەیە کە باسی دەکات.</i>

2062
01:55:28,880 --> 01:55:30,173
مۆسیقا بۆ هەموو کەسێکە.

2063
01:55:30,257 --> 01:55:34,219
وە زۆر کەم باند
ئەو سنوورانەی تێپەڕاند.

2064
01:55:34,302 --> 01:55:37,180
♪ هێی ♪

2065
01:55:37,264 --> 01:55:41,184
♪ بە-دی-یا، بڵێ،
لەبیرتە ♪

2066
01:55:41,268 --> 01:55:44,729
<i>- زەوی و با و ئاگر</i>
<i>ئەو توانایەی هەبوو</i>

2067
01:55:44,813 --> 01:55:50,861
بۆ دووبارە خەیاڵکردنەوە و ڕێستکردنی سنوورەکان.

2068
01:55:50,902 --> 01:55:52,779
♪ زەنگی لێدەدا، ئای، ئای ♪

2069
01:55:52,863 --> 01:55:54,781
<i>- ئەوان تەنها بڕیاریان داوە،</i>
<i>دەزانی چی؟</i>

2070
01:55:54,865 --> 01:55:57,826
<i>ئێمە بەرەو ئاسمان دەڕۆین.</i>

2071
01:55:57,909 --> 01:56:00,996
♪ لەبیرتە
هەرگیز ڕۆژێکی هەور نەبێت؟ ♪

2072
01:56:03,457 --> 01:56:07,711
<i>♪ وە دەڵێین</i>
<i>بە-دی-یا دی-یا دی-یا ♪</i>

2073
01:56:07,752 --> 01:56:11,381
<i>♪ بە-دی-یا، دی-یا، دی-یا ♪</i>

2074
01:56:26,771 --> 01:56:33,737
<i>♪ ♪</i>

2075
01:56:44,956 --> 01:56:47,667
ڕۆژێکم هەیە بۆ ژیان.
چی بکەم؟

2076
01:56:47,751 --> 01:56:49,586
گۆرانییەکم بۆ دەنووسم.

2077
01:56:52,297 --> 01:56:53,381
خێرا.

2078
01:56:58,678 --> 01:57:01,765
هێی، هێی، هێی.

2079
01:57:01,848 --> 01:57:03,350
با ئێستا یاری بکەم.

2080
01:57:03,433 --> 01:57:05,602
<i>- ♪ لە دڵیدا</i>
<i>بۆشایی ♪</i> هەیە

2081
01:57:05,644 --> 01:57:10,690
<i>♪ وە دونیا ناتوانێت بسڕێتەوە</i>
<i>فانتازیاکانی ♪</i>

2082
01:57:10,774 --> 01:57:12,734
<i>♪ سواربوون لە ئاسمان... ♪</i>

2083
01:57:12,817 --> 01:57:14,986
باشە هیچ مەڵێ

2084
01:57:15,070 --> 01:57:17,614
بۆ ماوەی نزیکەی سێ خولەک.

2085
01:57:17,656 --> 01:57:19,783
ناوازە.

2086
01:57:29,000 --> 01:57:31,044
هێی پەنجەم دەکێشێت.

2087
01:57:31,127 --> 01:57:32,921
سەیری عەدەسەکە بکە.
سەیری عەدەسەکە بکە.

2088
01:57:33,004 --> 01:57:37,842
<i>- ♪ دەنگەکانمان زەنگ لێدەدەن</i>
<i>بۆ هەمیشە ♪</i>

2089
01:57:37,926 --> 01:57:43,682
<i>♪ وەک یەک ♪</i>

2090
01:57:43,765 --> 01:57:50,730
<i>♪ ♪</i>

2091
01:57:54,192 --> 01:57:56,736
<i>♪ هەموو بیرکردنەوەیەک خەونە ♪</i>

2092
01:57:56,820 --> 01:57:59,322
<i>♪ بەپەلە تێپەڕین لەناو چەمێکدا ♪</i>

2093
01:57:59,406 --> 01:58:04,911
<i>♪ هێنانی ژیان</i>
<i>بۆ شانشینی ئەنجامدانی ♪</i>

2094
01:58:04,995 --> 01:58:07,664
<i>♪ سواربوون لە ئاسمان ♪</i>

2095
01:58:07,706 --> 01:58:10,208
<i>♪ لە کەشتییەکەماندا، خەیاڵ بکە ♪</i>

2096
01:58:10,292 --> 01:58:15,589
<i>♪ هەموو خەونەکانت دەبن</i>
<i>بە ڕاستی چەند کیلۆمەترێک دوور ♪</i>

2097
01:58:15,672 --> 01:58:21,094
<i>♪ دەنگەکانمان</i>
<i>بەیەکەوە زەنگ لێدەدات ♪</i>

2098
01:58:21,177 --> 01:58:26,391
<i>♪ تا ١٢ی هەرگیز ♪</i>

2099
01:58:26,474 --> 01:58:31,855
<i>♪ هەموومان دەژین،</i>
<i>خۆشەویستی بۆ هەمیشە ♪</i>

2100
01:58:31,938 --> 01:58:37,902
<i>♪ وەک یەک ♪</i>

2101
01:58:37,986 --> 01:58:40,697
<i>♪ وەرە سەرکەوتن ببینە ♪</i>

2102
01:58:40,780 --> 01:58:43,116
<i>♪ لە خاکێکدا کە پێی دەوترێت فانتازیا ♪</i>

2103
01:58:43,199 --> 01:58:45,577
<i>♪ ژیانی خۆشەویستی، بڕوانامەیەکی نوێ ♪</i>

2104
01:58:45,660 --> 01:58:51,750
<i>♪ مێشکت بهێنە</i>
<i>بۆ ئازادی هەمیشەیی ♪</i>

2105
01:58:51,833 --> 01:58:58,840
<i>♪ ♪</i>




